Що таке NEIGHBOURING REGIONS Українською - Українська переклад

• сусідніх регіонах
• сусідніх регіонів
• сусідніми регіонами
• сусідні регіони
• сусідні райони

Приклади вживання Neighbouring regions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Alpine population has increased and spread into neighbouring regions.
Альпійська популяція збільшилась та поширилась на сусідні регіони.

These findings are also confirmed in neighbouring regions where no such trials were conducted.
Ці дані також підтверджуються в сусідніх регіонах, де такі випробування не проводилися.

Thousands of tourists are in Macau each day, mainly from mainland China and neighbouring regions.
Щодня тисячі туристів відвідують Макао, головним чином з материкового Китаю та сусідніх регіонів.

He said most of protesters came from neighbouring regions, and had complained about lack of jobs.
Він сказав, що більшість протестувальників родом з сусідніх областей і скаржиться на нестачу робочих місць.

Tandem is a cultural collaboration programme that strengthens civil society in Europe and neighbouring regions.
Це програма культурного співробітництва, яка зміцнює громадянське суспільство в Європі та сусідніх регіонах.

He added that several hundred law enforcement officers from three neighbouring regions were again dispatched to the location to stop unauthorized amber digging.
Він також повідомив, що кількасот правоохоронців з трьох сусідніх регіонів знову направлені туди для припинення незаконного видобутку бурштину.

Each year folk holiday“Embroidery blossoms in the land of Borshchiv” and festival“Borsch'Yiv” are visited by thousands of town inhabitants and neighbouring regions.
Кожного року фольклорне свято“В Борщівському краї цвітуть вишиванки” та фестиваль“Борщ'їв” відвідують тисячі жителів міста та сусідніх регіонів.

The Full English Breakfast is often immitated in the neighbouring regions of Scotland, Wales& Ireland.
Повний англійський сніданок часто імітують у сусідніх регіонах Росії Шотландія, Уельс та Ірландія.

We look forward to enhancing the understanding of the Bologna Process in other continents by sharing our experiences of reform processes with neighbouring regions.
Ми сподіваємося на розширення розуміння Болонського процесу на інших континентах через обмін досвідом процесу реформування із сусідніми країнами.

This also includes the conflict affected areas and neighbouring regions actively participating in the re-integration of internally displaced persons(IDPs).
Це також включає в себе конфлікт постраждалих районів і сусідніх регіонів, які беруть активну участь в реінтеграції внутрішньо переміщених осіб(ВПО).

Many Ukrainians have never even left the borders of their region, and those who do travel throughout the country have probably noticed how little we know about neighbouring regions and Ukraine as a whole.
Ті ж із нас, хто багато подорожує Україною, можуть помітити, як мало ми знаємо про сусідні регіони і про свою країну в цілому.

Through the centuries, neighbouring regions, conquerors, high-profile chefs, political upheaval and the discovery of the New World have influenced its development.
Протягом століть сусідні регіони, завойовники, відомі кулінари, політичні перевороти і відкриття Нового світу вплинули на розвиток національної кухні.

And it is able to provide additional comfort for citizens not only in Kharkiv, but also in neighbouring regions- including the Russian ones,” stressed Alexander Yaroslavskiy.
І здатна забезпечити додатковий комфорт для громадян не лише Харківського, але і сусідніх регіонів- у тому числі російських”,- підкреслив Олександр Ярославський.

Throughout the centuries, neighbouring regions, conquerors, high-profile chefs, political upheaval and the discovery of the New World have influenced one of the premiere cuisines in the world.
Протягом століть сусідні регіони, завойовники, відомі кулінари, політичні перевороти і відкриття Нового світу вплинули на розвиток національної кухні.

In September, after spending the summer recuperating and tending to the sick and wounded in captured Kumasi, Willcocks sent out flying columns to the neighbouring regions that had supported the uprising.
У вересні, після літнього відпочинку та догляду за хворими та пораненими в ході захоплення Кумасу, Віллкокс розіслав летючі загони в сусідні райони, які підтримали повстання.

Communication from the European Commission"EU and neighbouring regions: renewed approach to transport cooperation" of 2011 defined the main directions of cooperation of the EU with neighbouring regions, namely:.
Комунікацією Європейської Комісії«ЄС та сусідні регіони: оновлений підхід до співробітництва у сфері транспорту» 2011 року визначені основні напрями співробітництва ЄС з сусідніми регіонами, а саме:.

This assessment targeted areas under the Ukrainian Government's control in Donetsk and Luhansk oblasts(i.e., Donbas region), as well three neighbouring regions: Zaporizhia, Dnipropetrovsk and Kharkiv.
Оцінювання охоплювало райони, що перебували під контролем українського уряду в Донецькій і Луганській областях(тобто Донбаський регіон), а також три сусідні області: Запорізьку, Дніпропетровську та Харківську.

