Що таке NEGATIVE TENDENCIES Українською - Українська переклад

• негативні тенденції
• негативних тенденцій

Приклади вживання Negative tendencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

We haven't seen any negative tendencies.
Ми не побачили якихось негативних тенденцій.

Negative tendencies of personal development; communication problems;
Негативні тенденції особистісного розвитку; комунікативні проблеми;

To help people to remove negative tendencies.
Допомога в подоланні негативних тенденцій.

Negative tendencies regarding the freedom of speech in Ukraine are reducing, but still trouble the society.
Негативні тенденції щодо свободи слова в Україні зменшуються, проте ще й досі турбують громадськість.

We must resist these negative tendencies.”.
Ми маємо боротися із такою негативною тенденцією”.

Sooner or later those negative tendencies appear in shoot-out somewhere in McDonald's, in bombing Baghdad or Belgrade.
Рано чи пізно ці негативні тенденції з'являються в перестрілки, десь У McDonald's, в Багдаді або бомбардування Белграда.

Budget-2015: Economic development or conservation of negative tendencies?
Бюджет-2015: економічний розвиток чи консервація негативних тенденцій?

At the same time, despite some negative tendencies, a positive dynamics was maintained in all directions.
Водночас, незважаючи на певні негативні тенденції, позитивну динаміку вдалося зберегти на всіх напрямках.

Football also often serves as a stage for social abuse and negative tendencies.
У той же час футбол- це також і трибуна для суспільних пороків та негативних тенденцій.

The earlier negative tendencies in the region are revealed, the more effectively the region economy will function.
Що чим раніше в регіоні буде виявлено негативні тенденції, буде можливість пристосуватися до них, тим ефективніше буде функціонувати економіка регіону.

Yet, it would be dishonest to ignore the negative tendencies that worry us very much.
Проте було б нечесно залишити поза увагою негативні тенденції, які викликають у нас стурбованість.

Such a discussion in the Assembly last year or early this year, could have significantly influenced the situation and stopped clearly negative tendencies.
Така дискусія в ній іще торік чи на початку цього року могла б істотно вплинути на поточну ситуацію й зупинити очевидні негативні тенденції.

Among the negative tendencies noticed by IMI in 2015, the number of cases of restricting access to public information for journalists increased.
Серед негативних тенденцій, які були помічені ІМІ в 2015 році, стало збільшення кількості випадків, коли журналістам обмежували доступ до публічної інформації.

But against the generally positive background for Russia in 2008, negative tendencies have appeared as well.
Але на зовні позитивному тлі в 2008 році для Росії проявилися і негативні тенденції.

Positive and negative tendencies of activity of small enterprises of region are defined, priority actions for development of small business of Kharkov are defined.
Визначено позитивні і негативні тенденції діяльності малих підприємств регіону, окреслені пріоритетні заходи щодо розвитку малого підприємництва Харківщини.

The champion for negative relations was relations with Russia(-49 points), where, completely predictably, negative tendencies dominated.
Негативним рекордсменом стали відносини із Росією(-49 балів), де, цілком прогнозовано, домінували негативні тенденції.

Each child develops better, successfully overcomes one or another negative tendencies in his condition, if he receives enough attention, understanding and affection from an adult.
Кожна дитина краще розвивається, успішніше долає ті чи інші негативні тенденції у своєму стані, якщо він отримує достатньо уваги, розуміння і ласки з боку дорослого.

Overcoming negative tendencies in the economy, transition from economic survivability(prevention of default and stopping the fall of GDP) to macroeconomic stabilization and a(so far) small growth.
Подолання негативних тенденцій в економіці, перехід від економічної виживаності(запобігання дефолту і припинення падіння ВВП)- до макроекономічної стабілізації ситуації і(поки) незначного росту.

Understanding these processes provides an opportunity to use it to improve and/or eliminate negative tendencies, strengthening weaknesses in the system of motivation of the enterprise, and so on.
Розуміння даних процесів дає можливість використати це для покращення та/ або усунення негативних тенденцій, зміцнення слабких місць у системі мотивації підприємства тощо.

The shadow contains all the negative tendencies the individual wishes to deny, including our animal instincts, as well as undeveloped positive and negative qualities.
Тінь містить в собі всі негативні тенденції, які людина хотіла б заперечити, відторгнути, включаючи тваринні інстинкти, а також нерозвинуті позитивні та негативні риси.

