Що таке NEWLY INDEPENDENT STATES Українською - Українська переклад

• нові незалежні держави
• нових незалежних держав
• новим незалежним державам
• нових незалежних державах

Приклади вживання Newly independent states Англійська мовою та їх переклад на Українською

The newly independent states.
Нові незалежні держави.

After the Soviet Union collapsed, 15 newly independent states emerged.
Як відомо, у результаті розпаду СРСР утворилося 15 нових незалежних держав.

Russia/Newly Independent States.
Росія та нові незалежні держави.

The Nations in Transit(NIT) measures democratisation in 29 nations and administrative areas throughout Central Europe and the Newly Independent States(NIS).
Дослідження демонструє міру демократизації в 29 країнах і адміністративних районах по всій Центральній Європі і нових незалежних державах.

Russia and the Newly Independent States.
Росія та нові незалежні держави.

China would also be likely to oppose any restoration of Russian domination over Central Asia, given its increasing interest in the newly independent states there.
Китай також, схоже, протистоятиме будь-якому відновленню російського домінування у Середній Азії, зважаючи на те, що його зацікавлення в нових незалежних державах зростає.

Central and Eastern Europe Western Europe Newly Independent States Pan- European Assessment.
Центральна та Східна Європа Нові Незалежні Держави Західна Пан Європейська оцінка.

However, this potential should not be exaggerated, given that most of the migrants prone to resettlement from Russia to neighboring countries have already done this, and those who remain are more and more assimilated in the newly independent states.
Однак і цей потенціал не слід перебільшувати, враховуючи, що більшість з схильних до переселення в Росію з ближнього зарубіжжя мігрантів вже зробило це, а ті, хто залишився, все більш і більш асимілюються в нових незалежних державах.

One of the main objectives, which Turkey set itself- to help newly independent states in transition to a market economy.
Одне з головних завдань, яке поставила перед собою Туреччина,- допомагати новим незалежним державам у перехідний період до ринку.

Resolution of the Ukrainian national building challenges, initially, took place within a difficult international context- collapse of the bipolar system of the international political and security order and aggravation of military and political relations between the newly independent states in the South and South-East Europe.
Вирішення складних завдань побудови української державності, на початковому етапі, відбувалося в складному міжнародному контексті- розпаді біполярної системи міжнародного політично-безпекового порядку та загостренні військово-політичних відносин поміж новими незалежними країнами в регіонах південної та південно-східної Європи.

One of the major tasks, set by Turkey before itself, is to assist newly independent states in their transition to market economy.
Одне з головних завдань, яке поставила перед собою Туреччина,- допомагати новим незалежним державам у перехідний період до ринку.

More than 5000 businessmen and scientists from Newly Independent States of the former Soviet Union have passed internship training within this programme.
У рамках Програми успішно пройшли навчання понад 5000 бізнесменів і вчених з нових незалежних держав колишнього Радянського Союзу.

Despite comforting rhetoric regarding Russian-European Union(EU) relations and Russian-U. S. cooperation on conflict resolution and peacekeeping within the Newly Independent States of the former Soviet Union(NIS), old habits appear to die hard.
Попри втішну риторику стосовно відносин Росії з Європейським Союзою(ЄС) та співпраці Росії із США у питаннях вирішення конфліктів та миротворчості в нових незалежних державах колишнього Радянського Союзу(ННД), старі звички вмирають повільно.

When the Soviet Union collapsed in late 1991, the newly independent states within its former domain inherited enormous stockpiles of weapons the Red Army….
Коли в кінці 1991 року розпався Радянський Союз, нові незалежні держави, що утворилися на його основі, успадкували величезні запаси зброї, залишені Червоною Армією.

To what extent should Russia be helped economically-which inevitably strengthens Russia politically and militarily-and to what extent should the newly independent states be simultaneously assisted in the defense and consolidation of their independence?
До якої міри слід допомагати Росії в галузі економіки, що неминуче зміцнює її в політичному та військовому плані, і до якої міри одночасно слід допомагати новим незалежним державам у захисті та зміцненні їхньої незалежності?

