Що таке NEW COMMUNITIES Українською - Українська переклад

• нові громади
• нових спільнот
• нові спільноти
• нових громадах
• нових громад

Приклади вживання New communities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The New Communities model:.
У новій моделі суспільства:.

In 2018, two NGOs started the Sheriffs for New Communities project.
У 2018 році дві громадські організації розпочали проект«Шерифи для нових громад».

New communities- new elections.
Нові громади- нові вибори.

Predatory clerics were often moved to new communities, where no warning was issued about their actions.
Священики часто переселялися в нові громади, де не було відомо про їхні дії.

The community makes a person and only geniuses can create new communities alone.
Спільнота творить людину і тільки генії можуть творити нові спільноти по-одинці.

By developing new communities we plan to involve them to work on changes in Ukraine.
Розбудовуючи нові спільноти плануємо залучати їх до роботи над змінами в Україні.

During 1990- 92 he opened and restored the old churches and founded new communities of UAOC.
Протягом 1990-1992 рр. відкривав і відбудовував старі церкви, засновував нові громади УАПЦ.

We now have 35 communities, another 2 new communities will open, I think, in the Netherlands.
Маємо вже 35 громад, ще 2 нові громади протягом року, думаю, відкриються в Нідерландах.

These powers were transferred by the apostles to the bishops and presbyters who were placed in new communities.
Ці повноваження апостоли передавали поставленим в нові громади єпископам і пресвітерам.

The authors note that it is better not to create new communities in the villages, because then there are problems with the temples.
На думку авторів, краще не створювати в селах нові громади, щоб не виникало проблем з храмами.

The Virgin Mary, whom a certain Catholicism seems to have put to one side, now"returns" through the ecclesial Movements and new Communities.
Діва Марія, котру в певний період католицизм посунув в сторону, тепер"повертається" через церковні рухи та нові спільноти.

Of these 114 priests, 82 are diocesan, including a dozen from new communities or societies of apostolic life.
Із 114 нових священиків, 82 є єпархіальними, включаючи 12 з нових спільнот і товариств апостольського життя.

By 2025, we aim to reach 10 million people with education, information and the tools they need to build successful lives in their new communities.
За 2025, Ми прагнемо досягти 10 мільйон людей з освіти, інформацію та інструменти, необхідні для побудови успішного живе в нових громад.

However, it must be said that the IDPs changed their new communities not only in quantitybut also in quality.
Проте, треба сказати, що внутрішньо переміщені особи змінили свої нові громади не тільки у кількісному вимірі, але і за якістю.

With the rebellion the landowners fled and in many cases their abandoned land was taken over and sometimes used to establish new communities.
Після повстання багато землевласників втекли, і в більшості випадків кинута земля була захоплена, і використана для створення нових спільнот.

New developments of collaboration attract new communities, so gradually the brand becomes known to the general public.
Нові прояви спільної роботи залучають нові спільноти, отже, поступово бренд стає відомим широкому загалу.

The public budget is a relatively new phenomenon for Ukraine, which is rapidly spreading, and new communities are being added to it.
Громадський бюджет- відносно нове явище для України, що стрімко розповсюджується та до якого долучаються нові громади.

As a result of subdivision and mixing of the tribes new communities, which by that time had exclusively territorial- political character.
У результаті дроблення і змішування племен складалися нові спільності, носили вже виключно територіально-політичними характер.

And he also thanked that CYM is actively trying to open its new branches, in particular in new communities: Spain, Portugal.
І також подякував, що СУМ дуже активно намагається відкривати свої нові осередки, зокрема у нових громадах: Іспанії, Португалії.

Goal: ensuring the integration of IDPs into new communities, promoting dialogue and mutual understanding between IDPs and host communities..
Мета: забезпечити інтеграцію ВПО у нові громади, сприяти налагодженню діалогу та взаємопорозуміння між ВПО та громадами..

Help families of internally displaced persons activate and mobilize their own inner resources and foster better social integration and adaptation in the new communities.
Допомогти сім'ям вимушених переселенців активувати і мобілізувати власні внутрішні ресурси і сприяти їх соціальній інтеграції та адаптації у нових громадах.

However, many still preferred to leave, establishing new communities in European cities.
Проте багато хто все ж вважали за краще виїхати, засновуючи нові громади в європейських містах.

These new communities are independent of the national provenance of the missionaries or of the emigrants or of the original autocephalous Church from which they came.
Ці нові громади не залежали від національного походження місіонерів, чи емігрантів, чи тієї автокефальної Церкви з якої вони прибули.

During 1990-1992 he opened and restored the old churches, founded new communities of UAOC, where people rejoiced at their native church.
Протягом 1990-1992 рр. відкривав і відбудовував старі церкви, засновував нові громади УАПЦ, де люди раділи своїй рідній Церкві.

In their opinion, the modern life of our country is marked by a new powerful wave of emigration, which is why millions of Ukrainians are forming new communities in outermost countries.
Сучасне життя нашої держави, на їхню думку, позначене новою потужною хвилею еміграції, внаслідок якої мільйони українців формують нові громади в найвіддаленіших країнах.

The number of IDPs who are certain or likely to remain in their new communities increased by 10 percent compared to 2018 and is now 43 percent of the surveyed.
Так кількість ВПО, які повністю або скоріш за все збираються залишитись у нових громадах виросла на 10% порівняно з 2018 роком і наразі складає 43%.

New communities of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church began to spring up in August 1989 in western Ukraine. Volodymyr Yarema, a Russian Orthodox pastor in Lviv, left the Russian Orthodox jurisdiction.
Нові громади Українськаої Автокефальної Православної Церкви почали з'являтися на Західній Україні в серпні 1989 року після виходу з-під юрисдикції РПЦ настоятеля храму свв.

M4 works across denominational and theological boundaries to see new communities of faith formed that will display the goodness of God to the people around them.
М4 працює поза межами деномінаційних та богословських розмежувань. Ми хочемо бачити нові громади віри, що випромінюють Божу добрість до людей, що їх оточують.

The idea of the Incubator is that Ukraine needs qualitatively new communities which develop through open(inclusive) forms of societal relations, equitable governance, and attracting the best available eco-friendly technologies.
Ідея Інкубатору полягає в тому, що Україна потребує якісно нові громади, що розвиваються на засадах відкритих(інклюзивних) форм суспільних відносин, справедливого врядування, а також залучення найкращих екологічно чистих технологій.

John Paul II, Speech on the occasion of the meeting with Ecclesial Movements and New communities on the Vigil of Pentecost(30 May 1998), 6: Insegnamenti 21/1(1998), 1122.
Іван Павло II, Промова до учасників церковних рухів і нових спільнот напередодні П'ятдесятниці(30 травня 1998), п. 6: Вчення Івана Павла II, XXI, 1(1998), 1122.