Що таке NATIONAL SELF-DETERMINATION Українською - Українська переклад

• національне самовизначення
• національного самовизначення

Приклади вживання National self-determination Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jewish national self-determination.
Єврейська національна автономія.

There was no mention of the right of national self-determination.
Ігнорувалося право щодо до національного самовизначення.

The right to realize national self-determination in the State of Israel is unique to the Jewish People.
Право на національне самовизначення в Державі Ізраїль належить виключно єврейському народу.

Czechoslovakia supported by diplomatic means the demand for eastern Galicia's national self-determination.
Дипломатично ЧСР підтримувала вимогу національного самовизначення щодо Східної Галичини.

Among these was the right to national self-determination and the right of citizens to decide what was in the national interest.
Серед них було право на національне самовизначення та на самостійне визначення громадянами сфери національних інтересів.

The Americans in particular characterized their participation in the war as a crusade for national self-determination.
Американці зокрема виставляли свою участь у війні як боротьбу за національне самовизначення.

National self-determination, the principle that US President Woodrow Wilson put on the international agenda in 1918, is generally defined as the right of a people to form its own state.
Національне самовизначення, принцип, який президент США Вудро Вільсон вніс до міжнародного порядку денного 1918 року, зазвичай визначається як право народу формувати власну державу.

In chaos of revolution and civil war the Ukrainian people have made an attempt to find national self-determination.
У хаосі революції і громадянської війни український народ зробив спробу знайти національне самовизначення.

The law states that Israel is the historic homeland of the Jewish people, where only the Jewish population has the right to national self-determination, Hebrew is the only official language of the state, Jerusalem is the capital of the country, and the development of Jewish settlements is a task of state importance.
Згідно з прийнятим документом, Ізраїль- це історична батьківщина єврейського народу, право на національне самовизначення є тільки у єврейського населення, іврит- єдиний офіційний мову держави, Єрусалим- столиця країни, а розвиток єврейських поселень являє собою завдання державної важливості.

This policy led to a tightening of Romania's bonds with China, which also advocated national self-determination.
Така політика призвела до посилення співпраці Румунії з Китаєм, який також виступав за національне самовизначення.

But as the continent becomes more democratic and Africans assert desires for national self-determination, the African insistance on maintaining colonial-era borders is facing more popular challenges, further exposing the contradiction engineered into African society half a century ago.
Але, по мірі того як Африканський континент демократизується і серед африканців утверджується бажання до національного самовизначення, прагнення африканських держав зберегти кордони колоніальної епохи наштовхується на все більшу кількість проблем, що сприяє подальшому викриттю протиріч інженерії, що створила африканські суспільства понад півстоліття тому.

Israel is the historic homeland of the Jewish people and they have an exclusive right to national self-determination in it.”.
Ізраїль є історичною батьківщиною єврейського народу і вони мають виняткове право на національне самовизначення у ній".

Hrushevskyi first called the national self-determination of the Ukrainian people within the framework of the national-cultural autonomy within a federated Russia, but later he drew the conclusion that after the unification and integration of the majority of the Ukrainian society, political parties and movements, the main goal should be to create their own independent democratic Ukrainian state.
Грушевський назвав національне самовизначення українського народу спочатку в рамках національно-культурної автономії в межах федеративної Росії, проте згодом він прийшов до висновку, що після об'єднання й інтеграції більшості українського суспільства, політичних партій та рухів, основним завданням має бути створення власної незалежної демократичної української держави.

It asserts that the Jewish people have an exclusive right to national self-determination in the state of Israel.
У законі зазначається, що єврейському народу належить виключне право на національне самовизначення у державі Ізраїль.

Thus, the“democratic” Mr. Gozman had demonstrated a completely imperial lust when he failed to mention the only distinct people on the peninsula- the Crimean Tatars, who alone have a legitimate right to national self-determination.
Таким чином,«демократичний» пан Гозман продемонстрував цілком імперську хтивість, жодним словом не згадавши єдиний цілісний народ на півострові- кримськотатарський, який єдиний має законне право на національне самовизначення.

