Що таке НОВУ ПОСТАНОВУ Англійською - Англійська переклад

• a new ordinance
• new resolution
• new decree
• a new regulation

Приклади вживання Нову постанову Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1830 році уряд ухвалив нову постанову про введення суворих покарань за жорстоке поводження з рабами.
In 1830 a new ordinance imposed heavy penalties for harsh treatment of slaves.

У 2005 році новий власник планував відремонтувати будинок, але не зміг через нову постанову уряду острова.
In 2005, the new owner planned to renovate the house but could not do it due to the new resolution of the island's authorities.

У 1830 році уряд ухвалив нову постанову про введення суворих покарань за жорстоке поводження з рабами.
In 1830 the government passed a new ordinance imposing heavy penalties for harsh treatment of slaves.

У 2005 році новий власник планував відремонтувати будинок, але не зміг через нову постанову уряду острова.
In 2005, the new owner was planning to renovate the house but couldn't do it because of the new resolution of the island's authorities.

Ми зібралися тут сьогодні й видаємо нову постанову, яку почують у кожному місті, у кожній іноземній столиці, у кожному осередку влади.
We assembled here today, are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power.

Проте вже через декілька тижнів після підписання контракту Регулятор прийняв нову постанову, якою запровадив принципово іншу модель добового балансування.
However, only a few weeks after the contract was signed, the Regulator adopted a new regulation, which introduced a fundamentally different model of daily balancing regime.

Ми зібралися тут сьогодні й видаємо нову постанову, яку почують у кожному місті, у кожній іноземній столиці, у кожному осередку влади.
We are gathered here today to give a new order, which must be heard in every city, in every foreign capital, in every office of power.

Зобов'язання винести нову постанову відповідно до чинного законодавства України за результатами проходження медичного обліку позивача,- у разі компетентного підходу та належного обґрунтування, постанову ВЛК можливо оскаржити.
Obligation to uphold a new decree in accordance with the current legislation of Ukraine under the results of undergoing of the medical examination by the claimant- in case of taking a competent approach and proper substantiation the decision of the MPC may be appealed.

Липня 2016 року НБУ прийняв нарешті нову постанову № 361, і таким чином ввів подальше послаблення валютних обмежень в Україні.
July 2016, the NBU finally adopted a new regulation No. 361, and thus introduced a further relaxation of foreign exchange restrictions in Ukraine.

Постановою Херсонського окружного адміністративного суду від 27 травня 2015 р. позов задоволено. Скасовано постанову голови позаштатної постійно діючої ВЛК ХОМВК від 17 лютого 2015 р. щодо винесення рішення про придатність позивача до військової служби та зобов'язано винести нову постанову відповідно до чинного законодавства України за результатами проходження медичного огляду.
By the Decision issued by Kherson district administrative court as of May 27, 2015 the claim was sustained and the decree of the Head of the extraordinary permanent MPC at KUCC as of February 17, 2015(on upholding a decision of fitness of a person for military service) was canceled and MPC at KUCC was obliged to uphold new decree in accordance with current Ukrainian laws under the results of undergoing a medical examination.

Юристи готують нову постанову щодо виділення коштів на відновлення та поширення системи національного телерадіомовлення.
Lawyers are preparing a new resolution on allocation of funds for restoration and expansion of the national television and radio broadcasting system.

Також юристка наголосила, що у майбутньому необхідно прийняти нову постанову, яка б дійсно забороняла комерційні постачання, але не порушувала право власності громадян України, що провозять власні особисті речі.
The lawyer also stressed that in the future there is a need to adopt a new resolution that would indeed prohibit commercial supply, but does not violate property rights of citizens of Ukraine, carrying their personal belongings.

У 1988 році була прийнята нову постанову Ради Міністрів СРСР„Про створення дитячих будинків сімейного типу”, яка юридично закріпила нову форму сімейного влаштування.
In 1988, a new ordinance was adopted by the Council of Ministers"On the creation of family-type children's houses," which legally enshrines a new form of family placement.

