Що таке НЕГАТИВНІ ТЕНДЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• negative trends
• negative tendencies
• negative developments
• negative trend

Приклади вживання Негативні тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна подолати негативні тенденції?
Is it possible to reverse the negative trends?

Постарайтеся не приймати близько до серця негативні тенденції дня.
Try not to take to heart the negative trends of the day.

Є ще три основні негативні тенденції.
There have been three other major negative developments.

Негативні тенденції особистісного розвитку; комунікативні проблеми;
Negative tendencies of personal development; communication problems;

Усе для того, щоб зупинити негативні тенденції.
In order to stop the negative developments.

Розбіжності в«сирійському питанні» лише оголили назріваючі негативні тенденції.
Differences in“the Syrian issue” only exposed the negative trends.

Поряд з тим, досі залишились й негативні тенденції.
Alongside this, though, were the negative trends.

Його коментарі можуть визначити короткострокові позитивні або негативні тенденції.
His comments may determine a short-term positive or negative trend.

Але є й негативні тенденції, які безпосередньо пов'язані з політикою держави.
Nevertheless, there are also negative trends, directly linked to the state policy.

Очевидно, це була хороший і правильний крок, проте довгострокові негативні тенденції все одно збереглися.
This was obviously good, but the long-term negative trend continued nonetheless.

Негативні тенденції щодо свободи слова в Україні зменшуються, проте ще й досі турбують громадськість.
Negative tendencies regarding the freedom of speech in Ukraine are reducing, but still trouble the society.

На півдні і на середньому заході падіння було найбільшим, а негативні тенденції там тримаються вже цілий рік.
The South and Midwest saw the greatest drop and have seen a negative trend for a year now.

Водночас, незважаючи на певні негативні тенденції, позитивну динаміку вдалося зберегти на всіх напрямках.
At the same time, despite some negative tendencies, a positive dynamics was maintained in all directions.

Негативні тенденції у діяльності ЄАЕС, а також безпосередньо у самій Росії, спостерігались і у подальшому.
Negative trends in the activities of the EAEU, as well as in Russia itself, have been observed in the future.

Коментарі керівника центрального банку Канади можуть визначити короткострокові позитивні або негативні тенденції.
UK Bank of England(BOE) Minutes High The comments may determine a short-term positive or negative trend.

У статті проаналізовано негативні тенденції, що впливають на розвиток інноваційної економіки України.
The article analyzes the negative trends affecting the development of innovative economy of Ukraine.

Вони виступають каталізатором розвитку і, якщо їх правильно використовувати, можуть допомогти змінити негативні тенденції у східноєвропейському регіоні.
They act as a catalyst to development and, if harnessed, can help reverse negative trends in the Eastern European region.

Рано чи пізно ці негативні тенденції з'являються в перестрілки, десь У McDonald's, в Багдаді або бомбардування Белграда.
Sooner or later those negative tendencies appear in shoot-out somewhere in McDonald's, in bombing Baghdad or Belgrade.

Якщо, не дай Господь, всі перераховані вище негативні тенденції будуть зберігатися, то українська нація зникне з карти нашої планети.
If, God forbid, all the negative trends listed above will be preserved, then the Ukrainian nation will disappear from the map of our planet.

Він передбачає, що негативні тенденції зовнішньоїкон'юнктури послаблять можливості реформ, насамперед у фінансовому секторі.
He suggests that negative trends in the external environment weaken the possibility of implementation of reforms, primarily in the financial sector.

Наша держава знаходиться у складних умовах, але ми повинні зламати негативні тенденції минулих років і зробити все можливе для відродження ВМС.
Our state is in very difficult conditions, but we must break the negative trend of previous years and do everything possible to revive the Naval Forces.

Що чим раніше в регіоні буде виявлено негативні тенденції, буде можливість пристосуватися до них, тим ефективніше буде функціонувати економіка регіону.
The earlier negative tendencies in the region are revealed, the more effectively the region economy will function.

Насправді ж негативні тенденції є очевидними за усіма чутливими до впливу санкцій індикаторами фінансово-економічного та соціального життя РФ.
In fact, negative trends are evident in all sensitive to the effects of sanctions indicators of financial, economic and social life of the Russian Federation.

Так, наша держава перебуває в складних умовах, але ми мусимо зламати негативні тенденції минулих років і зробити все можливе для відродження Військово-Морських сил.
Yes, our state is in very difficult conditions, but we must break the negative trend of previous years and do everything possible to revive the Naval Forces.

На думку аналітиків, негативні тенденції в розвитку концерну обумовлені падінням обсягів продажів ThyssenKrupp на ринках США і Європи.
According to analysts, the negative trends in the development of the concern caused by the fall of ThyssenKrupp sales in the US and Europe.

Тим часом прес-секретар німецького міністерства фінансів зазначив, що, незважаючи на, здавалося б, негативні тенденції, утвердження європейської політики економії насправді«зростає».
A spokesman for the German finance ministry said that despite the seemingly negative developments, approval for European austerity is actually“increasing.”.

Він передбачає, що негативні тенденції зовнішньоїкон'юнктури послаблюватимуть можливості впровадження реформ, в першу чергу у фінансовому секторі.
He suggests that negative trends in the external environment weaken the possibility of implementation of reforms, primarily in the financial sector.

Кожна дитина краще розвивається, успішніше долає ті чи інші негативні тенденції у своєму стані, якщо він отримує достатньо уваги, розуміння і ласки з боку дорослого.
Each child develops better, successfully overcomes one or another negative tendencies in his condition, if he receives enough attention, understanding and affection from an adult.

Визначено позитивні і негативні тенденції діяльності малих підприємств регіону, окреслені пріоритетні заходи щодо розвитку малого підприємництва Харківщини.
Positive and negative tendencies of activity of small enterprises of region are defined, priority actions for development of small business of Kharkov are defined.

Тінь містить в собі всі негативні тенденції, які людина хотіла б заперечити, відторгнути, включаючи тваринні інстинкти, а також нерозвинуті позитивні та негативні риси.
The shadow contains all the negative tendencies the individual wishes to deny, including our animal instincts, as well as undeveloped positive and negative qualities.