As a compromise, many principalities united with neighbouring regions and adopted constitutional forms of government, with the monarch acting as a mere figurehead while administration was left in the hands of elected parliaments.
Як компроміс, багато князівств об'єдналися з сусідніми регіонами і прийняли конституційну форму правління з монархом, який став просто як підставна особа, у той час як адміністрація була залишена в руках обраних парламентів.

That is why we regularly carry out, for example, educational competitions for children and youth from three countries whose friendly relations today will result in good cooperation between neighbouring regions or countries tomorrow.
Ось чому ми регулярно проводимо, наприклад, освітні змагання для дітей та молоді з трьох країн, чиї дружні стосунки сьогодні призведуть до доброї співпраці між сусідніми регіонами чи країнами завтра.

The ETF helps improve vocational training systems in non-EU countries, mostly in neighbouring regions such as the countries preparing for EU accession, North Africa, the Middle East, the Balkans and the former Soviet Union.
Європейська навчальна фундація(ETF) допомагає вдосконалити системи професійного навчання у країнах, що не є членами ЄС, переважно в сусідніх регіонах, зокрема, у країнах, що готуються до вступу в ЄС, а також країнах Північної Африки, Близького Сходу, Балкан та колишнього Радянського Союзу.

Thus, the three neighbouring regions are part of the common project called Trans Carpathian Tourism- A Network for the promoting of tourism in the regions of Maramures, Zakarpattia and Ivano-Frankivsk. This is a project supported financially by the European Union through the program Phare CBC 2005, the Neighbourhood Programme between Romania and Ukraine.
Таким чином, три сусідніх регіонів, включені в спільний туризм Закарпатська- Мережа з розвитку туризму в регіонах Мармарощина, Zakarpatia та Івано-Франківської, проект за фінансової підтримки ЄС через Phare CBC в 2005 році сусідства Румунії та України.

During 21-23 August 2017, the participants of the study tour visited Poltava hromadas which for a long time have successfully co-operated with neighbouring regions, implemented projects and other activities, using the possibilities of inter-municipal cooperation.
Протягом 21-23 cерпня 2017 року учасники стаді-туру відвідували полтавські громади, які протягом тривалого часу успішно співпрацюють з сусідніми регіонами, реалізують проекти та іншу діяльність, використовуючи можливості міжмуніципального співробітництва.

The temperature in January, in the centre of the mesoregion is lower than on its edges- particularly in the Tricity, where the amount in temperature change is about 2.5 °C; similarly in July, however the difference is smaller, scarcely differentiating about 1 °C.[14] Additionally, the length of the vegetation period is about 5- 10 days shorter than in neighbouring regions.[15].
Температура в січні в центрі поозер'я нижче, ніж на його межах, зокрема в Тримісто, різниця температур становить близько 2, 5 °С; у липні ця різниця близько 1 °С.[14] Крім того, тривалість вегетаційного періоду на 5-10 днів коротше, ніж у сусідніх регіонах.[15].

Coming Forum is to give strong impulse to economic, trade and investment cooperation in Caspian Sea and neighbouring regions, turning Caspian Sea into one of the largest transport and transit hub of international significance, which plays an important role in the formation of new geographic economic space in Eurasia and meeting modern global tendencies.
Майбутня подія покликана надати потужний творчий імпульс економічному, торговельному, інвестиційному співробітництву на Каспійському морі і в прилеглих регіонах, перетворенню Каспію в один з найбільших транспортно-транзитних вузлів міжнародного значення, що відіграватиме найважливішу роль у формуванні нового геоекономічного простору в Євразії і відповідатиме сучасним глобальним тенденціям.

The Court declared a complaint by the applicants under Article 1 of Protocol No. 1(protection of property) to the Convention about the suspension of the social benefits inadmissible for failure to use available legal remedies as they had not gone to court in the neighbouring regions, even though that option had been available to them," it said.
Що Суд оголосив скаргу заявників відповідно до статті 1 Протоколу № 1(захист власності) до Конвенції про призупинення соціальних виплат"неприйнятною через невикористання наявних засобів правового захисту, оскільки позивачі не звернулися до суду у сусідніх регіонах, хоча це було для них доступно".

Ua fits for all websites connected with Mykolaiv Oblast and neighbor regions.
Ua підійде для всіх сайтів, діяльність яких пов'язана з Миколаївською областю або сусідніми областями.

Prevention of narcotics spread in Vasilkov also contributes to prevention of narcotics spread into the neighbor regions and Kiev itself.
Запобігання наркотизації у Василькові сприяє так само і зменшенню розповсюдження наркотиків в сусідні регіони і сам Київ.

According to the author, the exhibition has already visited the neighbouring region- Ivano-Frankivsk art gallery, Kolomyia.
За словами автора, виставка вже встигла побувати в сусідній області- в Івано-Франківській картинній галереї та в Коломиї.

If in your city there are no representatives of the Unionand try to find the address and telephone number of the office in a neighbouring region.
Якщо у вашому місті немає представників Союзу, спробуйте з'ясувати адресу та телефон відділення в сусідньому регіоні.