Що таке MYKOLA AZAROV Українською - Українська переклад

• микола азаров
• миколі азарову
• миколи азарова
• миколою азаровим

Приклади вживання Mykola azarov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mykola Azarov Government.
Уряду Миколи Азарова.

The other scenario is Mykola Azarov's stepping down.
Інший сценарій- це відставка Миколи Азарова.

Mykola Azarov has been Ukraine's prime minister since 11 March 2010.
Микола Янович- прем'єр-міністр України ще з 11 березня 2010 року.

House of former Prime Minister Mykola Azarov in the Pechersk district arrested.
Будинок колишнього прем'єр-міністра Миколи Азарова у Печерському районі арештований.

The Mykola Azarov government is looking for opportunities to obtain additional IMF loans today.
Уряд Азарова сьогодні шукає можливостей дістати додаткові кредити МВФ.

Five years ago, the government of former Prime Minister Mykola Azarov refused to sign an association agreement with the European Union.
П'ять років тому уряд тодішнього прем'єра Миколи Азарова відмовився підписувати угоду про асоціацію з Європейським союзом.

Mykola Azarov, Prime Minister of Ukraine, congratulates the mother of the first baby, born in the neonatal centre.
Прем'єр-міністр України Миколи Азарова вітає мати першого малюка, народженого в перинатальному центрі.

According to Prime Minister Mykola Azarov, submit it to the government plans a month later.
За словами прем'єра Миколи Азарова, представити його на розгляд уряд планує вже через місяць.

Mykola Azarov also said that Ukraine holds the European Basketball Championship in Odessa in 2015.
При цьому Микола Азаров нагадав, що в 2015 році Україна буде проводити Чемпіонат Європи з баскетболу в Одесі.

Yulia Tymoshenko says that she is ready to debate Viktor Yanukovych and Mykola Azarov, but not representatives of their inner circle.
Юлія Тимошенко заявляє, що готова проводити дебати з Віктором Януковичем та Миколою Азаровим, а не з представниками їхнього оточення.

At present, the Strategy for the Development of the Agricultural Sector for the period until 2020, dated October 17, 2013, signed by Mykola Azarov.
Нараз ж діє Стратегія розвитку аграрного сектору економіки на період до 2020 року від 17 жовтня 2013, підписана Миколою Азаровим.

In turn Mykola Azarov noted that the association with the EU should not become a barrier for the intentions of Ukraine and Russia to realize joint projects.
У свою чергу Азаров зазначив, що асоціація з ЄС не повинна завадити намірам України та Росії реалізовувати спільні проекти.

The publication"Ukrainska Pravda" found a house at one of the most prestigious districts of Vienna, where son of former Prime Minister Mykola Azarov is registered.
Видання"Українська правда" знайшло житло сина екс-прем'єр-міністра Миколи Азарова у одному з найпрестижніших районів Відня.

The government led by Mykola Azarov(March 2010- January 2014) tried to steeply raise social spending before the parliamentary elections held that year.
Уряд на чолі з Миколою Азаровим(березень 2010 р.- січень 2014 р.) намагався різко збільшити соціальні витрати перед парламентськими виборами того ж року.

In December 2012, Khoroshkovsky lost the battle for a top position in the new government, and came into harsh conflict with Prime Minister Mykola Azarov.
У грудні 2012 року Хорошковський програв битву за перше місце в новому уряді, і вступив у конфлікт з суворим прем'єр-міністром Миколою Азаровим.

Prime Minister Mykola Azarov refutes statements by opponents of the construction of reform that the new law allows developers to build"everything and everywhere.".
Прем'єр-міністр України Микола Азаров спростовує заяви супротивників будівельної реформи про те, що нове законодавство дозволяє забудовникам будувати«все і скрізь».

The Tax Service of Ukraine from March 1 will be ready to refund the value added tax(VAT) automatically, Prime Minister Mykola Azarov has said.
З 1 березня Податкова служба України буде готова здійснювати відшкодування податку на додану вартість в автоматичному режимі, заявив прем'єр-міністр України Микола Азаров.

President Viktor Yanukovych instructed Prime Minister Mykola Azarov to the end of 2010 to develop and submit a bill to simplify licensing procedures for construction.
Президент Віктор Янукович доручив прем'єр-міністру Миколі Азарову до кінця 2010 року розробити і подати законопроект про спрощення дозвільних процедур у будівництві.

The market participants believe that the primary reason for sales of the TV channel is the desire to protect the asset after the confrontation with the Prime Minister Mykola Azarov, writes the Kommersant-Ukraine.
Учасники ринку в якості основної версії продажу каналу називають прагнення убезпечити актив після виниклої конфронтації з прем'єром Миколою Азаровим, пише Коммерсант-Україна.