Maksym Mayorov, representative of the Ukrainian Institute of National Memory, believes that if the Crimean Tatars have no national self-determination and self-realization, they will just disappear as a cultural community.
А Максим Майоров, експерт Українського інституту національної пам'яті, впевнений:«Якщо кримські татари не матимуть національного самовизначення та самореалізації, то вони просто зникнуть як культурна спільнота.

Since 2014, Russian lawyers have been shifting their interpretation of the fundamental regulations and principles of international law, especially concerning issues of territorial integrity, the inviolability of borders and national self-determination.
Починаючи з 2014 року російські правники почали просувати альтернативні інтерпретації фундаментальних норм та принципів міжнародного права стосовно принципів територіальної цілісності, непорушності кордонів та національного самовизначення.

In view of the disintegrating state system in Eastern Europe, Woodrow Wilson's crusades for the right of national self-determination and global democracy must seem contradictory.
У світлі дезінтергуючої державної системи Східної Європи, сумнівним виглядає гасло Вудро Вільсона щодо поєднання національного самовизначення та світової демократії.

But all governments of the world wilfully ignored the right of the Chechen people to self-determination, as recognised and enshrined in the aforementioned declarations, covenants and generally recognised norms of international law which deal with the principle of territorial integrity in relation to the right to national self-determination.
Але всі держави світу проігнорували право чеченського народу на своє самовизначення, визнане і закріплене вищевказаними деклараціями, пактами та загальновизнаними нормами міжнародного права, стверджуючи про пріоритет принципу територіальної цілісності по відношенню до права на національне самовизначення.

Their movement aims to reform the European Union's existing institutions to create a"full-fledged democracy with a sovereign Parliament respecting national self-determination and sharing power with national Parliaments, regional assemblies and municipal councils".[2].
Рух критикує ЄС за недемократичність, непідзвітність євробюрократів громадянам, і спрямований на реформу Європейського Союзу, з метою створити«повноцінну демократію із суверенним парламентом, поважає національне самовизначення та ділить владу з національними парламентами, регіональними і місцевими радами».[2].

Left-wing nationalism describes a form of nationalism officially based upon equality, popular sovereignty, and national self-determination.
Лівий націоналізм- форма націоналізму, що заснована офіційно на рівності, народному суверенітеті і національному самовизначенні.

It is the foundation of the United Nations, whose members are nation-states, and where the right to national self-determination is fundamental.
Ці тези також є засадами ООН, чиї члени є національними державами і де право на національне самовизначення є базовим.

The Treaty of Versailles indeed contradicted the very principle for which the Entente Powers had claimed to fight the war: national self-determination.
Насправді Версальський договір суперечив самому принципу, за який нібито воювали держави Антанти- національне самовизначення.

The Soviet Union's disintegration in 1991 was not a catastrophe but the very opposite: a victory for democracy, national self-determination and civilization.
Дезінтеграція Радянського Союзу в 1991 році- це не катастрофа, а навпаки, перемога демократії, національного самовизначення і цивілізації.

Unlike Germany and Italy, where the movements aimed at reunification of the country, the peoples of the Austrian Empire fought for the right to our own national self-determination.
На відміну від Німеччини та Італії, де ці рухи спрямовувалися на об'єднання країни, народи Австрійської імперії боролися за право на власне національне самовизначення.

Under conditions approaching defeat of Germany and Austria-Hungary in the First World War II in Western Ukraine began to increase movement national self-determination and formation of the Ukrainian state.
В умовах наближення поразки Німеччини та Австро-Угорщини у Першій світовій війні в західноукраїнських землях почав наростати рух за національне самовизначення та формування української держави.

Yet, later writings on Poland and Ireland focused on a concrete political strategy, underscoring the dialectical relationship between national self-determination and proletarian internationalism.
Проте пізніші роботи про Польщу та Ірландію було зосереджено на конкретній політичній стратегії, з підкресленням діалектичного взаємозв'язку між національним самовизначенням та пролетарським інтернаціоналізмом.