Що таке NEW DECREE Українською - Українська переклад

• новий указ
• новий декрет
• нову постанову

Приклади вживання New decree Англійська мовою та їх переклад на Українською

After seventeen years of Bolshevik rule, a new decree was thought necessary.
Після такого листа Мельхиседека, 17 травня був виданий новий декрет.

Trump has prepared a new decree banning the entry into the United States- Politico.
Трамп приготував новий указ про заборону на в'їзд в США- Politico.

As reported Politeka, Zelensky staged a reshuffle at the top posts published new decrees.
Як повідомляла Politeka, Зеленський влаштував кадрові перестановки на топ-посадах, опубліковано нові укази.

According to the new Decree, the country was divided into 50 provinces with a voyevoda in authority.
За новим указом країна була розділена на 50 провінцій на чолі з воєводами.

The Prime Minister of Italy, Giuseppe Conte, said that the new decree will make the Italian legislation a more effective.
Прем'єр-міністр Італії Джузеппе Конте заявив, що новий декрет зробить ефективнішим італійське законодавство.

These new decrees thus are a reason for deep gratitude to God, who is the fount of all holiness.
Ці нові декрети є передусім нагодою для глибокої подяки Богові, який є джерелом всякої святості.

For this, it will be necessary to issue a completely new decree that will determine how many people need to be mobilized and for how long.
Для цього потрібно буде видавати новий указ, який визначить, скільки людей потрібно мобілізувати і на якийсь час.

Here, new decrees of the king, orders of the city authorities were announced, various holidays were held.
Тут оголошувалися нові укази короля, розпорядження міської влади, проводилися найрізноманітніші святкування.

Haman was hanged, Mordechai was appointed prime minister in his stead, and a new decree was issued-granting the Jews the right to defend themselves against their enemies.
Гаман був повішений, Мордехай був призначений прем'єр-міністром замість нього, і був виданий новий указ, що надає євреям право захищатися від своїх ворогів.

Ahasuerus issued a new decree giving the Jewish people permission to defend themselves against their enemies, who were set to exterminate them.
Ахашверош, однак, видає новий декрет, який дозволяє євреям захищати себе, і таким чином вони були спасені.

By the Decision issued by Kherson district administrative court as of May 27, 2015 the claim was sustained and the decree of the Head of the extraordinary permanent MPC at KUCC as of February 17, 2015(on upholding a decision of fitness of a person for military service) was canceled and MPC at KUCC was obliged to uphold new decree in accordance with current Ukrainian laws under the results of undergoing a medical examination.
Постановою Херсонського окружного адміністративного суду від 27 травня 2015 р. позов задоволено. Скасовано постанову голови позаштатної постійно діючої ВЛК ХОМВК від 17 лютого 2015 р. щодо винесення рішення про придатність позивача до військової служби та зобов'язано винести нову постанову відповідно до чинного законодавства України за результатами проходження медичного огляду.

Two years later, a new decree was adopted, which said that the franc was the only national currency in Switzerland.
Через два роки був прийнятий новий указ, який свідчив про те, що франк став єдиною національною валютою.

Electronic consignment note: like a new Decree of Ministry of Infrastructure will change the market(press-conference).
Електронна товарно-транспортна накладна: як новий наказ Міністерства інфраструктури змінить ринок(прес-конференція).

In fact the new Decree imposed a ban on imports of all goods from Ukraine to Kazakhstan and Kyrgyzstan through the territory of Russia.
Новий указ фактично ввів заборону на ввезення всіх товарів з України в Казахстан і Киргизстан через територію Росії.

We assembled here today, are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power.
Ми зібралися тут сьогодні й видаємо нову постанову, яку почують у кожному місті, у кожній іноземній столиці, у кожному осередку влади.

The new decree is threatening legal principles and the duty of saving lives,” said Claudia Lodesani, president of MSF Italy.
Новий указ ставить під загрозу правові принципи і обов'язок рятувати життя",- сказала Клаудія Лодесані, президент неурядової організації"Лікарі без кордонів"(MSF) в Італії.

In addition, the President of Ukraine issued a new Decree on imposing sanctions No. 126/2018 that stipulated blocking of almost 200 Russian websites.
Також Президент України видав новий указ про санкції №126/2018, яким приписав блокування майже 200 російськихонлайн-сайтів.

