Що таке NATIONAL DEPUTIES OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• народні депутати україни
• народних депутатів україни

Приклади вживання National deputies of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

National Deputies of Ukraine.
Народні депутати України.

These groups will be elected at general assemblies of national deputies of Ukraine who sign this Action Plan.
Обрання цих груп відбудеться на загальних зборах народних депутатів України, які підписалися під цим Планом дій;

National Deputies of Ukraine.
Народних депутатів України.

Particularly cynical is the help they get from the Law of Ukraine“Regarding elections of national deputies of Ukraine”.
Особливого цинізму цим діям додає те, що допомагає фальсифікаторам Закон України«Про вибори народних депутатів України».

National Deputies of Ukraine.
Чотириста п'ятдесят народних депутатів України.

According to an UNIAN correspondent, the law stipulates allocating 365 million hryvnias for financing the early election of national deputies of Ukraine.
Як передає кореспондент УНІАН, даним законопроектом передбачено виділити 365 млн. грн. на фінансування підготовки та проведення позачергових виборів народних депутатів України.

Reduce the number of national deputies of Ukraine in the parliament to 300.
Скоротити кількість народних депутатів України у парламенті до 300.

The procedure for holding snap elections of National Deputies is set out in Section XI of the Law“On the elections of National Deputies of Ukraine” from 7 July 2005.
Порядок проведення позачергових виборів народних депутатів України визначено розділом ХІ Закону України«Про вибори народних депутатів України» від 7 липня 2005 року.

National Deputies of Ukraine exercise their powers on a permanent basis.
Народні депутати України здійснюють свої повноваження на постійній основі.

It was attended by nearly 100 mayors, executive directors of regional offices, as well as guests- representatives of central government, national deputies of Ukraine.
У її роботі взяли участь майже 100 міських голів, виконавчих директорів регіональних відділень, а також гості- представники центральних органів влади, народні депутати України.

Article 80 National Deputies of Ukraine are guaranteed parliamentary immunity.
Стаття 80. Народним депутатам України гарантується депутатська недоторканність.

Among the most often-named violators are city mayors and their deputies, national deputies of Ukraine, police officers of all ranks, judges, and school principals.
Серед найбільш згадуваних посад корупціонерів є посади міських голів та їх заступників, народних депутатів України, працівників міліції усіх рангів, суддів, директорів шкіл та інші.

Article 78 National Deputies of Ukraine exercise their authority on a permanent basis.
Стаття 78 Народні депутати України здійснюють свої повноваження на постійній основі.

Forecast of social and economic development of the state and political processes expected in Ukraine in 2012 are given by the national deputies of Ukraine on the request of magazine“Viche”.….
Прогноз на 2012-й соціально-економічного розвитку держави та очікуваних в Україні політичних процесів дають на прохання журналу«Віче» народні депутати України….

National Deputies of Ukraine shall not have another representative mandate or be in the civil service.
Депутати України не можуть мати іншого представницького мандата чи бути на державній службі.

Yet parliamentarians have drawn up a draft Law on the Parliamentary Elections[lit: on the Elections of National Deputies of Ukraine] which envisages a change of the proportional system with closed candidate lists to a mixed system.
Між тим парламентарі уже розробили законопроект«Про вибори народних депутатів України», який передбачає зміну пропорційної системи з закритими списками голосування на змішану.

If“National Deputies of Ukraine are not legally liable for the results of voting… in Parliament and in its bodies”, then what kind of coalition unity, and therefore, coalition at all, is it possible to consider?
Якщо«народні депутати не несуть юридичної відповідальності за результати голосування<…> у парламенті та його органах», то про яку коаліційну єдність, а, відтак, і коаліцію в цілому, можна говорити?

The constitutional amendments of 8 December 2004 and the Law“On the election of National Deputies of Ukraine” in the edition from 19 January 2006, introduced a proportional system of voting with virtually closed electoral lists.
Конституційна реформа від 8 грудня 2004 року та Закон«Про вибори народних депутатів України» в редакції від 19 січня 2006 року запровадили пропорційну систему виборів із практично закритими виборчими списками.

