Що таке NATIONAL ELECTORAL Українською - Українська переклад

• національний виборчий
• національної виборчої
• національна виборча
• національного виборчого

Приклади вживання National electoral Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Electoral Council.
Національну виборчу раду.

Source: Created by the author on the basis of data from the Estonian National Electoral Committee.
Джерело: Підготовлено автором на основі даних Національного статистичного комітету.

The National Electoral Council.
Національної виборчої ради.

By April 5th, all 7,9 million Hungarian voters should receive the letter from the National Electoral Office(NVI).
До 5 квітня всі 7, 9 млн угорських виборців повинні отримати лист від Національного виборчого бюро.

The National Electoral Office.
Національного виборчого бюро.

Putin's regime, and will surely use the American experience in order to improve the security of the national electoral system of Germany.
Путіна(оприлюднений 6 січня ц. р.) та обов'язково використають американський досвід в інтересах підвищення безпеки національної виборчої системи ФРН.

The National Electoral Institute.
Національний виборчий інститут.

Since the political tastes of the electorate undergo rapid change in Ukraine, the authorities resort to constant re-editing of the national electoral system.
Оскільки в Україні швидко змінюються політичні уподобання електорату, влада вдається до перманентних переробок національної виборчої системи.

The Independent National Electoral Commission.
Незалежна національна комісія INEC.

Ferdynard Rymarz- born 23 March 1940 in Strzyżewice, a lawyer, retired judge of the Constitutional Tribunal, Chairman of the National Electoral Commission in 1998-2010.
Березня 1940 р. у м. Стшижевісе, правник, суддя Конституційного суду в стані відпочинку, голова Державної виборчої комісії в 1998-2010 роках.

The Independent National Electoral Commission.
Доповідача Незалежній національній виборчій комісії.

This national electoral calendar for the year 2020 lists the national/federal direct elections that are scheduled to be held in 2020 in all sovereign states and their dependent territories.
Даний національний виборчий календар на 2020 рік включає перелік прямих національних/ федеральних виборів, які мають бути проведені у 2020 році у всіх суверенних державах та залежних від них територіях.

Polish Parliamentary Elections 2019- National Electoral Commission/ National Electoral Office(in English).
Польські парламентські вибори 2019- Національна виборча комісія/ Національної виборчої комісії(in English).

The parties stressed on the need to develop mechanisms to enhance women's participation in politics and government, to address the underrepresentation of women by gradual introduction of the quota system given the specific nature of the national electoral legislation.
Сторони також дійшли згоди щодо необхідності вироблення механізмів посилення участі жінок у політичній сфері, зокрема шляхом квотування з урахуванням особливостей національного виборчого законодавства.

Dissolved the national electoral committee and appointed another, which announced him the winner with over 50% of the votes cast.
Перед тим Баре розпустив національний виборчий комітет і призначив інший, який оголосив його переможцем з більш ніж 50% голосів виборців.

Resuming state jurisdiction is the minimal necessary precondition for application of national electoral legislation and other laws and regulations of Ukraine.
Відновлення державної юрисдикції є мінімально необхідною передумовою для застосування національного виборчого законодавства та інших законів і нормативних актів України.

He called on the National Electoral Council not to confirm the election result, citing voting irregularities, and demanded a recount.
Він закликав Національну виборчу раду не затверджувати результати виборів, заявивши про порушення в ході голосування, і зажадав перерахунку голосів.

Changes in political affiliation by a parliamentarian- or a group of parliamentarians- in the course of their national electoral mandates are a common phenomenon in many Council of Europe member States.
Зміна політичної приналежності парламентарія під час дії його виборчого мандату є звичайним явищем у багатьох національних парламентах у Європі.

The Independent National Electoral Commission said on Tuesday evening that the fire- the third at INEC offices in the last 12 days- broke out in Anambra state.
Незалежна національна виборча комісія(INEC) заявила у вівторок ввечері, що пожежа- третя в їхніх офісах за останні 12 днів- спалахнула в штаті Анамбра.

However, both Ukrainian political leaders and pro-Ukrainian civic actors in the West, have now the opportunity to mention the respective sentence of the FDP's European and national electoral programs when discussing with Westerwelle Ukraine's future.
Проте українські політичні лідери, а також проукраїнськи налаштовані громадські діячі Заходу мають нині можливість згадувати відповідну фразу з передвиборних європейської та національної програм ВДП, обговорюючи з Вестервелле майбутнє України.

