Що таке NET PROCEEDS Українською - Українська переклад

• чистий дохід
• чисті надходження
• чистої виручки
• чисту виручку

Приклади вживання Net proceeds Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the net proceeds were insufficient.
Якщо завчасних заходів виявилися недостатньо.

As a rule one of these monopoly prices yields the highest net proceeds.
Як правило, одна з цих монопольних цін приносить максимальну чисту.

The net proceeds from the deal amounted to some US$350 mn.
Чисті надходження від даної угоди склали US$350 млн.

It always raises the price per unit and therefore the total net proceeds of the privileged group.
Вона завжди підвищує ціну за одиницю товару і, отже, сукупну чисту виручку привілейованої групи.

Bayer will use net proceeds from the announced divestiture to partially refinance the planned acquisition of Monsanto.
Bayer буде використовувати чистий дохід від оголошеного відчуження для часткового рефінансування запланованого придбання Monsanto.

If the surpluses thus brought about are employed as additional investments, they further increase future net proceeds.
Якщо з'являються в результаті цього надлишки використовуються на додаткові інвестиції, то вони надалі збільшують майбутню чисту виручку.

The net proceeds of all sales of the chapbook benefit the One Fund, which helps victims of the Boston Marathon bombing.
Чистий дохід від усіх продажів було перераховано на користь фонду, який допомагає постраждалим від вибуху під час Бостонського марафону.

They are not the result of a deliberate policy aiming at a restriction in total sales for the sake of raising total net proceeds.
Вони не є результатом обдуманої політики, спрямованої на обмеження сукупних продажів заради збільшення сукупної чистої виручки.

Net proceeds will be used to repay outstanding debt of the Group and debt incurred in connection with the acquisition of FESCO in December 2012.
Залучені кошти будуть направлені на погашення існуючої заборгованості FESCO і боргу, що виник у зв'язку з придбанням FESCO Групою«Сумма» у грудні 2012 року.

A businessman expends money for advertising if and as far as he expects that the increase in sales resulting will increase the total net proceeds.
Комерсант витрачає гроші на рекламу, якщо і оскільки він очікує, що збільшення продажів призведе до збільшення загальної чистої виручки.

Net proceeds of the real sector($1,1 billion) have been provided, generally at the expense of debt tools- the trade and long-term credits",- specifies the regulator.
Чисті надходження реального сектора($1, 1 мільярда) були забезпечені в основному за рахунок боргових інструментів- торгових і довгострокових кредитів»,- вказує регулятор.

For new clients- no more than 10% of the average monthly net proceeds from counterparties to the borrower's accounts in other banks for the last 6 to 12 months.
Для нових клієнтів- не більше 10% від середньомісячних чистих надходжень грошових коштів від контрагентів на рахунки позичальника в інших банках за останні 6/12 місяців.

The net proceeds of all sales of the chapbook benefit the One Fund, which helps victims of the Boston Marathon bombing.[16] In addition, he has written and performed occasional poems for organizations and events such as the re-opening of the U.S. embassy in Cuba,[17] Freedom to Marry, the Tech Awards of Silicon Valley, and the Fragrance Awards at Lincoln Center.[18].
Чистий дохід від усіх продажів було перераховано на користь фонду, який допомагає постраждалим від вибуху під час Бостонського марафону.[16] Окрім того, він писав і декламував епізодичні вірші для низьки організацій та заходів, серед яких- відкриття посольства США на Кубі,[17]"Свобода вступу до шлюбу", Tech Awards Силіконової долини, а також Fragrance Awards у Лінкольн-центрі.[18].

For existing clients of Pivdenny Bank- up to 30% of the average monthly net proceeds from counterparties to the client's accounts in the bank for the last 6 to 12 months;
Для діючих клієнтів банку«Південний»- до 30% від середньомісячних чистих надходжень коштів від контрагентів на рахунки позичальника в банку за останні 6/12 місяців;

In the absence of a current valuation, but taking judicial notice of a recent modest recovery in the housing market after a long, flat period, I am satisfied that the GBP 50,000 which he said in evidence was what such a property was worth in 1992, that is to say during the long, flat period, I am satisfied that GBP 50,000 is a fair estimate of the likely net proceeds of a sale of that property now or in the relatively near future.
За відсутності нинішньої вартості, але беручи до уваги деяке пожвавлення на ринку житла після тривалого застою, я переконаний, що сума 50000 фунтів стерлінгів, яку він назвав на доказ, була вартістю його майна ще в 1992 році, тобто впродовж тривалого періоду, і на моє переконання, 50000 фунтів стерлінгів- це справедлива оцінка розміру можливого чистого виторгу від продажу цієї власності зараз або у відносно недалекому майбутньому.

