Приклади вживання New settlers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New settlers of riparian forests.
Новосели заплавних лісів.They brought many new settlers with them.
New settlers” and custom-made safes- 5%;
Новосели» і сейфи замовні- 5%;By this time many new settlers were arriving.
В цей період до села приїжджало багато нових поселенців.The new settlers brought these with them.
Нові поселенці привезли із собою.There was much friction between old and new settlers.
Між старими і новими поселенцями почалися сутички.New settlers” and safes from the warehouse*- 7%;
Новосели» і сейфи зі складу*- 7%;These settlements were guarded by Russian troops,whose number exceeded the number of new settlers.
Ці поселення охоронялися російськими військами,чисельність яких була більшою за чисельність новопоселенців.These new settlers quickly established themselves.
Нові поселенці швидко організувались.Horses played an important role in settling the West, and along with the new settlers came folklore about horseshoes.
Коні зіграли важливу роль у заселенні Заходу, а разом з новими поселенцями прийшов фольклор про підкови.Thus, new settlers help the village adapt to climate change in the Danube region.
У такий спосіб нові жителі допомагають селу адаптуватися до зміни клімату у Придунав'ї.During the land reform carried out on the former Abaza territories the new settlers got more than two million acres of land.
Під час земельної реформи, яка проводилася на колишніх абазинських територіях, нові поселенці одержали більше двох мільйонів акрів землі.New settlers were housed in old homes throughout the country, for quicker assimilation with the local peasantry.
Нові поселенці розміщувалися в старих оселях по всій країні, для скорішої асиміляції з місцевим селянством.They also made up for the recent population loss by inviting new settlers, mostly German and Dutch colonists from the Holy Roman Empire.
Вони також заповнили недавні втрати населення, запрошуючи новоселів, здебільшого німецьких і голландських колоністів зі Священної Римської Імперії.The new settlers realized that if the community's growth was to be sustained they needed a governing body and local law enforcement.
Нові поселенці зрозуміли, що для подальшого зростання, необхідно створити керівний орган та місцеві правоохоронні органи.The influx of German settlers was so greatthat in 1766 the authorities had to temporarily suspend the acceptance of new settlers.
Наплив німецьких колоністів був настільки великий, щовже в 1766 році довелося тимчасово призупинити прийом нових переселенців до облаштування вже в'їхали.Often between new settlers and Ukrainian Cossacks there were misunderstandings and conflicts, but on the side of the colonists was the imperial power.
Доволі часто між новими переселенцями та українськими козаками виникали непорозуміння та сутички, але на боці колоністів була імперська влада.Delegates from Nacogdoches asked that thegovernment take a firmer hand in preventing new settlers from encroaching on lands that had previously been promised to native tribes.
Делегати від Накогдочес попросили,щоб уряд зайняв більш тверду позицію в запобіганні посяганням нових поселенців на землі, які раніше були обіцяні місцевим племенам.Often between the new settlers and the Ukrainian Cossacks a there were misunderstandings and clashes, but the colonists were sided by the imperial power.
Доволі часто між новими переселенцями та українськими козаками виникали непорозуміння та сутички, але на боці колоністів стояла імперська влада.Harsh natural conditions prevented to rapid population growth of this largearea, so for a long time large uninhabited tracts remained here and attracted new settlers.
Суворі природні умови перешкоджали швидкому зростанню населення цієї великої території,тому ще довго на ній великі ділянки залишалися необжитими і приваблювали нових поселенців.For new settlers, having a place to earn cash wages until their farm became productive was also extremely important, and the Germans were the logical place to turn.
Для нових поселенців також було надзвичайно важливим місцем заробітку до того часу, поки ферма не стане продуктивною, і німці були вигідні для співпраці.With the opening of the complex residents“Aristocrat” congratulated the President of the Corporation“ukrbud” Alexander Latamber,who wished new settlers happiness and prosperity.
Із відкриттям житлового комплексу мешканців«Аристократу» привітав президент корпорації«Укрбуд» Олександр Лятамбор,який побажав новоселам щасливого життя та добробуту.Each of the new settlers of the island has irreplaceable talents, and under the leadership of Cyrus Spiletta these courageous people unite and become one team.
Кожен з нових поселенців острова володіє незамінними талантами, а під керівництвом інженера Сайруса Сміта ці відважні люди гуртуються і стають єдиною командою.Exploration by ferry or plane is a journey of adventure through history, natural beauty and culture while island folkare known for their warm welcome to visitors and new settlers.
Дослідження на поромі або літаку це подорож пригод в історії, природної краси і культури в той час якострів народних відомі за їх теплий прийом для відвідувачів і нових поселенців.Not always a happy new settlers manage to fulfill the requirement of the law on registration at place of stay(temporary registration) deadline- 90 days.
Далеко не завжди щасливим новоселам вдається виконати вимогу закону про реєстрацію за місцем перебування(зробити тимчасову реєстрацію) у встановлені терміни- 90 днів.The second phase project in 1670-1672 was the development between Tanara and Pontang, including the construction of two canals and dams to irrigate new paddy fields being worked by ten thousands new settlers.
Другий етап робіт у 1670-1672 роках включав розвиток регіону між Танарою та Понтангом, включаючи будівництво двох каналів та дамб для зрошення Government agents escorted the new settlers to quarter sections of land where they homesteaded within a five to ten mile radius of the present site of Calder.
Державні агенти супроводжували нових поселенців до квартальних ділянок землі, де вони оселилися в радіусі від п'яти до десяти кілометрів від поточного місця Колдера.Gift for: For all For men For women For сhildren For couple For staff For boss For grandmother For grandfather For relatives For clients Forpartners For mother For father For new weds For new settlers For future mothers For new-borns For son For daughter For loved one For your darling.
Для чоловіків Для жінок Для дітей Для пари Для співробітників Для шефа Для бабусі Для дідуся Для родичей Дляклієнтів Для партнерів Для мами Для тата Для молодят Для новоселів Для майбутніх мам Для новонароджених Для сина Для дочки Для коханого Для коханої Подiя:.The population of Türkic origin coexist with the new settlers(the Celts and later the Germans) for several millennia and was assimilated already at historical time. 2.
Населення тюркського походження сусідувало з новими поселенцями(кельтами і пізніше германцями) протягом декількох тисячоліть і асимілювалося вже в історичні часи. 2.