The conference consisted of 4 panels:"Hybrid threats of the post-Crimean policy of the Russian Federation to the newly independent states","The force aspect of Russian policy in the Azov-Black Sea region","Regional features of the hybrid aggression of the Russian Federation" and"Humanitarian tools for the consequences of hybrid aggression of the Russian Federation".
У рамках конференції проходить 4 панелі-"Гібридні загрози пост-кримської політики РФ для нових незалежних держав","Силовий аспект російської політики в Азово-Чорноморському регіоні","Регіональні особливості гібридної агресії РФ" та"Гуманітарні інструменти на наслідки гібридної агресії РФ".

It follows that political and economic support for the key newly independent states is an integral part of a broader strategy for Eurasia.
Звідси випливає, що політична та економічна підтримка ключових нових незалежних держав- невід'ємна від широкої американської стратегії для Євразії.

At the time the Charter was signed in 1997, NATO's Partnership for Peace(PfP) had successfully engaged former Warsaw Pact, newly independent states and nonaligned Western European countries in a common framework of dialogue and cooperation.
Коли в 1997 році підписувалась Хартія, програма НАТО«Партнерство заради миру»(ПЗМ) успішно поширила спільні рамки діалогу і співробітництва на країни колишнього Варшавського пакту, нові незалежні держави і західноєвропейські країни.

In its narrowest form, the“near abroad” priority involved the perfectly reasonable proposition that Russia must first concentrate on relations with the newly independent states, especially as all of them remained tied to Russia by the realities of the deliberately fostered Soviet policy of promoting economic interdependence among them.
У своїх найвужчих рамках пріоритет«близького зарубіжжя» передбачав цілком слушну пропозицію, щоб Росія спершу зосередилася на відносинах із новими незалежними державами,- адже всі вони залишалися пов'язані з Москвою реаліями умисне насаджуваної за радянських часів політики сприяння їхній економічній взаємозалежності.

In its narrowest form, the“near abroad” priority involved the perfectly reasonable proposition that Russia must first concentrate on relations with the newly independent states, especially as all of them remained tied to Russia by the realities of the deliberately fostered Soviet policy of promoting economic interdependence among them.
У своїй найвужчій формі пріоритет“ближнього зарубіжжя“ включав цілком розумний засновок, що Росія спочатку повинна зосередитися на стосунках з новими незалежними державами, особливо тому, що вони залишалися пов'язаними з Росією через цілеспрямовано проваджену совєтську політику сприяння економічній взаємозалежності між ними.

Up Ukraine as a newly independent state associated with the first president Leonid Kravchuk.
Становлення України як нової незалежної держави пов'язане з ім'ям першого Президента Леоніда Кравчука.

(d) in the case of a bilateral treaty, the newly independent State and the other State concerned otherwise agree.
У випадку двостороннього договору нова незалежна держава та інша відповідна держава домовилися про це.

In the context of Ukraine's difficult emergence as a newly independent state, it is little short of miraculous.
В умовах нелегкого становлення України як нової незалежної держави це було ледь не дивом.

When under article 24 a treaty is considered as being in force between a newly independent State and the other State party, the treaty:.
(1) Коли згідно зі Статтею 24 договір вважається чинним між новою незалежною державою та іншою державою-учасницею.

(f)"newly independent State" means a successor State the territory of which immediately before the date of the succession of States was a dependent territory for the international relations of which the predecessor State was responsible;
Нова незалежна держава" означає державу-наступницю, територія якої безпосередньо перед моментом правонаступництва держав була залежною територією, за міжнародні відносини якої була відповідальна держава-попередниця;

When a newly independent State formulates a reservation in conformity with paragraph 2, the rules set out in articles 20 to 23 of the Vienna Convention on the Law of Treaties apply in respect of that reservation.
(3) У випадку, коли нова незалежна держава формулює яке-небудь застереження згідно з пунктом(2), правила, викладені в Статтях 20- 23 Віденської конвенції про право міжнародних договорів, застосовуються щодо цього застереження.