Що таке ДЕПУТАТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• deputy
• parliamentary
• deputies

Приклади вживання Депутатських Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті з 172 депутатських.
In the presence of 172 deputies….

Їхні 288 місць становлять 68% від насправді розподілених депутатських посад.
Their 288 seats represented 68% of seats actually allocated.

Стосовно цього волонтери подали ряд депутатських звернень і сподіваються отримати відповідь.
Volunteers have lodged a number of information requests to MPs and hope to get answered.

Усього в парламенті Ісландії 63 депутатських крісел.
Iceland has a 63 seat Parliament.

Разом три демократичні сили отримують можливість сформувати парламентську більшість у 243 депутатських мандати.
Together, these three democratic forces got the opportunity to compile the parliamentary majority with 243 of the deputy mandates.

Для урядових законопроектів цей показник становить 46 днів, для депутатських- 33, а президентських- 30.
For government draft laws, this figure is 46 days, for MPs- 33, and for presidential- 30.

Співголова міжфракційних депутатських об'єднань"За енергетичну незалежність України","Зелена енергія змін" і"За цифрове майбутнє України".
Co-chair of the Parliamentary Non-Partisan Caucuses“For Energy Independence of Ukraine” and“For digital Future of Ukraine”.

Запропонований законопроект отримав 339 з необхідних 226 депутатських голосів.
The project received 339 of the 226 required deputies' votes.

Раніше фракція«Справедлива Росія» ініціювала позбавлення депутатських мандатів Іллі Пономарьова і Олексія Митрофанова.
Faction“Fair Russia” voted for the deprivation of mandates of deputies Ilya Ponomarev and Alexei Mitrofanov.

Виконання обов'язків судді несумісне з виконанням депутатських обов'язків.
Fulfilment of judicial duties is incompatible with fulfilment of deputies' duties.

Народний депутат, член Партії регіонів Ганна Герман упевнена, що парламентарії повинні повернутися до розгляду законопроектів про відміну депутатських пільг.
People's deputy, member of the Party of Regions, Anna Herman believes the Parliamentarians should come back to the draft project about cancellation of deputies' privileges.

За таким розкладом нинішня владна«коаліція» отримала б за партійними списками 107 депутатських мандатів, а опозиція- 118.
According to the data above current pro-governmental"coalition" would get according to their party members lists 107 seats, and the opposition- 118 seats.

Президент Віктор Янукович запросив керівництво парламенту та депутатських фракцій для обговорення ситуації, що склалась у Верховній Раді.
President Viktor Yanukovych invited the leadership of the Parliament and the deputy factions to discuss the situation that emerged in the Verkhovna Rada.

Народному депутату України гарантується депутатська недоторканність на весь строк здійснення депутатських повноважень.
The people's deputies of Ukraine shall be guaranteed immunity of a deputy for the whole term of the deputy powers.

Саме належність народних депутатів України до цих фракцій відіграє визначальну роль депутатських фракцій в утворенні коаліції депутатських фракцій».
The membership of the people's deputies of Ukraine in these factions underlines the exceptional role of deputies factions in the formation of a coalition of deputies factions.”.

Крім того, станом на 2017 рік, їм належало 9 з 19 міністерських посад в країні.[2] І в Сенегалі, і в Південній Африці жінки займають понад 40% депутатських місць.
In addition, 9 of the 19 ministerial positions in the country, as of 2017.[49] In both Senegal and South Africa, women hold more than 40% of parliamentary seats.

Такий сценарій особливо ймовірний, якщо партія прем'єра автоматично отримуватиме більшість депутатських мандатів, як пропонує один із кандитатів в президенти.
This is especially likely if the premier's party will automatically control majority of seats in the parliament, as one current presidential candidate advocates.

Під час проведення"години запитань до Уряду" член Кабінету Міністрів відповідає у межах своєї компетенції на запитання народних депутатів України та представників депутатських фракцій.
During a“Government Question Hour”, members of the Cabinet of Ministers of Ukraine reply to questions of People's Deputies of Ukraine and deputies' factions.

Поширення кваліфікованих висновків та аналітичних матеріалів у парламентських комітетах, управлінських органах депутатських фракцій, зацікавлених політичних партіях та громадських організаціях.
To distribute qualified conclusions and analytical notes among parliamentary committees, deputies' factions executive bodies, interested political parties and NGOs.

Ціла частина числа, отриманого в результаті такого поділу, є число депутатських мандатів, які отримує відповідний федеральний список кандидатів в результаті первинного розподілу депутатських мандатів.
The integer part of the number received in the result of such a Division, there are a number of Deputy mandates that gets the corresponding federal list of candidates as a result of the primary distribution of mandates.

