Що таке НОВОЇ НЕЗАЛЕЖНОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of a new independent state
• newly independent state
• of a newly independent nation

Приклади вживання Нової незалежної держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Честь постати на чолі нової незалежної держави громадяни довірили Леоніду Кравчуку.
Honor erected at the head of a newly independent nation of citizens entrusted Leonid Kravchuk.

У липні 1776 року такою була приблизна кількість населення нової незалежної держави.
In July 1776, the estimated number of people living in the newly independent nation.

Становлення України як нової незалежної держави пов'язане з ім'ям першого Президента Леоніда Кравчука.
Up Ukraine as a newly independent state associated with the first president Leonid Kravchuk.

В умовах нелегкого становлення України як нової незалежної держави це було ледь не дивом.
In the context of Ukraine's difficult emergence as a newly independent state, it is little short of miraculous.

За його словами,«створення нової незалежної держави допоможе зупинити конфлікт на Донбасі».
According to him, the establishment of a new independent state will help to stop the conflict in the Donbass.

Коли французький Мандат в Сирії, закінчився в 1944, Голанські висоти залишилися частиною нової незалежної держави Сирії.
When the French Mandate of Syria ended in 1944, the Golan Heights remained part of the newly independent state of Syria.

За словами Захарченка,«створення нової незалежної держави допоможе зупинити конфлікт на Донбасі».
According to him, the establishment of a new independent state will help to stop the conflict in the Donbass.

У грудні 1991-го, за кілька днів після того, як Радянський Союз припинив своє існування, Карімов був обраний президентом нової незалежної держави.
In December 1991, just days after the Soviet Union ceased to exist, Karimov was elected president of the newly independent state.

Коли держава-наступниця є новою незалежною державою, ніякої державний борг держави-попередника не переходить до нової незалежної держави, якщо угода між ними не передбачає інше з урахуванням зв'язку між державним боргом держави-попередника, пов'язаних з його діяльністю на території, яка є об'єктом правонаступництва держав, і майном, правами і інтересами, які переходять до цього нової незалежної держави..
When the successor State is a newly independent State, no State debt of the predecessor State shall pass to the newly independent State, unless an agreement between them provides otherwise in view of the link between the State debt of the predecessor State connected with its activity in the territory to which the succession of States relates and the property, rights and interests which pass to the newly independent State”.

СРСР підтримав народ Анголи в боротьбі з силами імперіалізму, расизму і реакції, які виступили проти створення нової незалежної держави.
The USSR aided the people of Angola in their struggle against the forces of imperialism, racism, and reaction, which opposed the creation of a new, independent state.

Таким чином, нинішня криза пов'язана, у першу чергу, із нездатністю нової незалежної держави задовольнити первинні сподівання мас, у надії на реалізацію яких її було засновано 1991 р. Майдан узимку 2013-2014 років був останнім бунтом проти поразки цих сподівань, він був масовим рухом, що швидко підірвав силу нового привладного класу, вигнав його найбільш могутню фракцію за межі країни, але врешті так і не спромігся вибити її з політичних та економічних інституцій.
Thus the present crisis is in the first instance attributable to the failure of a newly independent state to meet the mass expectations on which it was founded in 1991 The Maidan in the winter of 2013-14 was the latest revolt against this manifest failure, a mass movement that briefly undermined the new ruling class, drove its most powerful faction out of the country, but ultimately failed to dislodge it from the political and economic institutions.

Коли французький Мандат в Сирії, закінчився в 1944, Голанські висоти залишилися частиною нової незалежної держави Сирії.
When the French Mandate of Syria ended in 1944, the Golan Heights became part of the newly independent state of Syria and was later incorporated into Quneitra Governorate.

При цьому зазначена угода не повинно завдавати шкоди принципу невід'ємного суверенітету кожного народу над його багатствами і природними ресурсами, і здійснення цієї угоди не повинно підривати основ економічного добробуту нової незалежної державист.
The agreement referred to in paragraph 1 shall not infringe the principle of the permanent sovereignty of every people over its wealth and natural resources, nor shall its implementation endanger the fundamental economic equilibrium of the newly independent State.

Блакитний прапор із золотавим сонцем і ширяє силуетом орла і герб, в центрі якого знаходиться образ шанирак, як символ спільного дому для всіх казахстанців, явили світу образ нової незалежної Держави під назвою Республіка Казахстан.
The blue flag with gold sun and an eagle's aerial silhouette, Coat of arms with shanyrak image in its center symbolizing the common house to all Kazakhstani people have demonstrated the image of a new independent state named Kazakhstan to the whole world.

Назарбаєв очолює Казахстан з населенням 18 мільйонів осіб з 1989 року, спочатку як регіональний керівник комуністичної партії, а потім, після розпаду Радянського Союзу в 1991 році, як президент нової незалежної держави.
Nazarbayev has governed the vast Central Asian state of 18 million people with a firm hand since 1989, first as regional Communist Party chief and then, after the demise of the Soviet Union in 1991, as the president of a newly independent nation.

Блакитний прапор із золотавим сонцем і ширяючим силуетом орла і герб, в центрі якого знаходиться образ шанирак, як символ спільного дому для всіх казахстанців, явили світу образ нової незалежної Держави під назвою Республіка Казахстан.
The blue flag with the golden sun and the soaring silhouette of an eagle and a coat of arms, in the center of which is the image of Shanyrak, as the personification of a common home for all Kazakhstanis, showed the world the image of a new independent State.

Дотримання прав і свобод людини, її життя і гідність як найвища цінність- 22 роки тому з прийняттям Конституції ці принципи стали фундаментом нової незалежної держави.
Respect for human rights and freedoms, human life and dignity as the highest value- 22 years ago, with the adoption of the Constitution, these principles became the foundation of a new independent state.

Нові незалежні держави.
The New Independent States.

Нові незалежні держави.
New independent States.

Нові Незалежні Держави прагнуть до зміцнення свого суверенітету і своєї державності.
New Independent States seek to strengthen their sovereignty.

Росія та нові незалежні держави.
Russia/Newly Independent States.

Росія та нові незалежні держави.
Russia and the Newly Independent States.

Центральна та Східна Європа Нові Незалежні Держави Західна Пан Європейська оцінка.
Central and Eastern Europe Western Europe Newly Independent States Pan- European Assessment.

Нові незалежні держави.
The newly independent states.

Нові незалежні держави.
For the new independent states.

Нових незалежних державах.
The New Independent States.

Нові незалежних держав.
The New Independent States.

Нових незалежних держав.
The New Independent States.

Асоціації сприяння співпраці з ученими з нових незалежних держав колишнього.
Education with partners from the New Independent States of the former.