Limit amount up to 40% from average monthly net proceeds to current accounts for the last 3 calendar months up to 75% of the average monthly revenue for the previous reporting year.
Розмір ліміту до 40% від розміру середньомісячних чистих надходжень на поточні рахунки за останні 3 календарні місяці до 75% від розміру середньомісячної виручки за попередній звітний рік.

That means: With the purchase of all products supports your vulnerable children and threatened cultures DENN: 10% of the net proceeds flows into the work of Shelter108 eV, for special actions up to 50%.
Це означає: з покупкою всіх товарів підтримує твій вразливі діти та культура, що загрожує небезпеці DENN: 10% від чистого доходу надходить у роботу Shelter108 eV, для спеціальних дій до 50%.

We secured US$350 million of net proceeds from this offering, which together with a working capital release of US$163 million, provided us with financing options during the market downturn.
Ми залучили US$350 млн чистих надходжень від цього випуску, які разом з вивільненням робочого капіталу в розмірі US$163 млн надали нам варіанти фінансування в період спаду на ринку.

For July through September 2018, PopSockets LLC donated 10 percent of its online net proceeds to The ALS Association.[40] PopSockets inventor David Barnett's grandfather helped found that group.[41].
Протягом липня- вересня 2018 року компанія PopSockets LLC передала 10 відсотків своїх онлайн-доходів Асоціації ALS.[1] Дідусь винахідника PopSockets Девід Барнетт допоміг створити цю групу.[2].

We will use part of the net proceeds from this transaction to repay the Group's short-term maturities and an additional portion to accelerate the implementation of our Technology Strategy 2030.
Ми використаємо частину чистих надходжень від цієї транзакції для погашення короткострокових зобов'язань Групи, а частину спрямуємо на прискорення реалізації нашої Технологічної стратегії 2030.

For April through June 2018, PopSockets LLC donated 10 percent of its online net proceeds to Craig Hospital(which helps patients with spinal cord injury and traumatic brain injury rehabilitation).[38][39].
Протягом квітня- червня 2018 року компанія PopSockets LLC передала 10 відсотків своїх онлайн-надходжень лікарні Крейга(яка допомагає пацієнтам з травмами спинного мозку та реабілітацією черепно-мозкової травми).[1][2].

Around 70 per cent of the net proceeds of the China Mobile sale, after tax and transaction costs, will be returned to shareholders through a share buyback, said Vodafone.
Приблизно 70% від продажу частки в China Mobile після податкового вирахування і виплати комісії за транзакцію отримають акціонери британського оператора мобільного зв'язку через викуп акцій, заявив Vodafone.

If it is possible for the seller to increase his net proceeds by restricting sales and increasing the price of the units sold, there are usually several monopoly prices that satisfy this condition.
Якщо продавець в змозі збільшити свій чистий виторг шляхом обмеження продажів і збільшення ціни одиниці продаваного вироби, то зазвичай існує кілька монопольних цін, що задовольняють цим умовам.

The payment is a planned use of part of the net proceeds from Metinvest Group's recent dual currency bond transaction, which was aimed at extending the maturity profile of its outstanding Eurobonds and received strong support from the global investor community, as well as top European financial institutions.
Цей платіж є плановим використанням частини чистих надходжень від нещодавнього випуску облігацій у двох валютах, що був здійснений з метою подовження строків погашення єврооблігацій Групи та отримав значну підтримку світової спільноти інвесторів і провідних європейських фінансових інститутів.

If conditions are such that the monopolist can secure higher net proceeds by selling a smaller quantity of his product at a higher price than by selling a greater quantity of his supply at a lower price, there emerges a monopoly price higher than the potential market price would have been in the absence of monopoly.
Якщо обставини такі, що монополіст здатний забезпечити собі більш високу чисту виручку, продаючи меншу кількість своїх виробів за вищою ціною, ніж продаючи більшу їх кількість за нижчою ціною, то виникає монопольна ціна, більш висока, ніж могла б бути ринкова ціна за відсутності монополії.

All proceeds(net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan.".
Увесь прибуток з продажу(з вирахуванням податків) піде прямо до американського Червоного хреста для допомоги постраждалим від стихійного лиха у Японії.".

For new clients of Pivdenny Bank- up to 10% of the net average monthly proceeds to the client's own accounts in the bank.
Для нових клієнтів- не більше 10% від середньомісячних чистих надходжень на власні рахунки в банку.

According to the estimates, the profit gained by Farmak JSC in 2012 amounts to UAH 271 billion, net sales proceeds are equal to UAH 1 691 mln, sales gains amount to 15%.
Згідно з оціночними результатами в 2012 році прибуток«Фармак» склав 271 млн грн, чистий дохід від реалізації- 1 691 млн грн, приріст у продажах- 15%.