Before voting had finished, Bar� dissolved the national electoral committee and appointed another, which announced him the winner with over 50% of the votes cast.
Перед тим Баре розпустив національний виборчий комітет і призначив інший, який оголосив його переможцем з більш ніж 50% голосів виборців.

Legislative branch: unicameral Supreme Council or Verkhovna Rada(450 seats; under Ukraine's new election law, half of the Rada's seats are allocated on a proportional basis to those parties that gain 4% of the national electoral vote; the other 225 members are elected by popular vote in single-mandate constituencies; all serve four-year terms).
Законодавча влада: однопалатний Верховна Рада або Верховна Рада(450 місць; в нових виборів в Україні закону, половина місць Ради розподіляються на пропорційній основі тих партій, які отримуєте 4% від національного виборчий голос; інші 225 членів обираються всенародним голосуванням в одномандатних округах, і всі вони служать чотирирічний термін).

According to the National Electoral Council, 5.8 million voters supported the current head of state, Nicolás Maduro, and 1.8 million voted for the main opposition candidate, Henri Falcon.
За даними Національної виборчої ради, 5, 8 мільйона виборців підтримали діючого главу держави Ніколаса Мадуро, 1, 8 мільйона громадян виступили за головного кандидата від опозиційних сил Енрі Фалькона.

The remaining nine supplementary seats are awarded to parties that crossed the 5% national electoral threshold in order to give them a total number of seats equivalent to their national share of the vote.[14].
Решта дев'ять додаткових парламентських місць отримують партії, які подолали 5% національний виборчий поріг, з тим щоб надати їм загальну кількість місць, еквівалентну їхній національній частці голосування.[14].

While traditional national electoral legislations formulate rules about the political advertisement, these rules were developed in a traditional media environment and may not be fit for a changing social media landscape.
Хоча традиційне національне виборче законодавство формулює правила щодо політичної реклами, ці правила розроблялись для традиційного медіа-середовища і, можливо, не підходять для мінливого ландшафту соціальних медіа.

Despite the fact that the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has tried to steer Ukrainian politicians away from excessive administration, the national electoral system stubbornly thrusts people who think for themselves in a straightjacket of party programmes and plans.
І хоча Парламентська Асамблея Ради Європи намагається відучити українських політиків від надмірного адміністрування, національна виборча система вперто вкладає оригінально мислячих людей в прокрустове ложе партійних програм і програмок.

Before voting had finished, Baré dissolved the national electoral committee and appointed another, which announced him the winner with over 50% of the votes cast. When his efforts to justify his coup and subsequent questionable election failed to convince donors to restore multilateral and bilateral economic assistance, a desperate Baré ignored the international embargo on Libya seeking funds for Niger's economy.
Перед Баре розпустив національний виборчий комітет і призначили інший, який оголосив його переможцем з більш ніж 50% голосів виборців. Коли його зусилля, спрямовані на обґрунтування перевороту та наступні сумнівні вибори, не змогли переконати донорів відновити багатосторонню та двосторонню економічну допомогу, Баре проігнорував міжнародне ембарго щодо Лівії, шукаючи кошти для економіки Нігеру.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe[PACE] has tried to steer Ukrainian politicians away from excessive administration, however the national electoral system as seen in 2006 continues to stubbornly thrust people who think for themselves in a straightjacket of party programmes and plans.
Парламентська Асамблея Ради Європи(ПАРЄ) намагається відучити українських політиків від надмірного адміністрування, проте національна виборча система зразка 2006 р. продовжує вкладати оригінально мислячих людей в прокрустове ложе партійних програм і програмок.

In May 2013, he refused a position of rapporteur at the Independent National Electoral Commission(CENI), saying that he did not want to put his political career on hold as CENI's article 17 excludes membership for those who are members of a political formation.
У травні 2013 року відмовився від посади доповідача у Незалежній національній виборчій комісії(ННВК), сказавши:«Я не хочу ставити свою політичну кар'єру в дужки»(стаття 17 ННВК виключає членство для тих, хто є членом політичної організації).

In practice, however, internally displaced persons cannot properly exercise their democratic right to express their will. Although they have the right to vote in the presidential elections and in the national electoral district in the parliamentary elections, only a part of them uses the opportunities provided by the Constitution of Ukraine and the relevant laws of Ukraine,” the oppositionists emphasized.
Однак на практиці внутрішньо переміщені особи не можуть належним чином реалізувати своє демократичне право на волевиявлення. Хоча вони мають право голосу на виборах президента та можуть голосувати у загальнодержавному виборчому окрузі на парламентських виборах, лише частина з них використовує можливості, передбачені Конституцією України та відповідними законами України»,- підкреслюють опозиціонери.