Справді, є припущення, що його вихід з Компартії в 2011 році був справою рук Плахотнюка- щоб забезпечити достатньо депутатських голосів за свого кандидата в президенти(та запобігти достроковим парламентським виборам).
Indeed, there's some speculation that his defection from the communist party in 2011 was Plahotniuc's doing- so as to ensure enough deputies voted for his preferred president(and avoid snap parliamentary elections to resolve the impasse).

Також у міськраді зареєстровано понад два десятки депутатських звернень з аналогічним проханням, і з бюджету міста навіть виділили на це кошти, але встановити світлофор збирались ближче до вересня, до Дня міста.
Also in the city Council was more than two dozen Deputy appeals with the same request, and the city budget has even allocated funds for this, but to install a traffic light was going closer to September, the city Day.

Так, за рахунок депутатських фондів в Гімназії з поглибленим вивченням німецької мови №46 оновили меблі, придбали будматеріали і сучасні LED-світильники, а також новий мультимедійний комплекс, інтерактивну дошку та комп'ютерну техніку.
So, at the expense of the deputy funds in the Gymnasium with an in-depth study of the German language No. 46, the furniture was renewed, building materials, modern LED lights, as well as a new multimedia complex, an interactive whiteboard and computer equipment were purchased.

Саме за діями, а не за словами, ми будемо оцінювати щирість заяв голів депутатських фракцій та інших високопосадовців щодо неминучості покарання винних у переслідуваннях громадянського суспільства.
It is based on the actions rather than words that we will assess the sincerity of the statements of the heads of parliamentary factions and other high officials regarding the inevitability of punishing the perpetrators of civil society persecution.

Розвиток парламентаризму і його інституційних основ: партійної системи та удосконалення пропорційної системи виборів у ВР і місцеві ради, законодавче врегулювання статусу парламентської більшості(коаліції депутатських фракцій) та парламентської опозиції;
To develop parliamentarism and its institutional bases, to develop the party system, to improve the proportional system of parliamentary and local elections, to fix legislative status of a parliamentary majority(a coalition of deputies' factions) and a parliamentary opposition;

Правозахисники закликали також голів парламентських фракцій і депутатських груп вимагати проведення відповідного конкурсу і не брати участі в голосуванні за кандидатуру уповноваженого ВР з прав людини без проведення конкурсу.
Human rights defenders also called on chairmen of parliamentary factions and deputy groups to demand the holding of a corresponding contest and not to vote for the candidacy of the human rights commissioner without holding a competition.

Підкреслив Валерій Карпунцов, Янукович фактично здійснив неконституційне заволодіння парламентом, оскільки підконтрольний йому Конституційний Суд дозволив окремим народним депутатам брати участь у формуванні коаліції депутатських фракцій попереднього скликання.
Valeriy Karpuntsov pointed out that Yanukovych has actually carried out unconstitutional seizure of Parliament, because the Constitutional Court, which he controls, allowed the individual MPs to take part in the formation of a coalition of parliamentary factions of the previous convocation.

Законопроект був прийнятий в першому читанні, до нього подано більше 4 тисяч депутатських поправок і, за прогнозами одного з співавторів кодексу, Олександра Черненко, його розгляд затягнеться до середини літа.
The bill was passed in the first reading, and more than 4 thousand deputy amendments were submitted to it and, according to the prediction of one of the co-authors of the Code, Alexander Chernenko, its consideration will be prolonged until the middle of summer.

Верховна Рада України може надати Кабінетові Міністрів України можливість доопрацювати Програму його діяльності на основі вивчення пропозицій і зауважень, висловлених під час її обговорення у комітетах, депутатських фракціях та на пленарному засіданні Верховної Ради України.
The Verkhovna Rada of Ukraine may allow the Cabinet of Ministers of Ukraine to revise its Programme of Activity, taking into account the proposals and comments made in the course of deliberation in committees, deputies' factions and at the plenary meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Такі питання протягом останніх п'яти років об'єднували представників усіх депутатських фракцій та груп Парламенту»,- зауважила Геращенко та побажала новим переговорникам у рамках роботи ТКГ прогресу та успіхів у звільненні незаконно утримуваних українців.
Over the past five years, such issues have brought together representatives of all parliamentary factions and parliamentary groups," I. Herashchenko underscored, and wished the new TCG negotiators progress and success in the liberation of illegally detained Ukrainians.