Що таке NEED TO BE VACCINATED Українською - Українська переклад

• потрібно робити щеплення
• повинні бути вакциновані

Приклади вживання Need to be vaccinated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who need to be vaccinated.
Кому потрібно робити щеплення.

It's not just kids that need to be vaccinated.
Вакцинуватися мають не тільки діти.

Adults need to be vaccinated too.
Дорослі теж мають вакцинуватись.

Healthy individuals do not need to be vaccinated.
Здоровим людям вакцинуватися не потрібно.

Why do I need to be vaccinated? Arguments for":.
Чому потрібно робити щеплення? Аргументи«за»:.

Rabbits living in an apartment, still need to be vaccinated.
Кролики, які проживають в умовах квартири, все одно потребують вакцинації.

Do adults need to be vaccinated?
Чи потрібно вакцинуватись дорослим?

During the Soviet times, most of the parents did notdoubted that babies need to be vaccinated.
За часів СРСР більшість батьків несумнівалися, що немовлятам потрібно робити щеплення.

But they also need to be vaccinated.
Хоча вакцинувати їх також треба.

Do I need to be vaccinated against diseases that I do not see in my community or my country?
Чи потрібно робити щеплення від хвороб, яких немає в місці, де я живу, чи в моїй країні?

Healthy people don't need to be vaccinated.
Здоровим людям вакцинуватися не потрібно.

What diseases need to be vaccinated not only for children but also for adults.
Від яких хвороб потрібно вакцинуватися не тільки дітям, а й дорослим.

Pregnant baby rabbits are not only possible, but need to be vaccinated- it is completely safe.
Вагітним кролиця не тільки можна, а й потрібно робити щеплення- це абсолютно безпечно.

If all parents know about the mandatory childhood schedule of vaccinations, then not all are notified that adults need to be vaccinated.
Якщо про обов'язкове дитячому графіку щеплень знають всі батьки, то про те, що і дорослим людям необхідно робити щеплення, повідомлені далеко не всі.

Officials stress that children need to be vaccinated as well as adults!
Медики наголошують: вакцинація потрібна і дітям, і дорослим!

You do not need to be vaccinated on the south side of the stem of the plant, because the kidney can dry out under the influence of the sun, and not having time to really settle down.
Не потрібно робити щеплення на південній стороні стовбура рослини, тому що нирка може засохнути під впливом сонця, так і не встигнувши як слід прижитися.

Women who are pregnant but not immune to the rubella virus need to be vaccinated after pregnancy.
Жінки, які вагітні, але не імунітет до вірусу краснухи повинні бути вакциновані після вагітності.

Healthy adults need to be vaccinated to prevent one of them experiencing influenza, and 29 healthy adults need to be vaccinated to prevent one of them experiencing an influenza-like illness(2).
Здорові дорослі повинні бути щеплені, щоб запобігти один з них на грип захворіли, і 29 здорових дорослих повинні бути щеплені, щоб запобігти один з них відчувають грипоподібних захворювань(2).

As for speculation in masks, vaccines and other things, then you need to be vaccinated against influenza and other diseases.
Щодо спекуляцій на масках, вакцинах та іншого, то вакцинуватися потрібно і від грипу, і від інших хвороб.

Effect of vaccination is not immediately, so, in time to prepare the body for virus, you need to be vaccinated in advance.
Дія від вакцинації проявляється не відразу, тому, щоб встигнути підготувати організм до вірусу, потрібно заздалегідь зробити щеплення.

We have politicians trying to get votes saying that you don't need to be vaccinated, it's all a big plot by Western governments to take over the minds of our children, that vaccine is a big plot by pharmaceutical companies to come in and make a lot of money off of Ukraine.
У нас є політики, які намагаються отримати голоси, кажучи, що вам не потрібно вакцинуватися, що це- велика змова західних урядів, які хочуть заволодіти мізками наших дітей, що вакцина- це велика змова фармацевтичних компаній, які хочуть прийти до України та заробити тут багато грошей.

The most dangerous for the flu are January and February, and therefore need to be vaccinated, since the fall.
Найбільш небезпечними для зараження грипом вважаються січень і лютий, а значить робити щеплення потрібно, починаючи з осені.

If it turns out that the woman has no immunity to rubella- need to be vaccinated in the three months before pregnancy.
Якщо буде виявлено, що у жінки немає імунітету до краснухи- необхідно зробити щеплення за три місяці до настання вагітності.

Mothers with chronic liver conditions might be encouraged to get the Hepatitis A vaccine, for example, while others planning to travel to certain parts of Africa might need to be vaccinated against meningococcal disease.
Мати з хронічними захворюваннями печінки, може бути заохочена отримати вакцини проти гепатиту А, наприклад, в той час як інші планують поїхати в деякі частини Африки, можливо, повинні бути вакциновані проти менінгококової інфекції.

Some pet owners believe that if a cat does not go to outside, it does not need to be vaccinated because it will not get sick with infectious diseases.
Деякі власники домашніх улюбленців вважають, якщо кішка не ходить на вулицю, їй не треба ставити щеплення, бо вона не захворіє інфекційними хворобами.

In Lviv region, the worst-hit, she says,“when we came into the(regional) department of health and asked them how many children will need to be vaccinated, they told us by their records it's 22,000.
У Львівській області, яка постраждала від кору найбільше, за словами Уляни Супрун, сталося таке:"Коли ми прийшли до(обласного) відділу охорони здоров'я і запитали, скільки дітей потрібно вакцинувати, то згідно з їхніми даними їх було 22 тисячі.

The baby also needs to be vaccinated.
У цьому випадку дитину також потрібно вакцинувати;

These statistics(i.e., 71 and 29) are called number needed to be vaccinated/treated(NNV or NNT) representing the clinical effectiveness of vaccines(NNV) or medications(NNT).
Ці статистичні дані(тобто 71 і 29) називають кількість необхідних для щеплення/лікування(ННВ або ННТ), що представляє клінічної ефективності вакцин(ННВ) або ліки(ННТ).

But when we went to the schools, and we verified which records were accurate, we found that it was 50,000 children that needed to be vaccinated, because 28,000 had fake vaccine certificates.".
Але коли ми пішли до шкіл та перевірили, які саме записи були точними, то виявили, що щеплень потребували 50 тисяч дітей, оскільки довідки 28 тисяч виявилися підробленими”.

At the age of 2- 2.5 months, the kitten needs to be vaccinated for the first time- even if you do not plan for your pet to do it later.
У віці 2- 2, 5 місяців кошеняті треба поставити перше щеплення- навіть якщо ви не плануєте, щоб ваш улюбленець згодом виходив на вулицю.