Що таке NATIONAL REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• національних вимог
• національним вимогам
• національними вимогами
• національні вимоги

Приклади вживання National requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

National requirements will apply only if the equipment may use.
Державні вимоги застосовуються тільки тоді, коли обладнання використовує.

Individual NATO member states must ratify the protocols according to their national requirements and procedures.
Окремі держави-члени НАТО повинні ратифікувати протоколи відповідно до їх національних вимог і процедур.

(i)in accordance with national requirements that are not consistent with IFRSs in all respects;
Згідно з національними вимогами, які не відповідають МСФЗ в усіх аспектах;

The governments of NATO member states ratify the protocols, according to their national requirements and procedures.
Окремі держави-члени НАТО повинні ратифікувати протоколи відповідно до їх національних вимог і процедур.

Analyzed international and national requirements for the development of calibration techniques.
Проаналізовані міжнародні і національні вимоги щодо розроблення методик калібрування.

The SQC decision is documented by the Protocol of the SQC meeting attesting compliance of a seafarer's competence with the requirements of the STCW Convention and national requirements.
Рішення ДКК оформлюються протоколом засідання ДКК, що засвідчує відповідність компетентності моряка вимогам Конвенції ПДНВ та національним вимогам.

(v) in accordance with national requirements, with a reconciliation of some amounts to the amounts determined in accordance with IFRSs;
Згідно з національними вимогами з узгодженням деяких сум із сумами, визначеними за МСФЗ;

(b)presented financial statements in the previous year in accordance with national requirements and those financial statements contained an.
Подавав фінансову звітність у попередньому році згідно з національними вимогами і ця фінансова звітність.

(a) describe the national requirements on the basis of which the military licences, ratings, certificates, authorisations and/or qualifications were issued;
Опис національних вимог, на основі яких були видані військові сертифікати, рейтинги, дозволи та/або кваліфікації;

Best Practices in adapting the FIDIC forms of contracts and agreements to national requirements in the Central Eastern European and Eurasia region.
Найкраща практика адаптації форм контрактів та угод FIDIC до національних вимог у Центральних, Східноєвропейських та Євразійських регіонах.

These met national requirements but equipment and then tactics, techniques and procedures became less standardised across the theatre.
Це відповідало національним вимогам, але обладнання, а за ним і тактика, методи і процедури на цьому театрі стали менш стандартизованими.

The training process at OMTC is carried out in accordance with international and national requirements, providing seamens with all the necessary marine documents.
Процес навчання в ОМТЦ проводиться відповідно до міжнародних і національних вимог з наданням слухачам всіх необхідних морських документів.

Given the diversity of national requirements and test methods for thermographs(temperature recorders) and thermometers used in the transportation of quick frozen.
З огляду на різноманіття національних вимог і методів випробувань термографів(реєстраторів температури) і термометрів, які застосовуються при транспортуванні швидкозаморожених….

The learning process at the OMTC is carried out in accordance with international and national requirements with the provision of all necessary maritime documents to students.
Процес навчання в ОМТЦ проводиться відповідно до міжнародних і національних вимог з наданням слухачам всіх необхідних морських документів.

(iv) in accordance with national requirements inconsistent with IFRSs, using some individual IFRSs to account for items for which national requirements did not exist; or.
Iv згідно з національними вимогами, які не відповідають МСФЗ, але з використанням окремих МСФЗ для обліку статей, щодо яких немає національних вимог, або.

The Elementary Education Program is a nationally and regionally-accredited program with a curriculum that is current, research-based, and follows national requirements, state standards and best practices.
Програма початкової освіти є на національному та регіональному акредитовані програми з навчальним планом, який є поточним, на основі досліджень, і слід національним вимогам, державні стандарти і передовий досвід…[-].

(a)stops presenting financial statements in accordance with national requirements, having previously presented them as well as another set of financial statements that contained an explicit and unreserved statement of compliance with IFRSs;
Припиняє подання фінансової звітності згідно з національними вимогами, якщо раніше він подавав також інший комплект фінансової звітності, яка містила чітке та беззастережне твердження про відповідність МСФЗ;

The Center conducts training in full compliance with the International Convention on Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers(STCW) as amended, including the Manila amendments and national requirements.
Центр проводить підготовку в повній відповідності з Міжнародною конвенцією про підготовку і дипломування моряків і несення вахти(STCW Convention) з поправками, включаючи Манільські поправки, і національними вимогами.

Other topics as national requirements and specialities related to implementation of EU projects, in particular, registration and related issues, book-keeping and legal specialities etc. will be part of other trainings organised separately later on.
Інші теми, такі як національні вимоги та особливості пов\'язані з реалізацією проектів ЄС, зокрема, реєстрація та суміжні питання, бухгалтерський облік та юридичні аспекти тощо, будуть частиною інших тренінгів, які будуть організовані пізніше.

That is why it is very important to use only those radiation sources(radiological medical equipment) for medical exposure in Ukraine that meet international and national requirements and safety standards.
Саме тому є дуже важливим використання в Україні лише тих джерел іонізуючого випромінювання(радіологічного медичного обладнання) для медичного опромінення, що відповідають міжнародним та національним вимогам та стандартам безпеки.