In 1991 a new decree banned all logging until further notice, in hopes of controlling widespread illegal logging and subsequent environmental destruction.
У 1991 році новий указ заборонив усі рубки до подальшого повідомлення в надії контролювати широко розповсюджені незаконні рубки та подальше руйнування навколишнього середовища.

A young monarch came to the throne and he issues a new decree-“amnesty” on which all the heirs of the famous villains who are imprisoned on the island, they are given a second chance.
Спадкоємці(2015) Після приходу до влади молодий монарх видає новий указ-«амністію», по якій всім спадкоємцям відомих лиходіїв, які знаходяться в ув'язненні на острові, дається другий шанс.

The new Decree invalidated three normative documents which earlier regulated specific issues of social adaptation for the persons discharged from the penitentiary institutions.
У відповідності до нового Наказу втратили чинність 3 нормативні документи, які раніше регулювали окремі специфічні питання соціальної адаптації осіб, що звільнялись з установ виконання покарань.

The attorney General of new York called the new decree“ban on Muslims, but under a different name”, which is“trying to implement the same illegal and unconstitutional goal.”.
Генпрокурор Нью-Йорка назвав новий указ"тією ж забороною на мусульман, але під іншим ім'ям", який"намагається реалізувати ті ж незаконні і неконституційні цілі".

In the new decree of the Ministry of economy of Belarus, published on the National legal portal said that this year the planned increase of the prices for train tickets in the country.
У новій постанові Міністерства економіки Білорусі, опублікованому на Національному правовому порталі сказано про те, що в цьому році заплановано підвищення цін на залізничні квитки всередині країни.

In may, Putin signed a new decree“On the national goals and strategic objectives development of the Russian Federation for the period up to 2024”.
В цьому році Путін підписав новий травневий указ“Про національні цілі та стратегічні завдання розвитку Російської Федерації на період до 2024 року”.

This new decree raises some disturbing questions such as whether journalists and social activists might be prosecuted under“betrayal” for highlighting possible Russian military loss in Ukraine.
Цей новий указ піднімає деякі тривожні питання, наприклад, чи можуть журналісти та громадські активісти бути притягнуті до кримінальної відповідальності за статтею“зрада” через висвітлення ймовірних російських військових втрат в Україні“.

The new decree, which bans all information about losses of Russian troops“during special operations” in peacetime, comes amid longstanding accusations that President Putin has sent military assistance to separatists in eastern Ukraine.
Новий указ, який забороняє всю інформацію про втрати російських військ“в ході спеціальних операцій” в мирний час, з'явився на тлі тривалих звинувачень в тому, що президент Путін направив військову допомогу сепаратистам в східній Україні.

The new decree that prohibits disclosure of all information about loss of Russian troops“during special operations” in time of peace, was adopted as a response to accusing President Putin of sending military assistance to rebels in eastern Ukraine.
Новий указ, який забороняє всю інформацію про втрати російських військ“в ході спеціальних операцій” в мирний час, з'явився на тлі тривалих звинувачень в тому, що президент Путін направив військову допомогу сепаратистам в східній Україні.

The new Decree did not cause some real indignation, perhaps due to the fact that it concerned mainly the Russian TV channels' websites, which re-transmission was banned by the National Council of Ukraine on Television and Radio Broadcasting's decisions of 2014-2017.
Новий указ не викликав значного обурення- можливо тому, що стосувався переважно сайтів російських телеканалів, ретрансляція яких була заборонена Національною радою України з питань телебачення і радіомовлення рішеннями 2014-2017 років.

Obligation to uphold a new decree in accordance with the current legislation of Ukraine under the results of undergoing of the medical examination by the claimant- in case of taking a competent approach and proper substantiation the decision of the MPC may be appealed.
Зобов'язання винести нову постанову відповідно до чинного законодавства України за результатами проходження медичного обліку позивача,- у разі компетентного підходу та належного обґрунтування, постанову ВЛК можливо оскаржити.

The new decree predictably enraged Russia's political and religious leaders, who had exerted enormous pressure to dissuade Patriarch Bartholomew, the archbishop of Constantinople and the spiritual leader of Orthodox believers worldwide, from allowing the split.
Новий указ, як і очікувалося, викликав гнів російських політичних і релігійних лідерів, які зробили величезний тиск, щоб відрадити Патріарха Варфоломія, архієпископа Константинополя і духовного лідера православних віруючих у всьому світі, дозволити розкол.