Що таке NONRESIDENTS Українською - Українська переклад

• нерезидентів
• нерезидентами
• нерезиденти

Приклади вживання Nonresidents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Service of loans from nonresidents.
Обслуговування кредитів від нерезидентів.

The nonresidents from 69 countries is our partners in external trade.
Партнерами у зовнішній торгівлі товарами являються нерезиденти з 69 країн світу.

Free for residents; $11, nonresidents.
США для резидентів; 1000 для нерезидентів.

Residents and nonresidents of Ukraine have the right for opening the deposits in national currency;
Право на відкриття депозитного вкладу в національній валюті мають резиденти та нерезиденти України;

Credit Agreements with Nonresidents" National Bank.
Національного банку" Кредитні договори з нерезидентами".

Spain imposes limits of 2,500 euros for residents and 15,000 euros for nonresidents.
В Іспанії ліміт становить 2 500 євро для громадян цієї країни і 15 000 євро для нерезидентів.

At least one restaurant, open to residents and nonresidents, for breakfast and dinner seven days a week.
Потрібно мати принаймні один ресторан, відкритий для мешканців та нерезидентів для всіх страв сім днів на тиждень.

JSC«Ukrsotsbank» Service of loans from nonresidents.
АТ«Укрсоцбанк» Обслуговування кредитів від нерезидентів.

There is an application in app store but it does not work for nonresidents, who don't have local ID but you can go through check-in and have only an e-ticket through it.
Є програма в app store, але для нерезидентів вона не працює, бо треба мати місцевий ідентифікаційний код, а в ній можна пройти check-in та мати тільки електронний квиток.

Maingt; Cash management& paymentsgt; Current accounts and paymentsgt; Service of loans from nonresidents.
Головнаgt; Розрахунки та платежіgt; Поточні рахунки та платежіgt; Обслуговування кредитів від нерезидентів.

The procedure for registration of agreements for raising external financing from nonresidents has been changed; some procedural issues that caused trouble have been resolved.
Змінився порядок реєстрації договорів із залучення коштів від нерезидентів, вирішені деякі процедурні проблеми, які завдавали клопоту.

List of documents necessary for the opening of current accounts for natural persons- nonresidents*(48.13 Kb).
Перелік документів, необхідних для відкриття поточних рахунків фізичним особам- нерезидентам*(51. 71 Кб).

Fee and compensation for expenses to members of the supervisory boards who are nonresidents is performed taking into account requirements of the legislation regulating turnover of foreign currency in Ukraine.
Оплата послуг та компенсація витрат членам наглядових рад, які є нерезидентами, здійснюється з урахуванням вимог законодавства, що регулює обіг іноземної валюти в Україні.

It cover maintenance and repair work, by residents, on goods that are owned by nonresidents(and vice versa).
Уключає роботи з технічного обслуговування і ремонту, здійснювані резидентами стосовно до товарів, що перебувають у власності нерезидентів(і навпаки).

In Ukraine, when establishing enterprises, both residents and nonresidents(enterprises with foreign capital), as a rule, choose the organizational and legal form-Limited Liability Company(LLC).
В Україні при установі підприємств і резиденти, і нерезиденти(підприємства з іноземним капіталом), як правило, вибирають організаційно-правову форму- Товариство з обмеженою відповідальністю(ТОВ).

Foreign exchange restrictions constitute the regulation of transactions of residents and nonresidents with currency and other currency values.
Валютні обмеження- регламентація операцій резидентів і нерезидентів з валютою та іншими валютними цінностями.

Khreschatyk Commercial Bank PJSC, a universal system credit institution operating in all regions of Ukraine and providing comprehensive banking services to Ukraine's residents and nonresidents.
ПАТ Комерційний банк"Хрещатик"- універсальна кредитна системна установа, яка діє у всіх регіонах України і здійснює комплексне обслуговування клієнтів- резидентів і нерезидентів України.