In the city of Lana1916 were the two major national conventionstheir political organizations(and the Muslim League INC.)where program has produced national requirements- Liberation movement, including the following: immediate provision of a wide Indiagovernments, withvalueIndians in command positions in the army, expanding customs autonomy, control over the establishment of the Indian capital.
У м. Ланау 1916 р. відбулися з'їзди двох найбільших національних політичних організацій(ІНК та Мусульманської ліги), на яких було вироблено програму вимог національно- визвольного руху, зокрема таких: негайне надання Індії широкого самоврядування; призначення індійців на командні посади в армії; розширення митної автономії; встановлення індійського контролю над фінансами.

Order No 591 of August 06, 2019“On the approval of the List of approved educational establishments, the preparation of which meets the requirements of the International Convention on Seafarers Training and Certification and Watchkeeping, 1978, as amended, and the national requirements”.
Наказ № 591 від 06 серпня 2019 року“Про затвердження Переліку схвалених навчально-тренажерних закладів, підготовка в яких відповідає вимогам Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками, та національним вимогам”.

The ITCS performs confirmation of seafarers' qualification at permanent state qualification commissions in accordance with the requirements of the STCW Convention and national requirements for serving in certain capacities or performing specific duties on commercial seagoing vessels.
ІПДМ здійснює підтвердження кваліфікації моряків у постійно діючих державних кваліфікаційних комісіях відповідно до вимог Конвенції ПДНВ та національних вимог для заняття певних посад або виконання певних обов'язків на морських торговельних суднах.

System of International Certification is an international partnership of independent and high professional certification authorities and laboratories, which are led by common rules, requirements and certification procedure for compliance with international and national requirements.
Система Міжнародної Сертифікації(System of International Certification- SIC)- це об'єднання незалежних і високопрофесійних сертифікаційних органів і лабораторій, в якій діють єдині правила, вимоги і порядок проведення сертифікації на відповідність міжнародним і національним вимогам.

The article discusses problems of development of accessible tourism in Ukraine on the example of hotel economy and their conformity with international and national requirements with a view of presence of conditions for persons with disabilities and sedentary groups of population, and also websites for reservation that act as an information intermediary between potential customers and hotels when planning a trip.
У статті розглядаються проблеми розвитку доступного туризму в Україні на прикладі підприємств готельного господарства та їх відповідності міжнародним і національним вимогам щодо наявності умов для осіб з інвалідністю та малорухомих груп населення, а також сайтів бронювання, що виступають інформаційним посередником між потенційними клієнтами та готелями під час планування подорожей.

In terms of social aspects, the Company has good Human Resource management system and is addressing social and labour issues in line with national requirements as well as corporate standards that meet the Bank's PRs.
Що стосується соціальних аспектів, Компанія має ефективну систему управління людськими ресурсами та вирішує соціальні і трудові питання згідно з національними вимогами та корпоративними стандартами, що відповідають Вимогам до показників діяльності Екологічної та соціальної політики Банку.

In addition to the safety requirements laid down in the safety certificate, licensed railway undertakings must comply with national requirements, compatible with Community law and applied in a non-discriminatory manner, relating to health, safety and social conditions, including legal provisions relating to driving time, and the rights of workers and consumers as provided for in Articles 6 and 12 of Directive 95/18/EC.
На додаток до вимог щодо безпеки, встановлених у сертифікаті про безпеку, ліцензовані залізничні підприємства повинні діяти у відповідності із національними вимогами, сумісними із законодавством Співтовариства та застосовуваними без дискримінації, які пов'язані із охороною здоров'я, безпекою та соціальними умовами, включаючи законодавчі положення стосовно часу в дорозі та прав працівників і споживачів, як передбачено у статті 6 та 12 Директиви 95/18/ЄС.

The procedure of recognition is not unconditional, that is the manufacturer must fulfill the national requirements(appoint an Authorised Representative, draw up the Technical Documentation, fill in the national check-list, compile a national Declaration of conformity, develop labeling and instructions for use, etc.) with further submission of documentation for conformity assessment to the designated body, which has the right to partially recognize the results of EU Notified body.
Процедура визнання не є безумовною, тобто виробник повинен виконати національні вимоги(призначити Уповноваженого представника, скласти технічну документацію, заповнити національний чек-лист, скласти національну Декларацію, розробити маркування та інструкцію та ін.), потім подати документацію на оцінку відповідності в призначений орган, який має право частково визнати результати іншого органу.

Standards for assessment of competence of seafarers are based on the requirements of the STCW Convention, other international conventions, resolutions and other IMO documents, national requirements for training and certification of seafarers, standards and procedures governing the safety of navigation, and are designed for use of not only traditional methods of evaluation of knowledge and skills, but also of new technologies using simulator, laboratory equipment and computer technology.
Стандарти оцінки компетентності моряків базуються на вимогах Конвенції ПДНВ, інших міжнародних конвенцій, резолюціях та інших документах ІМО, на національних вимогах з питань підготовки і дипломування моряків, стандартах і методиках, що регламентують питання безпеки судноплавства, і розраховані на використання не тільки традиційних методів перевірки знань, умінь і навичок, але і на нові технології з використанням тренажерного, лабораторного обладнання і комп'ютерних технологій.