We are simply obliged to launch our industry at full capacity, give business an opportunity to grow, overcome negative tendencies in public life and raise the living standards of Ukrainians!
Ми просто зобов'язані запустити на повну потужність нашу промисловість, дати можливість розвиватися бізнесу, побороти негативні тенденції в суспільному житті та підвищити рівень життя українців!

However, only 14% of supporters of the Party of Regions experience negative tendencies concerning freedom of speech. It is noteworthy that among other supporters of governing parties- the People's Party, the Communist Party and Strong Ukraine- there are twice as many people who experience negative tendencies..
Водночас лише 14% прихильників Партії регіонів відчувають негативні тенденції зі свободою слова, примітно, що серед прихильників інших провладних партій- Народної партії, КПУ та Сильної України- таких вдвічі більше.

It is established that the situation in the market of attracted resources of Kharkiv region was ambiguous in the year 2012 and was characterised both by positive and negative tendencies, which requires further measures on ensuring its stability.
Встановлено, що ситуація на ринку залучених ресурсів Харківського регіону у 2012 р. була неоднозначною і характеризувалася як позитивними, так і негативними тенденціями, що потребує подальших заходів із забезпечення його стабільності.

The status of labor market in Ukraine is analyzed, its main negative tendencies are allocated as follows: the number of economically active population in Ukraine has been steadily waning in recent years;
Проаналізовано стан ринку робочої сили в Україні, виділено його основні негативні тенденції: кількість економічно активного населення в Україні останніми роками постійно убуває;

At the same time the proceeding process of modernization stipulates not only introduction into an Academy education system of elements of the European educational system, but also the comprehensive analysis of its positive and negative tendencies which are found out at the objective and non-tendentious scientific analysis.
У той же самий час процес модернізації, що відбувається, припускає не тільки привнесення в систему освіти Академії елементів європейської освітньої системи, але й всебічний аналіз її позитивних і негативних тенденцій, що виявляються при об'єктивному й не тенденційному науковому аналізі.

The results of research of quantitative estimations of consequences and possible negative tendencies of influencing of climate change on condition of realization of GFDL30% scenario on efficiency of growing of vegetables in Ukraine are expounded.
Викладені дослідження кількісних оцінок наслідків та можливих негативних тенденцій стосовно впливу зміни клімату за умови реалізації сценарію GFDL 30% на ефективність виробництва овочів в Україні.

To overcome these negative tendencies, it is necessary to adhere to the principle of systematic approach to any pedagogical innovations and always to correlate the new technical and pedagogical parameters of modern means of presentation with the basic structural components of the didactic system(its goals and objectives, content, methods).
Щоб перебороти ці негативні тенденції, необхідно неухильно притримуватися принципу системності у відношенні будь-яких педагогічних новацій і завжди співвідносити нові техніко-педагогічні параметри сучасних засобів наочності з основними структурними компонентами дидактичної системи(її цілями і задачами, змістом, методами).

The MP recalled that at the beginning of April this year, in a request to the Cabinet, he emphasized the negative tendencies of deepening unemployment problems, the level of which reached the record level last year.
Народний депутат нагадав, що початку квітня цього року у запиті до Кабміну він підкреслив негативні тенденції поглиблення проблем безробіття, рівень якого за результатами минулого року сягнув рекордної позначки.

The noted negative tendencies in foreign economic activity lead to deterioration of the balance of payments, degradation of the technological potential of the domestic industry, stopping of enterprises and job cuts, wage arrears and worsening of the social security of our fellow citizens,” Serhiy Lovochkin noted.
Зазначені негативні тенденції у зовнішньоекономічній діяльності призводять до погіршення стану платіжного балансу, деградації технологічного потенціалу вітчизняної промисловості, зупинки підприємств та скорочення робочих місць, нарощення обсягів заборгованості із заробітної плати та погіршення соціальної захищеності наших співгромадян»,- зазначив Сергій Льовочкін.

The identified negative tendencies of decline in the national production, growth of import dependence of the consumer market, presence of a significant gap between the rate of income growth and inflation, transformation of retail infrastructure confirm the need for further research to create the necessary prerequisites for the development of the consumer market in Ukraine.
Виявлені негативні тенденції падіння національного виробництва, зростання імпортозалежності споживчого ринку, наявності суттєвого розриву між темпами зростанням доходів населення та інфляцією, трансформації інфраструктури роздрібної торгівлі підтверджують необхідність проведення подальших досліджень щодо створення необхідних передумов для розвитку споживчого ринку в Україні.