According to the Laws of Ukraine"On Public Appeals","On the Status of National Deputy of Ukraine","On Information","On Principles of Prevention and Combating Corruption" national deputies of Ukraine shall provide information on appeals.
Відповідно до Законів України«Про звернення громадян»,«Про статус народного депутата»,«Про інформацію»,«Про засади запобігання і протидії корупції» народні депутати України зобов'язані надавати інформацію на звернення громадян.

Article 81 The authority of National Deputies of Ukraine terminates simultaneously with the termination of authority of the Verkhovna Rada of Ukraine..
Стаття 81 Повноваження народних депутатів України припиняються одночасно з припиненням повноважень Верховної Ради України..

The same applies to the SBU collegium: Article 14§ 3 now reads as follows:“The collegium is made up of the Head of the Security Service of Ukraine, his deputies and other persons, except National Deputies of Ukraine, appointed by the President.
Те ж саме стосується колегії СБУ: ч. 3 статті 14 викладена тепер в такій редакції:«До складу колегії входять Голова Служби безпеки України, його заступники та інші особи, крім народних депутатів України, призначені Президентом України..

Article 79 Before assuming office, National Deputies of Ukraine take the following oath before the Verkhovna Rada of Ukraine:"I swear allegiance to Ukraine..
Згідно зі ст. 79 Конституції України перед вступом на посаду народні депутати України складають перед Верховною Радою України таку присягу:«Присягаю на вірність Україні..

That is, in itself the existence of a text with this name does not formally satisfy the requirements of Item 21 of Article 92§ 1 of the Constitution which states:“The following are determined exclusively by the laws of Ukraine the organisation and operational procedure of the Verkhovna Rada of Ukraine, the status of National Deputies of Ukraine”.
Тобто само по собі існування тексту під даною назвою формально не задовольняє вимог пункту 21 частини першої статті 92 Конституції України, яка говорить:«Виключно законами України визначаються:<…> організація і порядок діяльності Верховної Ради України, статус народних депутатів України».

If one recalls that paragraph 2 of Article 80 of the Constitution states that“National Deputies of Ukraine are not legally liable for the results of voting or for statements made in Parliament and in its bodies”, the question arises: what is the sense of the“serious violation” mentioned in the Decree?
Якщо згадати про те, що частина 2 статті 80 Конституції України говорить, що«народні депутати України не несуть юридичної відповідальності за результати голосування або висловлювання у парламенті та його органах», виникає запитання- у чому, власне, полягає сенс«грубого порушення», про яке йдеться в Указі?

It is also worth pointing out that National Deputies of Ukraine continue to enjoy all their rights and guarantees as set down in the Constitution of Ukraine and the Law“On the status of a National Deputy of Ukraine”, with the exception of those which are directly connected with the powers of the Verkhovna Rada of Ukraine..
Також слід звернути увагу на те, що народні депутати України продовжують користуватися усіма своїми правами та гарантіями, закріпленими Конституцією України та Законом України“Про статус народного депутата України” за винятком тих, які безпосередньо пов’язані з повноваженнями Верховної Ради України”.

Therefore, if a deputy faction is a group of National Deputies of Ukraine elected according to the candidate list of the relevant political party(electoral bloc of political parties), then the coalition of deputy factions is made up of deputy factions which, on the basis of the election results and on agreed political positions, have formed a coalition of deputy factions.”.
Отже, якщо депутатська фракція- це група народних депутатів України, обраних за виборчим списком відповідної політичної партії(виборчого блоку політичних партій), то до складу коаліції депутатських фракцій входять депутатські фракції!, які за результатами виборів і на основі узгодження політичних позицій сформували коаліцію депутатських фракцій».

The question of students' healthy lifestyle formation by means of physical culture and sports has always been at the center of the leaders' attention at the International Humanitarian University with its president S.V. Kivalov, national deputy of Ukraine at the head.
Питання формування здорового способу життя студентської молоді засобами фізичної культури та спорту завжди знаходились у центрі уваги керівників Міжнародного гуманітарного університету на чолі з президентом МГУ, народним депутатом України С. В.

Responsibility of MPs in this area is not regulated by the law"On the Status of National Deputy of Ukraine" either".
Відповідальність народних депутатів в даній сфері не врегульована і законом«Про статус народного депутата України».