Що таке NATIONAL PECULIARITIES Українською - Українська переклад

• національні особливості
• національних особливостей

Приклади вживання National peculiarities Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is a"trade-in"? Advantages and national peculiarities.
Що таке«трейд-ін»? Переваги та національні особливості.

National peculiarities of international markets, search of respective niches:.
Національні особливості міжнародних ринків пошук відповідних ніш:.

Granted, each fascist system has its own national peculiarities.
Звісно, кожна фашистська система має національні особливості.

But in practice there are too many national peculiarities that create formal technical barriers for international business.
Але на практиці виходить занадто багато національних особливостей, які створюють формальні технічні бар'єри для міжнародного бізнесу.

Speaking about what are the different styles of music, you can't pass by the national peculiarities.
Говорячи про те, якими бувають стилі музики, не можна пройти повз національних особливостей.

We have long become acquainted with the national peculiarities of planning, a set of rooms, materials and decor.
Ми довго знайомилися з національними особливостями планувань, набору приміщень, матеріалів і декору.

These transformations complex and quite controversial, often similar to those occurring in neighboring countries or But have their national peculiarities.
Ці перетворення складні і досить суперечливі, часто подібні до тих, що відбуваються в сусідніх країнах, або ж мають свої національні особливості.

The texts about different countries, about the national peculiarities of the peoples of the world and the useful advice to the travelers are constant.
Тексти про різні країни, про національні особливості народів світу і корисні поради подорожанам лишаємо обов'язково.

Party Leadership Ukraine turned down such proposals and continued to follow the traditional course that formed in Moscow and did not take into account national peculiarities and needs urgent Republic.
Керівництво Компартії України відхилило такі пропозиції і продовжувало йти традиційним курсом, який формувався в Москві і не враховував національні особливості та назрілі потреби республіки.

When implementing the legal translation should take into account national peculiarities and the legal system, which is accepted in the country, the language of which the documentation is translated.
При здійсненні юридичного перекладу слід враховувати національні особливості і ту правову систему, яка прийнята в країні, на мову якої документація перекладається.

She has carried out a number of scientific studies concerning semiotics of culture, child creativity, problems of aesthetic education and national peculiarities of contemporary Ukrainian fine arts.
Провела низку наукових досліджень, які стосуються семіотики культури, дитячої творчості, проблем естетичного виховання та національних особливостей сучасного українського образотворчого мистецтва.

To conclude, it is certainly necessary to claim that despite all national peculiarities of Serbian cars, the rental car is really irreplaceable for those who appreciate freedom of movement and time.
Підбивши підсумок, можна з упевненістю сказати, що незважаючи на всі національні особливості автомобільної Сербії, орендована машина дійсно незамінна для тих, хто цінує свою свободу пересування і час.

The availability of analogues in other countries allows E-Health developers to analyze their strengths and weaknesses in order to create a system that meets national peculiarities and requirements of Ukraine.
Наявність аналогів в інших країнах дозволяє розробникам аналізувати їхні сильні та слабкі сторони задля створення такої системи, яка б відповідала національним особливостям та вимогам України.

The design is supposed to reflect national peculiarities and emphasize uniqueness of each new region's mindset. At the same time it cannot look too obvious being based on pretty-long rotated images happening within every guidebook.
Дизайн повинен надточно ототожнювати національні особливості й підкреслювати унікальність менталітету кожного нового регіону, і при цьому він не має виглядати банально, ґрунтуючись на давно розкручених брендах, які зустрічаються в кожному путівнику.

Much attention is paid to psychological training in terms of the relationship in the crew, taking into account national peculiarities of crew members, necessity to implement instructions and regulations.
Приділяється велика увага психологічної підготовки в плані взаємин в екіпажі, з урахуванням національних особливостей членів екіпажу, необхідності виконання законів, інструкцій і положень.

Of course, in designing the Finns have accumulated vast experience and knowledge(it's borders, to which we should aspire), but simply adapt a"picture" of our reality is not always possible due to national peculiarities.
Безумовно, в проектуванні у фінів накопичені величезний досвід і знання(це рубежі, до яких нам треба прагнути), але просто адаптувати«картинку» до нашої дійсності не завжди вдається в силу національних особливостей.

Vyacheslav Sorokovskyi, public services and monitoring expert of the Swiss-Ukrainian Project“Decentralisation Support in Ukraine”(DESPRO), talks on the national peculiarities of garbage collection in our country, as well as how to get out of a garbage loop.
Фахівець з питань публічних послуг та моніторингу Швейцарсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні» DESPRO Вячеслав Сороковський про національні особливості збору сміття у нашій країні, а також про те, як вибратися із сміттєвого зашморгу.

In clinical psychology, PI Kovalevsky made a significant contribution to the development of psychological and legal problems(causes and explored the psychology of criminals including minors) and ethnic psychology(the issue of national peculiarities.).
Ковалевський зробив значний внесок у розробку проблем юридичної психології(досліджував причини та психологію злочинців у тому числі малолітніх) та етнічної психології(проблеми формування національних особливостей народів).

