Що таке НОВІ ПОСЕЛЕНЦІ Англійською - Англійська переклад

• new settlers

Приклади вживання Нові поселенці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові поселенці привезли із собою.
The new settlers brought these with them.

За ними потягнулися нові поселенці.
They brought many new settlers with them.

Нові поселенці швидко організувались.
These new settlers quickly established themselves.

Абазинці були зібрані в поселення, які одержували землю на таких ж умовах, що і нові поселенці.
The Abaza were concentrated into communities that were given land on the same basis as the new settlers.

Нові поселенці розміщувалися в старих оселях по всій країні, для скорішої асиміляції з місцевим селянством.
New settlers were housed in old homes throughout the country, for quicker assimilation with the local peasantry.

Під час земельної реформи, яка проводилася на колишніх абазинських територіях, нові поселенці одержали більше двох мільйонів акрів землі.
During the land reform carried out on the former Abaza territories the new settlers got more than two million acres of land.

Нові поселенці Нідерландів не прийшли в Америку через релігійні або політичні переслідування, вони не були знедолені.
New Netherland settlers did not come to America because of religious or political persecution, nor were they destitute.

Фортеця зайняли турки, але після сильного землетрусу люди залишили ялтинську долину, і тільки 70 років по тому тут з'явилися нові поселенці- кримські греки та вірмени.
Turks occupied the castle, but after a strong earthquake Yalta people left the valley, and only 70 years later there were new settlers- the Crimean Greeks and Armenians.

Нові поселенці зрозуміли, що для подальшого зростання, необхідно створити керівний орган та місцеві правоохоронні органи.
The new settlers realized that if the community's growth was to be sustained they needed a governing body and local law enforcement.

Таким чином, вона хотіла знову заселити Тавриду, знелюднення після відходу татар до Туреччини, Зберігся переказ, ніби государиня сама вибрала це місце для майбутнього поселення під час своєї подорожі по Криму, Нові поселенці побудували не тільки вдома, а й церква.
Thus, it would re-populate the Tauride, deserted after the withdrawal of the Tatars in Turkey, preserved the tradition, though the Empress chose this place for the future of the settlements during his travels in Crimea, new settlers have built not only houses, but also the church.

Нові поселенці дали і нові поліпшення, такі, як будівництво в 17 столітті дамби на Віналопо в 6 км вище за течією від Ельче, для кращого управління зрошенням пальмового гаю.[5].
Improvements were added by the new settlers, such as the construction in the 17th century of Elche's dam in the Vinalopo, some 6 km upstream of Elche, for a better management of the Palm Grove irrigation.[5] Similarly.

Між старими і новими поселенцями почалися сутички.
There was much friction between old and new settlers.

В цей період до села приїжджало багато нових поселенців.
By this time many new settlers were arriving.

Нових поселенців тут немає.
But there are no new settlements.

Кожен з нових поселенців острова володіє незамінними талантами, а під керівництвом інженера Сайруса Сміта ці відважні люди гуртуються і стають єдиною командою.
Each of the new settlers of the island has irreplaceable talents, and under the leadership of Cyrus Spiletta these courageous people unite and become one team.

Для нових поселенців також було надзвичайно важливим місцем заробітку до того часу, поки ферма не стане продуктивною, і німці були вигідні для співпраці.
For new settlers, having a place to earn cash wages until their farm became productive was also extremely important, and the Germans were the logical place to turn.

Державні агенти супроводжували нових поселенців до квартальних ділянок землі, де вони оселилися в радіусі від п'яти до десяти кілометрів від поточного місця Колдера.
Government agents escorted the new settlers to quarter sections of land where they homesteaded within a five to ten mile radius of the present site of Calder.

Населення тюркського походження сусідувало з новими поселенцями(кельтами і пізніше германцями) протягом декількох тисячоліть і асимілювалося вже в історичні часи. 2.
The population of Türkic origin coexist with the new settlers(the Celts and later the Germans) for several millennia and was assimilated already at historical time. 2.

Делегати від Накогдочес попросили, щоб уряд зайняв більш тверду позицію в запобіганні посяганням нових поселенців на землі, які раніше були обіцяні місцевим племенам.
Delegates from Nacogdoches asked that the government take a firmer hand in preventing new settlers from encroaching on lands that had previously been promised to native tribes.

Коні зіграли важливу роль у заселенні Заходу, а разом з новими поселенцями прийшов фольклор про підкови.
Horses played an important role in settling the West, and along with the new settlers came folklore about horseshoes.

Суворі природні умови перешкоджали швидкому зростанню населення цієї великої території, тому ще довго на ній великі ділянки залишалися необжитими і приваблювали нових поселенців.
Harsh natural conditions prevented to rapid population growth of this large area, so for a long time large uninhabited tracts remained here and attracted new settlers.

Урядом були створені національні дороги та водні шляхи, такі як Камберленд Пайк(1818) і канал Епі(1825), допомогли новим поселенцям мігрувати на захід, а потім допомогли рухатися західній сільськогосподарській продукції на ринок.
Government-created national roads and waterways, such as the Cumberland Pike(1818) and the Erie Canal(1825), helped new settlers migrate west and helped move western farm produce to market.

Другий етап робіт у 1670-1672 роках включав розвиток регіону між Танарою та Понтангом, включаючи будівництво двох каналів та дамб для зрошення нових рисових полів, які обробляли десять тисяч нових поселенців.
The second phase project in 1670-1672 was the development between Tanara and Pontang, including the construction of two canals and dams to irrigate new paddy fields being worked by ten thousands new settlers.

Дослідження на поромі або літаку це подорож пригод в історії, природної краси і культури в той час як острів народних відомі за їх теплий прийом для відвідувачів і нових поселенців.
Exploration by ferry or plane is a journey of adventure through history, natural beauty and culture while island folk are known for their warm welcome to visitors and new settlers.

Щоб заохотити нових поселенців.
To adapt to the new land, the colonists.

Приплив нових поселенців, викликаний золотою лихоманкою, змусив уряд скликати в 1863 році другий рада.
An influx of new settlers caused by a gold rush led the government to call a second council in 1863.

Року флотилія, що несе більше двох з половиною тисяч нових поселенців з Британських островів почала будівництво міста Галіфакса.
In 1749 a fleet bearing more than 2,500 new settlers from the British Isles began the construction of the city of Halifax in Nova Scotia.

Комуністичний режим наклав жорсткі обмеження на мобільність, але після падіння комунізму в 1991 році, Коплік випробував великий приплив нових поселенців з сільської місцевості.
The communist regime put heavy restrictions on mobility but after the fall of communism in 1991, Koplik experienced a great influx of new settlers from the countryside.