Що таке NEVER MATERIALIZED Українською - Українська переклад

• ніколи не матеріалізувалися
• не відбулася
• не сталося

Приклади вживання Never materialized Англійська мовою та їх переклад на Українською

These concerned have never materialized.
Ці зацікавлені ніколи не відбулися.

Although the merger never materialized the two companies decided to form a marketing/advertising alliance six years later in 2006.
І хоча угода не відбулася, компанії домовилися про маркетинговому альянсі шістьма роками потому, в 2006.

But local opposition never materialized.
Але опозиція так і не матеріалізувалася.

And the risks that have been threatened, the risks that have been played up by the government have never materialized..
І ризики, котрими загрожував та котрі вигідно обіграв уряд, в результаті так і не мали фактичного вияву.

Obviously, my fear never materialized.
Як виявилося, мій жах ніколи не матеріалізувався.

Kalmar Verkstad also experimented with a semi-trailer truck, but this project never materialized.
Kalmar Verkstad також експериментував з вантажівкою з напівпричепом, але цей проект не матеріалізувався.

An anticipated assault crossing of the river never materialized as German resistance in France crumbled by early September 1944.
Очікуваного форсування річки не відбулося, так як німецький опір був зламаний ще на початку вересня 1944 року.

The Western aid and debt relief that Sachs promised never materialized.
Західна допомога і списання боргів, обіцяні Саксом, так ніколи і не здійснилися.

This process never materialized in a systemic way, although some attempts have been made, especially during the presidency of Viktor Yushchenko.
Системно цей процес не відбувався, попри те, що спроби у цьому напрямку робилися, особливо за часів президентства Віктора Ющенка.

All that was promised never materialized.
Фактично все, що обіцялося, не виконано.

China has previously flirted with relaxing its strict internet rules, but it stood firm and such promises never materialized.
У Китаї раніше говорили про послаблення своїх строгих інтернет-правил, але такі обіцянки ніколи не втілювалися.

Orlyk's project for an independent Ukrainian State never materialized, and his constitution, written in exile, never went into effect.
Однак проект Орлика щодо незалежної Української Держави не було втілено, і його Конституція, написана у вигнанні, не набрала чинності.

He wrote the first book, and the film version was planned for 2000, but never materialized.
Він написав першу книжку, вихід фільму був запланований на 2000 рік, однак так і не відбувся.

This never materialized, many of the surviving former partisans remained bitter that the West did not take on the Soviets militarily.[11].
Це ніколи не матеріалізувалися, багато з живих колишніх партизан залишилися гіркі, що Захід не прийняв на Радянський Союз у військовому відношенні.[6].

The increased stability, and prosperity promised by President Yush­chenko, and longed for by the West, never materialized.
Зростання стабільності і процвітання, які обіцяв президент Ющенко і яких прагнув Захід, так і не стали реальністю.

I was relieved that a critical confrontation never materialized in any of my classes throughout my B.S.(Hons) and M.S. program in chemistry and biochemistry at the University of Manitoba.
Я був радий, що критична конфронтація ніколи не матеріалізувалася в одному з моїх класів протягом всієї моєї бакалаврської(Hons) та магістерської програми з хімії і біохімії в Університеті Манітоби.

At one time the area was known as Daunia Risi, for the project, never materialized, to transform it into paddy.
Свого часу ця територія була відома як Daunia Різі, для проекту, так і не матеріалізувався, щоб перетворити його в рисовому полі.

That's because Saddam's alleged weapons of mass destruction-- the reason given by President George W. Bush's administration for the invasion- never materialized.
Так що ймовірна зброя масового знищення Саддама, яку назвав головною причиною вторгнення в Ірак Джордж Буш, ніколи не існувала.

The airport, which opened in 1975, never became a major aviation hub and the industrial parks never materialized, and in 2004 the airport closed to all passenger traffic.
Аеропорт, який відкрився в 1975 році, не став головним центром авіації, у 2004 році аеропорт був закритий для всіх пасажирських перевезень.

As detailed in this 2009 statement by the ACLU(pdf) for a joint hearing the issue, these more humane, community-based alternatives never materialized.
Як вказує у своїй заяві 2009 року Американська Спілка за Цивільні Свободи(АСЦС), ці більш гуманні, общинні альтернативи ніколи не матеріалізувалися.

Coen hoped to settle large numbers of Dutch colonists in the East Indies, but implementation of this policy never materialized, mainly because very few Dutch were willing to emigrate to Asia.
Коен сподівався переселити велику кількість голландських колоністів в Ост-Індію, але реалізація цієї політики не матеріалізувалися, в основному тому, що далеко не всі голландці були готові виїхати в Азію.

Finally, Churchill mentions German shift of focus toward Russia as the third reason why the invasion why the German invasion of Levant never materialized.
Нарешті, Черчілль згадує німецьку зміну концентрації уваги на Росію, як третьої причини вторгнення, чому німецьке вторгнення в Левант ніколи не здійснилося.

Coen hoped to settle large numbers of Dutch colonists in the East Indies, but implementation of this policy never materialized, mainly because very few Dutch were willing to emigrate to Asia.[21] Another of Coen's ventures was more successful.
Коен сподівався переселити велику кількість голландських колоністів в Ост-Індію, але реалізація цієї політики не матеріалізувалися, в основному тому, що далеко не всі голландці були готові виїхати в Азію.

There were agreements between the U.S. and North Korea to open up discussion on a peace treaty, but they never materialized.
Між США та Північною Кореєю були угоди про початок обговорення щодо мирного договору, але вони ніколи не втілювалися в життя.

They tested each other, tracking the other side's submarines and preparing for a full battle of the north Atlantic- which fortunately never materialized.
Вони перевіряли один одного на міцність, проводячи спостереження за підводними човнами суперника і готуючись до повномасштабного бою на півночі Атлантики, чого, на щастя, так і не сталося.

The first Minsk ceasefire in September 2014 did prevent the destruction of Ukrainian armed forces around the town of Ilovaisk, but it was also supposed to produce an end to the fighting that never materialized..
Перше мінське перемир'я у вересні 2014 року запобігло розгрому українських сил під Іловайськом, але так і не поклало край боям.

In June 2008, the RNC and 3eDC were negotiating a larger contract that could be worth $2 million or $3 million.[14] FEC expenditure reports for the RNC and the McCain campaign show that this never materialized.
У червні 2008 року РСД і 3eDC вели переговори щодо значно більшого контракту, який міг вартувати$2 або 3 млн. доларів.[14] Звіти FEC про витрачання коштів на на адресу RNC і кампанія Маккейна показують, що цього не сталося.

On her deathbed, she convinces her father to free Tom, but because of circumstances the promise never materializes.
На смертному одрі вона благає батька звільнити Тома, але через збіг обставин цього не трапилося.

Why did Keynes's promised utopia- still being eagerly awaited in the sixties- never materialize?
Чому ж обіцяна Кейнсом утопія- якої так палко жадали ще в шістдесятих- так і не стала реальністю?

So much of that which worries you now will never materialize, so do not put your energy into it as it is of no consequence.
Багато з того, що хвилює вас зараз, ніколи не здійсниться, тому не вкладайте свою енергію в це, так як це буде безрезультатно.