Another thing is that it should be carried out in the legislative field in compliance with the Constitution of Ukraine taking into account national peculiarities, be scientifically sound, take into account the views of both trade unions and employers,” Viktoriia Koval emphasised.
Інша справа- вона має здійснюватися в законодавчому полі з дотриманням Конституції України, з урахуванням національних особливостей, бути науково обґрунтованою, враховувати думку як профспілок, так і роботодавців»,- наголосила Вікторія Коваль.

It describes how intelligence agencies were created in the countries which today play a major role in geopolitics, and also shows why and how they are controlled by the state leadership, paying attention to their national peculiarities.
Там розповідається, як утворювалися розвідувальні ограни у тих країнах, які сьогодні грають основну роль у геополітиці, вказується також, чому і як вони контролюються державним керівництвом, звертається увага на їх національні особливості.

In 2014 I defended a doctoral thesis in Ukrainian Philology on the topic National Peculiarities of the Ukrainians' Linguistic Worldview and Communicative Behaviour: a Cross-Cultural Comparison at the Department of Slavic Studies of Palacký University of Olomouc(Czech Republic).
У 2014 році я захистила дисертацію в галузі української філології на тему«Національна специфіка мовної картини світу та комунікативної поведінки українців у міжкультурному зіставленні» на Кафедрі славістики Університету ім. Палацького в Оломоуці(Чеська республіка).

Naturally, the peacekeeping activities of the UN police contingent have also become an object of interest due to a unique mix of international expertise, national peculiarities, and distinctiveness of every peacekeeping mission.
І звичайно ж, миротворча активність поліцейського контингенту ООН також стала об'єктом інтересу через неповторний мікс міжнародного досвіду, національних особливостей та оригінальності кожної з миротворчих місій.

A comparative method in the study of cities will help to better understand the common experience of the First World War and the peculiarities of its end at the Eastern Front, without, however, avoiding the analysis of regional and national peculiarities.
Порівняльний метод у дослідженні міст дасть змогу краще зрозуміти спільний досвід Першої світової війни та особливості її завершення на Східному фронті, не уникаючи, однак, аналізу регіональних і національних особливостей.

There is no doubt that the event itself, lapse of time, construed and interpreted by many generations of people depending on their national peculiarities and character of the people or nation to which they belong, but the essence is the presence of a specific event- remains unchanged.
Безперечно, що сама подія, за давністю часу, тлумачиться і інтерпретується багатьма поколіннями людей залежно від національних особливостей та складу характеру того народу чи нації, до яких вони належать, але суть при цьому- наявність певної події- залишається незмінною.

The socialist transformation of society places various tasks before the state of the proletarian dictatorship, depending on the level of development of the economy, the culture, the social structure, and the national peculiarities and traditions of each country.
Соціалістичне перетворення суспільства ставить перед Р. диктатури пролетаріату всілякі завдання, з врахуванням рівня розвитку економіки і культури, соціальної структури, національних особливостей і традицій кожної країни.

In every single stage, the Bologna process was declared voluntary, based on the values of European education and culture, without excluding the national peculiarities of the individual educational systems of the different European countries; and being a multiple, flexible, open and progressive system.
На всіх етапах Болонського процесу проголошувалося, що цей процес є добровільним, ґрунтується на цінностях європейської освіти і культури, не нівелює національних особливостей освітніх систем різних країн Європи, багатоваріантний, гнучкий, відкритий, поступовий.

The article analyzes the conditions and peculiarities of formation the corporate culture of domestic enterprises, in this context, the authors investigated the development of the corporate sector of Ukraine, national peculiarities of Ukrainian economic culture, the competitiveness of domestic enterprises and globalization.
У статті проаналізовано умови та особливості становлення корпоративної культури вітчизняних підприємств, в контексті цього авторами досліджено розвиток корпоративного сектора України, національні особливості економічної культури українців, конкурентоспроможність вітчизняних підприємств та глобалізаційні процеси.

Summer students schools are perspective since communication of students from different countries contributes to their knowledge of countries' cultural and national peculiarities as well as specifics of medical education, opportunities of further cooperation and the development of students' exchange programmes.
Проведення таких літніх студентських шкіл є перспективним напрямком міжнародної діяльності, адже спілкування студентів з різних країн сприяє поглибленню їхніх знань про культурні та національні особливості різних країн світу, специфіку здобуття вищої медичної освіти у цих країнах, можливість подальшої співпраці та розвитку програм студентських взаємних обмінів.

It is difficult to assume when the institution of“registration at the place of residence” will get a long-awaited democratic form that reflects not only the effective achievements of the most developed countries of Europe, but also takes into account the national peculiarities of the functioning of the social system of Ukraine in the conditions of an undeclared war with the Russian Federation.
Складно припустити, коли саме інститут«реєстрації за місцем проживання» набуде довгоочікуваної демократичної форми, яка б відбивала не лише ефективні напрацювання найбільш успішних країн Європи, але й враховувала б національні особливості функціонування соціальної системи України в умовах неоголошеної війни з РФ.

Did not know its national peculiarity.
Він не знав особливостей нашого національного характеру.