Що таке NEW HROMADAS Українською - Українська переклад

• нових громад
• нових громадах
• нові громади

Приклади вживання New hromadas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Faces of New Hromadas.
Обличчя нових громад.

New aspects of budget process for new hromadas.
Нові аспекти бюджетного процесу для нових громад.

When the new hromadas amalgamated, schools and roads were equipped and repaired.
Коли відбулося об'єднання нових громад, було облаштовано й відремонтовано школи, дороги.

Tourist Guidebook to New Hromadas of Ukraine.
Туристичний новими України”.

Second element is a stable financial perspective for the new hromadas.
Другим елементом є стабільна фінансова перспектива для нових громад.

We suggest all new hromadas to start with elaboration of their own local development strategies.
Всі новоутворені громади ми орієнтуємо розпочати з формування своїх місцевих стратегій розвитку.

When I talk to small and medium-sized business representatives that work in new hromadas, I get positive feedback.
Під час спілкування з малим та середнім бізнесом, які працюють у нових громадах, я отримую позитивні відгуки.

The work of two Administrative Service Centres in new hromadas and rayon centres is too expensive for the state and inconvenient for citizens.
Робота двох ЦНАП у нових громадах-райцентрах- річ надто коштовна для держави і незручна для громадян.

Dozens of international programs, internships, and experience exchange events help new hromadas learn self-government.
Десятки міжнародних програм, стажувань, обмінів досвідом допомагають новоствореним громадам опановувати науку самостійного господарювання.

Establishment of two ASCs in new hromadas and rayon centres is a problem for the state, as it leads to excessive spending of budget funds.
Утворення двох ЦНАП у нових громадах-райцентрах є проблемою і для держави, адже це призводить до зайвих витрат бюджетних коштів.

It should have happened differently- first infrastructure, then the new hromadas,” argued one local village head.
Це має відбуватися інакше: спочатку інфраструктура, потім нові громади»,- каже один із місцевих сільських голів.

After creating new hromadas you have a lot of competent self-confident mayors, a new class of politicians who will fight for their autonomy.
Після створення нових громад у вас буде багато компетентних впевнених у собі мерів, новий клас політиків, які будуть боротися за власну автономію.

The best solution would be to finalize the reform prior to the local elections of 2020, so that the new councils are elected as representatives of the new hromadas.
Найкращим рішенням було б завершити реформу до виборів в місцеві органи влади в 2020 році, щоб нові ради були обрані в нових структурах.

By the way, the Ukrainian delegation brought“Success Stories” and a“Tourist Guidebook to New Hromadas of Ukraine” with them to the United States during a study trip.
До речі,“Історії успіху” та“Туристичний довідник новими громадами України” українська делегація привезла із собою в США під час навчальної поїздки.

Fair representation in the local government- to ensure that hromadas of each village, settlement, town are properly represented in the local councils of new hromadas.
Справедливе представництво у місцевій владі- щоби громада кожного села, селища, містечка була належно представлена у місцевих радах нових громад.

This decision affects more than one million Ukrainian citizens in over 120 new hromadas who believe in decentralisation and its benefits.
Таке рішення чинить вплив на більш ніж один мільйон українських громадян, котрі проживають у понад ста двадцяти новостворених об'єднаних територіальних громадах і вірять у децентралізацію та її переваги.

First, the most active leaders who were the first to believe in the future of the amalgamated hromadas have already done their job and reached success in the new hromadas.
По-перше, найактивніші лідери, які повірили в майбутнє об'єднаних громад, уже провели всю необхідну роботу і досягли успіху в новоутворених громадах.

This does not concern only formation of new hromadas, this is, first of all, introduction of new services, change of management on the ground and sectoral decentralisation.
Це не тільки питання створення нових громад, це в першу чергу- впровадження нових сервісів, зміна менеджменту на місцях та секторальна децентралізація.

The main indicator of success in the process of AH formation should be the number of people living in newly formed hromadas as the main resource and a sign of development capacity of new hromadas.
Основним показником успіху у процесі створення ОТГ має бути кількість людей, що проживають в новоутворених громадах- головний ресурс і ознака спроможності нових громад до розвитку.

Better and more transparently delivered administrative services is one very important way for these new hromadas to demonstrate this ongoing change to their citizens and to the Ukrainian society at largest'.
Якісні та прозорі адміністративні послуги- це дуже важливий крок для нових громад, щоб продемонструвати зміни своїм громадянам і українському суспільству в цілому».

An updated tourist guide to new hromadas in Ukraine that features the architectural, historical and natural peculiarities of 50 hromadas, can now be downloaded and reviewed online.
Оновлений туристичний путівник новими громадами України, який розповідає про архітектурні, історичні та природні родзинки 50 громад, тепер можна завантажувати та переглядати онлайн.

Among other things, the EU will support the establishment of up to 600 new administrative service centres in new hromadas that will bring important administrative services closer to those who need them.”.
Серед іншого, ЄС підтримуватиме створення до 600 нових центрів адміністративних послуг у нових громадах, що наблизить важливі адміністративні послуги до тих, хто їх потребує».

The main indicator of success in the process of AH formation should be the number of people living in newly formed hromadas as the main resource and a sign of development capacity of new hromadas.
Основним показником успіху у процесі створення ОТГ є чисельність людей, які проживають у новоутворених громадах, адже це головний ресурс і ознака спроможності нових громад до розвитку.

Among other things, the EU will support the establishment of up to 600 new administrative service centres in new hromadas that will bring important administrative services closer to those who need them.” said Hugues Mingarelli.
Серед іншого, ЄС підтримуватиме створення до 600 нових Центрів надання адміністративних послуг у об'єднаних громадах, що наблизить ці послуги до тих, хто їх потребує»,- сказав Мінгареллі.

Six new hromadas will be established by the end of 2017(five of them have already received the final decisions, the sixth one is looking forward to the conclusions of the Zaporizhzhya oblast state administration), the elections will take place there at the beginning of 2018.
Шість нових громад буде утворено до кінця 2017 року(за п'ятьма вже є остаточні рішення, шоста чекає на висновки Запорізької облдержадміністрації), вибори там відбудуться на початку 2018 року.

I am convinced that in terms of formation of capable hromadas we can and should move faster in order to complete the transfer of powers to the basic level by 2020, and to come to local elections on a new territorial basis, with new hromadas.
Впевнений, в питаннях формування спроможних громад ми можемо і маємо рухатися швидше, щоб до 2020 року завершити передачу повноважень на базовий рівень і на чергові місцеві вибори йти на новій територіальній основі, з новими громадами.

From the point of view of the state, taking into account the fact that in such hromadas there is no proactive local government that cares for the interests of people, and not their own, the state must make an administrative decision and form new hromadas, based on purely pragmatic calculations and corresponding perspective plans.
З точки зору держави, враховуючи те, що в таких громадах немає ініціативної місцевої влади, яка піклується про інтереси людей, а не свої власні, держава повинна прийняти адміністративне рішення і сформувати нові громади, опираючись на суто прагматичні розрахунки та відповідні перспективні плани.

New amalgamated hromadas are going to receive many competences and appropriate financial resources.
Нові об'єднані громади отримають багато компетенцій і грошей.

By combining old customs with new traditions, hromadas create interesting attractions for tourists and residents.
Поєднуючи старі звичаї з новими традиціями, громади створюють цікаві атракції для туристів та резидентів.