Що таке НОВИХ ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• of new communities
• new hromadas

Приклади вживання Нових громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обличчя нових громад.
Faces of New Hromadas.

Нові аспекти бюджетного процесу для нових громад.
New aspects of budget process for new hromadas.

Коли відбулося об'єднання нових громад, було облаштовано й відремонтовано школи, дороги.
When the new hromadas amalgamated, schools and roads were equipped and repaired.

Другим елементом є стабільна фінансова перспектива для нових громад.
Second element is a stable financial perspective for the new hromadas.

Перш за все, вибори- це практично день народження нових громад, нової перспективи України.
First of all, these elections, in fact, is the birthday of new communities, of the new prospects of Ukraine.

У 2018 році дві громадські організації розпочали проект«Шерифи для нових громад».
In 2018, two NGOs started the Sheriffs for New Communities project.

Після створення нових громад у вас буде багато компетентних впевнених у собі мерів, новий клас політиків, які будуть боротися за власну автономію.
After creating new hromadas you have a lot of competent self-confident mayors, a new class of politicians who will fight for their autonomy.

Все це супроводжувалося безліччю гасел і розмовами про платоспроможність і самостійність нових громад.
All this was accompanied by an abundance of slogans and talks about the solvency and independence of new communities.

Це не тільки питання створення нових громад, це в першу чергу- впровадження нових сервісів, зміна менеджменту на місцях та секторальна децентралізація.
This does not concern only formation of new hromadas, this is, first of all, introduction of new services, change of management on the ground and sectoral decentralisation.

За 2025, Ми прагнемо досягти 10 мільйон людей з освіти, інформацію та інструменти, необхідні для побудови успішного живе в нових громад.
By 2025, we aim to reach 10 million people with education, information and the tools they need to build successful lives in their new communities.

Якісні та прозорі адміністративні послуги- це дуже важливий крок для нових громад, щоб продемонструвати зміни своїм громадянам і українському суспільству в цілому».
Better and more transparently delivered administrative services is one very important way for these new hromadas to demonstrate this ongoing change to their citizens and to the Ukrainian society at largest'.

Справедливе представництво у місцевій владі- щоби громада кожного села, селища, містечка була належно представлена у місцевих радах нових громад.
Fair representation in the local government- to ensure that hromadas of each village, settlement, town are properly represented in the local councils of new hromadas.

Шість нових громад буде утворено до кінця 2017 року(за п'ятьма вже є остаточні рішення, шоста чекає на висновки Запорізької облдержадміністрації), вибори там відбудуться на початку 2018 року.
Six new hromadas will be established by the end of 2017(five of them have already received the final decisions, the sixth one is looking forward to the conclusions of the Zaporizhzhya oblast state administration), the elections will take place there at the beginning of 2018.

Курс на децентралізацію, оголошений нинішньою владою, супроводжувався великою кількістю гасел і розмовами про платоспроможність і самостійність нових громад.
The course towards decentralization, announced by the current authorities, was accompanied by an abundance of slogans and talks about the solvency and independence of the new communities.

У роки стабільності з тих пір, завдяки органічному розширенню та заснуванню нових громад, зросла чисельно і сьогодні включає низку парафій, місій та монастирських громад у Франції, Швейцарії, Бельгії, Польщі, Сполучених Штатах Америки, Каталонії та Великобританії.[1].
In the years of stability since then, through organic expansion and the founding of new communities, the OCG has grown numerically and today comprises a number of parishes, missions and monastic communities in France, Switzerland, Belgium, Poland, the United States of America, Catalonia, and the United Kingdom.[7].

Основним показником успіху у процесі створення ОТГ має бути кількість людей, що проживають в новоутворених громадах- головний ресурс і ознака спроможності нових громад до розвитку.
The main indicator of success in the process of AH formation should be the number of people living in newly formed hromadas as the main resource and a sign of development capacity of new hromadas.

Раптова поява нових громад, пов'язаних з особистістю деяких проповідників, сильно контрастує з принципами та церковним досвідом історичних Церков, і може приховувати в собі небезпеку захопити емоційними хвилями моменту та затримати досвід віри в захищених та заспокійливих середовищах.
The sudden appearance of new communities, linked to the personality of certain preachers, contrasts strongly with the principles and ecclesiastical principles of historic Churches and may hide the danger of being dragged along by emotional waves of the moment or of closing off the experience of the faith in protected and tranquil environments.

Основним показником успіху у процесі створення ОТГ є чисельність людей, які проживають у новоутворених громадах, адже це головний ресурс і ознака спроможності нових громад до розвитку.
The main indicator of success in the process of AH formation should be the number of people living in newly formed hromadas as the main resource and a sign of development capacity of new hromadas.

Раптова поява нових громад, пов'язаних з особистістю деяких проповідників, сильно контрастує з принципами та церковним досвідом історичних Церков, і може приховувати в собі небезпеку захопити емоційними хвилями моменту та затримати досвід віри в захищених та заспокійливих середовищах.
The sudden appearance of new communities, linked to the personality of some preachers, contrasts strongly with the beginnings and ecclesiological experience of the historical Churches, and it can conceal the danger of being dragged by emotional waves of the moment or of closing the experience of faith in protected and tranquilizing environments.

Працюючи в тісній співпраці з національною владою та місцевими громадами, ліванські скаути були зосереджені на основних потреб сім'ї бігли у війну в сусідній Сирії, забезпечуючи зимові запаси, теплий одяг і допомагаючи дітям, зокрема, щоб відчувати себе як вдома у своїх нових громад.
Working closely with the national authorities and local communities, Lebanese Scouts have focused on the basic needs of families fleeing the war in neighboring Syria; providing winter supplies, warm clothing and helping the children in particular to feel at home in their new communities.

Раптова поява нових громад, пов'язаних з особистістю деяких проповідників, сильно контрастує з принципами та церковним досвідом історичних Церков, і може приховувати в собі небезпеку захопити емоційними хвилями моменту та затримати досвід віри в захищених та заспокійливих середовищах.
The sudden appearance of new communities, linked to the personality of some preachers, strongly contrasts with the ecclesiological principles and experience of the historical Churches and can conceal the danger of being carried away by the emotional waves of the moment or of enclosing the experience of faith in protected and reassuring environments.

Олексій Кормілецький, експерт Луганської ГМ ОПОРА, зазначив що соціальна адаптація та працевлаштування внутрішньо переміщених осіб є одним із основних напрямків роботи органів місцевого самоврядування та громадських організацій, саме успішна реалізація програм з перекваліфікації та сприяння самозайнятості ВПО зможуть пришвидшити процес адаптації та зробити їх справжніми членами нових громад.
Oleksii Kormiletskyi, a Luhansk OPORA expert, noted that social adaptation and placement of internally displaced persons is one of the main areas of work of local self-government bodies and non-governmental organizations; the successful implementation of re-training and self-employment programs for IDPs will be able to accelerate the process of adaptation and make them real members new communities.

Нові громади- нові вибори.
New communities- new elections.

Нова Громада» навчає школярів новій мові, створеній художником.
Nova Hromada Charity Fund teaches high schooler a new language created by the artist.

Нова громада».
New Community".

Благодійним Фондом« Нова Громада».
Nova Gromada Charity Fund.

Благодійний Фонд« Нова Громада».
Nova Hromada Charity Fund.

У Благодійного Фонду Нова Громада.
The Nova Gromada Charity Fund.