Березня 2015 року новий слідчий виніс нову постанову про закриття кримінального провадження, не провівши жодної нової слідчої дії.
On 27 March 2015 a new investigator issued the new decision on termination of the criminal proceedings, having not conducted any investigation action.

Грушевського зацікавлені видати нову постанову КМУ замість старих № 1378 та № 1302 або запропонувати законопроект про регулювання взаємовідносин громадськості і влади.
On Hrushevskoho Street the Cabinet of Ministers is interested in issuance of a new resolution to replace the old ones 1378 and 1302 or propose a bill on regulation of the public and authorities relationship.

Нова Постанова є важливим кроком до спрощення валютного регулювання.
The new Resolution is an important step towards simplifying currency regulation.

Нові постанови НБУ. Обмеження, направлені на«зміцнення курсу гривні».
New resolutions of NBU. Restrictions aimed at“strengthening of UAH”.

Нові постанови повинні не допустити розтрати бюджетних коштів під час держзакупівель.
New regulations should not prevent the embezzlement of budgetary funds in public procurement.

У січні 2010 року була видана нова постанова про відмову в порушенні кримінальної справи.
In January 2010 the new ruling about refuse to initiate criminal proceedings was issued.

Мер Чикаго, Рам Емануель, запропонував і затвердив нові постанови.
Chicago mayor Rahm Emanuel proposed and passed new ordinances.

Як переконані правозахисники, ця цифра може зрости, оскільки матеріали нової постанови розширюють категорії батьків, що можуть втратити право на опіку над дитиною.
They are convinced that this figure could rise since the new resolution extends the categories of parents who can lose their right to care for their children.

Нова постанова конгресу США дозволить пасажирам отримати назад багажний збір в повному розмірі у разі, якщо вантаж доставлений з затримкою.
A new resolution of the U.S. Congress will allow passengers to receive baggage fee back in full if Luggage is delayed.

Після цього судовим приставом виноситься нова постанова, яка скасовує тимчасове обмеження на виїзд недавнього боржника.
After this, the bailiff issued a new resolution, which repeals the temporary restriction on the departure of a recent debtor.

У 2005 році новий власник планував відремонтувати будинок, але не зміг з-за нової постанови уряду острова.
In 2005, the new owner planned to renovate the house but could not do it due to the new resolution of the island's authorities.

Ми можемо Вас запевнити, що слідкуватимемо за подіями і як тільки нова постанова набере чинності, ми одразу про це повідомимо.
We can assure you that we will follow the events and as soon as the new resolution comes into force, we will immediately inform you of this.

Однак нова постанова передбачала, що право безкоштовного пересування по місту та Львівської області громадським транспортом протягом всього дня залишалося за 3 категоріями пільговиків:.
However, the new regulation provided that the right of free movement around the city and Lviv region on public transport throughout the day remained on 3 categories of beneficiaries:.

Вони належать клієнтам, постачальникам, субпідрядникам та співробітникам, і всі повинні бути захищеними відповідно до нової постанови.
These belong to customers, suppliers, sub-contractors and employees, and must all be secured under the new regulation.

Згідно нових постанов, виданих цього року, будь-хто, визнаний винним за передачу невизначених„державних таємниць“ лініями зв’язку, може бути ув’язнений.
Under new regulations issued this year, anyone found guilty of transmitting ill-defined"state secrets" online can be jailed.

У 1852 р. З'явилися нові постанови, які змінили двобортне пальто на однобортне і ліквідували один ряд«дев'яти великих ґудзиків ВМС спереду».
New regulations appeared in 1852 which changed the double-breasted coat to single-breasted, and eliminated one row of"nine large Navy buttons in front".

До студію радіостанції будуть давати інтерв'ю і звіти керуючі одеської обласної адміністрації та міської ради нові постанови та укази а також їх реалізація, втілення в життя.
For radio studio will give interviews and records managers of the Odessa regional administration and city council of the new statutes and ordinances as well as their implementation, implementation.