Приклади вживання Non-cash payments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cash and non-cash payments accepted.
Готівкова та безготівкова оплата.We accept cash, credit cards and non-cash payments.
Ми приймаємо готівку і без готівкові розрахунки.Non-cash payments in foreign currency abroad.
We accept cash and non-cash payments.
Non-cash payments for goods and services rendered;
Безготівкові розрахунки за товари та надані послуги;The courts comprise another remedy against non-cash payments.
Ще одна зброя проти безготівкового розрахунку- суди.Non-cash payments to the budget- free of charge;
Motivation of users to use non-cash payments.
Non-cash payments for products and services around the world.
Безготівковий розрахунок за товари та послуги в торгових і сервісних точках по всьому світу.At the same time"network money" can save significant costs of non-cash payments.
У той же час«мережеві гроші» можуть значно заощадити витрати за безготівковими платежами.Non-cash payments in the retail chain for goods and services without commission.
Безготівкові розрахунки в торговій мережі за товари та послуги без комісії.This article describes the basic mechanism of non-cash payments in Uzbekistan.
У статті розглянуто основний механізм функціонування безготівкових розрахунків в Узбекистані.The non-cash payments of customers are fixed and displayed in the personal account;
We are honest taxpayers and working officially, therefore,we receive non-cash payments.
Ми працюємо офіційно, добросовісно сплачуємо податки,тому звичайно приймаємо безготівкові платежі.Non-cash payments in the trade and service network and the Internet- free of charge;
Безготівкові розрахунки у торгово-сервісній мережі та мережі Інтернет- без комісії;As it was described in MasterCard office,in Ukraine there has already been a trend for non-cash payments.
Як розповіли в MasterCard, в Україні вже сформувався тренд на безготівкові платежі.Performance of non-cash payments both in national and foreign currency;
Проведення платежів безготівковими формами розрахунків як в національній, так і в іноземній валютах;Employees of companies working in the field of e-commerce, crypto-currency and non-cash payments.
Співробітники компаній, що працюють в сфері електронної комерції, криптовалют та безготівкових платежів.Raising the level of awareness of non-cash payments and financial literacy, removing fears.
Підвищення рівня обізнаності про безготівкові розрахунки та фінансової грамотності, зняття страхів.Non-cash payments should be introduced everywhere, eliminating high banking commissions- a significant constraint.
Слід повсюдно вводити безготівкові платежі, усунувши стримуючий фактор- високу комісію банків.In monetary matters, it is better to postpone non-cash payments, and deal only with real banknotes.
У грошових справах краще відкласти безготівкові розрахунки, а мати справу лише з реальними банкнотами.Non-cash payments should be introduced everywhere, eliminating the constraining factor- a high banking commission.
Слід повсюдно вводити безготівкові платежі, усунувши стримуючий фактор- високу комісію банків.Perfect Money is an electronic payment system founded in 2007 for Internet non-cash payments.
Perfect Money- електронна платіжна система для безготівкових розрахунків в Інтернеті, створена в 2007 році.Up to 62 days for non-cash payments is the longest grace period in Ukraine which banks provide on a regular basis*.
До 62 днів на безготівкові розрахунки- це найтриваліший пільговий період в Україні, який банки надають на постійній основі*.Perfect Money payment system is an electronic payment system for non-cash payments on the Internet, created in 2007.
Perfect Money- електронна платіжна система для безготівкових розрахунків в Інтернеті, створена в 2007 році.Cash deposit as well as any non-cash payments via Internet and POS terminals across Ukraine are absolutely free.
Поповнення картки, так само як і будь-які безготівкові розрахунки в мережі Інтернет і терміналах, зареєстрованих на території України, є абсолютно безкоштовними.Commercial bank may make non-cash payments in favor of other banks to provide loans to other banks and get paid in cash within the balance in their correspondent accounts.
Комерційний банк може здійснювати безготівкові платежі на користь інших банків, надавати іншим банкам кредити й одержувати гроші наявними в межах залишку засобів на своїх кореспондентських рахунках.In addition, the use of contactless chip cards as a non-cash payments trend significantly increases the level of financial security of the cardholder.
Крім того, використання безконтактних чіпових карток як тренду безготівкових платежів значно підвищує рівень фінансової безпеки держателя такої карти.Small and micro-enterprises will be able to take non-cash payments for their goods and services, without any additional charges for the purchase and maintenance of POS terminals.
Малі та мікропідприємства зможуть приймати безготівкові платежі за свої товари та послуги, без додаткових витрат на придбання та обслуговування POS-терміналів.Another important point is that having traced non-cash payments, it is possible to establish the level of real income of parties to a transaction, and tax authorities are interested in it.
Ще один важливий момент- відстеживши безготівкові розрахунки, можна достовірно встановити рівень реальних доходів учасників угоди, і в цьому зацікавлені податкові органи.