For 2018 in Ukraine with the use of transfer systems created both residents and nonresidents, was transferred 2.3 billion dollars in value.
Протягом 2018 року в Україну з використанням систем переказу коштів, створених як резидентами, так і нерезидентами, було переведено 2, 3 млрд доларів в еквіваленті.

It is also known as the balance of international payments as it incorporates the transactions between country's residents and nonresidents.
Він також відомий як баланс міжнародних платежів, оскільки він включає операції між резидентами країни та нерезидентами.

Custodian of PJSC CB"Interbank" provides custody services to legal entities(residents and nonresidents), a joint investment institutions and individuals.
Зберігач ПАТ КБ"Інтербанк" надає депозитарні послуги юридичним особам(резидентам і нерезидентам), інститутам спільного інвестування і фізичним особам.

On this basis between the countries there are international economic relations, i.e. the economic relations between residents and nonresidents.
На цій основі між країнами виникають міжнародні економічні відносини, тобто господарські відносини між резидентами і нерезидентами.

However, a 50 million«floor limit» on annual transactions will apply to those nonresidents only in whose countries tax rates are 5% lower than in Ukraine.
При цьому обмеження за сумою операцій у 50 млн. грн. на рік застосовується лише для нерезидентів, в країнах яких ставка податку на 5% нижче, ніж в Україні.

It is proposed that such rates apply to income credited as winnings or prizes(except the state lottery money) in favor of residents or nonresidents.
Передбачається, аби така ставка поширювалася на доходи, нараховані як виграш або приз(окрім державної грошової лотереї) на користь резидентів або нерезидентів.

International banking payments and transfers carried out for the performance of current transactions between residents and nonresidents, are manufactured by authorized banks without restrictions, in accordance with the National Bank of Kazakhstan.
Міжнародні банківські платежі і перекази, які здійснюються для виконання поточних операцій між резидентами і нерезидентами, виробляються уповноваженими банками без обмежень, у порядку, встановленому Національним Банком Республіки Казахстан.

These are, in particular, deliverable and non-deliverable forward contracts, which can be concluded with banks for export-import operations or loans from nonresidents.
Це, зокрема, поставочні та безпоставочні форварди, які можна укладати з банками під експортно-імпортні операції або кредити від нерезидентів.

Dollars resident should submit the application to which are attached documentation certifying the origin, nonresidents, the source of origin is not required.
Дол США резиденти подають заяву, до якої додаються документи, що підтверджують походження, нерезиденти вказувати джерело походження не зобов'язані.

This means that a freely convertible currency can be used in all types of international banking and financial transactions by both residents and nonresidents.
Це означає, що вільно конвертована валюта може бути використана в усіх видах міжнародних банківських і фінансових операціях як резидентами, так і нерезидентами.

On 26 January 26 2017 the grand opening of MNC Desk, the first specialized branch of Credit Agricole Bank for multinational corporate customer business and individuals- nonresidents in the Western region, was held in Lviv.
Січня 2017 року у Львові відбулося урочисте відкриття MNC Desk- першого спеціалізованого відділення Креді Агріколь Банку для обслуговування клієнтів міжнародного корпоративного бізнесу та фізичних осіб- нерезидентів у Західному регіоні.

It reduces the due dates for import-export operations, forbids the transfers overseas under certain operations as well as early repayment of loans by nonresidents.
Він скорочує терміни розрахунків по імпортно-експортним операціям, забороняє перерахування за кордон за певними операціями і дострокове погашення позик від нерезидентів.

Recall: National Bank of Ukraine adopted the Resolution№ 111, which allowed the Ukrainian banks not only to enter into swaps with each other and their customers, but also to enter into swaps with NBU, as well as enter into swaps between residents and nonresidents.
Нагадаємо: Національний банк України прийняв постанову № 111, якою дозволив українським банкам не тільки укладати свопи між собою і своїми клієнтами, а й укладати свопи з НБУ, а також укладати свопи між резидентами і нерезидентами.