Приклади вживання Nonliving Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From nonliving matter?
Viruses lurk between the living and nonliving.
We don't know how a mix of nonliving chemicals turns itself into a living thing.
What's the difference between the living and nonliving?
В чому різниця Many people today believe that life arose from nonliving matter-free program and coincidence.
Багато людей сьогодні вважають, що життя виникло з неживої матерії-безкоштовна програма, і збіг.Viruses lie at the boundary between living and nonliving.
Віруси знаходяться на самому кордоні між живим і неживим.Claiming that the first life arose spontaneously from nonliving matter, is unscientific and ridiculous.
Стверджуючи, що перша життя виникла спонтанно з неживої матерії, і ненаукового, і смішно.Objects on the border between the living and the nonliving.
Because no one's actually experimentally converted the nonliving into living, we don't know precisely what we need.
Viruses are right on the border between living and nonliving.
Віруси знаходяться на самому кордоні між живим і неживим.The most important characteristic of nonliving things is the absence of protoplasm, the fundamental basis of life.
Найважливішою характеристикою неживих речей є відсутність протоплазми, яка є фундаментальною основою життя.A living cell is a collection of nonliving molecules!
Жива клітина- це набір неживих молекул!At the same time, as distinct from nonliving systems, equalization of energy differences and restructuring in the direction of more probable forms do not occur in living systems;
При цьому, на відміну від неживих систем, в них не відбувається вирівнювання енергетичних різниць та перебудови структур у бік більш ймовірних форм, а спостерігається зворотне.What separates living beings from nonliving objects?
Чим живі істоти відрізняються від неживих предметів?(c) over the natural resources, both living and nonliving, the waters, the beds, and the subsoil of the maritime economic zone of the Republic, on the expanse established by law, according to the international practice.
Над природними ресурсами, як живими, так і неживими, вод, дна та надр морської економічної зони Республіки в межах, що встановлюються законом, відповідно до міжнародної практики.Laser plazmogan Pentagon will destroy all living and nonliving.
Лазерний плазмоган Пентагону знищить все живе і неживе.An ecosystem is a community made up of living organisms and nonliving components such as air, water, and mineral soil.
Екосистема- це природна одиниця, яка складається з живих організмів та неживих компонентів, таких як повітря, вода та мінеральні ґрунти.Hence the rationale for the belief that theliving world could not come from the nonliving world.
A distinctive feature of molecularbiology is the study of life processes in nonliving objects or objects with the most primitive manifestations of life.
Відмітна риса молекулярної біології- вивчення явищ життя на неживих об'єктах або таких, яким притаманні найпримітивніші прояви життя.Thousands of scientists argue that life could arise by chance from nonliving matter.
Тисячі вчених стверджують, що життя могло виникнути випадково з неживої матерії.The bottom line is that the odds on life evolving from nonliving precursors is essentially zero.
Суть у тому, що шанси на розвиток життя з неживих попередників практично дорівнюють нулю.During the time that separates us from the early works carried out in the 193Os, theories of regulation and information assumed general scientific significance andencompassed processes in living systems as well as in nonliving systems.
За цей час, який відділяє нас від перших робіт, виконаних ще в тридцяті роки, теорія управління та інформації придбала загальнонаукове значення, охоплюючи процеси,як в живих системах, так і неживих.The septon field maybe found in all living and nonliving objects and phenomena.
Власне септонне поле можна виявити у будь-яких«живих» і«неживих» об'єктів, явищ.Only a small subset of evidence, chosen carefully,may be used to construct a story of life evolving from nonliving precursors.
Тільки невелика частина доказів, ретельно відібраних, можебути використана для побудови історії життя, що розвивається з неживих попередників.We shall see that even within that much narrower context the distinction between living and nonliving matter is often problematic and somewhat arbitrary.
Ми побачимо, що навіть у цьому вужчому контексті відмінність між живою та неживою матерією часто проблематична і дещо довільна.For thousands of years, the idea of spontaneous generation stated that organisms, such as tiny worms,could arise spontaneously from nonliving material.
Протягом тисяч років ідея спонтанного зародження припускала, що організми, такі як крихітні черв'яки,можуть виникати спонтанно з неживого матеріалу.Viruses occupy a unique space between the living and nonliving worlds.
Віруси займають проміжне місце між живим і неживим.What characteristics distinguish a living organism from a nonliving object?
Яка головна риса відрізняє живий організм від неживого предмета?For example,there are studies that children in infancy distinguish a living object from a nonliving, and much more.
Наприклад, є дослідження, що діти в дитинстві відрізняють живий об'єкт від неживого, і багато іншого.And this is not surprising, because more than 20 thousand years ago, people began to conduct religious ceremonies here, establishing through them,as they believed the connection with all living and nonliving, with Nature and Cosmos.
І це не дивно, бо ще 20 тисяч років тому люди почали проводити тут релігійні обряди, встановлюючи через них,як вони вважали зв'язок з усім живим і неживим, з Природою і Космосом.