Even Premier Mykola Azarov, who had long declared that“we shall survive without IMF loans”, is now talking about his readiness to come to a“sensible compromise” with this organization.
Тому навіть Микола Азаров, який тривалий час заявляв, що«ми проживемо і без кредитів МВФ», наразі каже про готовність до«розумного компромісу» з цією організацією.

Just to remind, on July 24, Association of Cities of Ukraine appealed to Prime Minister Mykola Azarov to solve the problem of undue delay and blocking of their payments.
Нагадаємо, 24 липня Асоціація міст України звернулася до прем'єр-міністра Миколи Азарова з проханням вирішити проблему безпідставних затримок і блокування їх платежів.

Ukraine-- Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov has said that the formula of gas price for Ukraine should be based on the same principles as that for the Czech Republic, Slovakia, Germany, Poland and other European countries.
Прем'єр-міністр України Микола Азаров заявляє, що для України формула на газ повинна бути сформована на таких же принципах, на яких“Газпром” формує її для Чехії, Словаччини, Німеччини, Польщі і будь-який іншій європейській країні.

It is possible that in Kyiv they believe that this hint will help president Viktor Yanukovych and Prime Minister Mykola Azarov gain a stronger position in their energy negotiations with Putin.
Цілком можливо, що в Києві вважають, що такий натяк допоможе українському Президенту Віктору Януковичу і прем'єру Миколі Азарову зайняти сильнішу позицію на майбутніх енергетичних переговорах.

Following the clashes early on December 11, Prime Minister Mykola Azarov said the police had not used any force against the demonstrators that night and gave assurances that authorities will not use force to disperse peaceful protesters.
Після нічних зіткнень 11 грудня прем'єр-міністр Микола Азаров заявив, що міліція не застосовувала силу проти демонстрантів, і запевнив, що влада не має наміру вдаватися до силового розгону мирних протестуючих.

For his part, the Prime Minister of Russia said that just before meeting the President of Ukraine, he had a telephone conversation with Prime Minister Mykola Azarov, during which they discussed all the current affairs as to the Commission meeting.
Зі свого боку Прем'єр-міністр РФ повідомив, що перед зустріччю з Президентом України він мав телефонну розмову з Прем'єр-міністром України Миколою Азаровим, під час якої вони обговорили всі поточні справи щодо засідання Комісії.

But, to the surprise of Ukrainian officials including Prime Minister Mykola Azarov and Yuri Boiko, the country's powerful fuel minister, who both attended the ceremony, the Spanish energy company swiftly denied joining any consortium.
Однак, на подив українських чиновників, включаючи прем'єр-міністра Миколи Азарова і Юрія Бойка, міністра палива, які взяли участь у церемонії, іспанська енергетична компанія швидко відмовилася від вступу до консорціуму.

As a result of the exposure of the scheme, the Prosecutor General's Office of Ukraine announced the notice of suspicion to the former Prime Minister Mykola Azarov, his former deputy Serhiy Arbuzov and two former heads of national joint-stock company“Naftogaz Ukrainy”.
У результаті викриття такої схеми Генеральна прокуратура України оголосила про підозру колишньому прем'єр-міністру Миколі Азарову, його колишньому заступнику Сергію Арбузову і ще двом колишнім керівникам“Нафтогазу України”.

In addition, the Pension Fund referred to the decree signed by Mykola Azarov on October 20, 2011, where Rivne Regional Department of the penitentiary service of Ukraine was stated, without mentioning the colony where Oleksandr Lavrenchuk was working”.
Крім того, Пенсійний фонд посилався на постанову за підписом Миколи Азарова від 20 жовтня 2011 року, де було вказане Рівненське обласне управління ДПтС, але колонії, де працює Олександр Лавренчук, в ньому не було”.

Immediately after the announcement of exit poll results, Ukraine's Premier Mykola Azarov was quick to greet all in his party fellows with the victory, and assure everyone that the international community recognized the transparency and integrity of the election.
Одразу ж після оголошення результатів екзит-полів прем'єр-міністр України Микола Азаров поспішив привітати усіх із перемогою своєї партії і запевнив, що прозорість та чесність виборів визнає міжнародна спільнота.

In their turn President Viktor Yanukovych and Premier Mykola Azarov exclude any possibility of gas tariffs increase without implementation of compensation mechanisms for the population, introduction of energy saving programs and continuation of gas talks with Russia.
У свою чергу, президент Віктор Янукович і прем'єр-міністр Микола Азаров відкидають можливість підвищення ціни на газ без застосування компенсаторних механізмів для населення, введення програм енергозбереження і продовження переговорів з Росією про зниження ціни на газ.