Що таке НЕРЕЗИДЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• non-residents
• nonresidents
• non-resident

Приклади вживання Нерезиденти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерезиденти не мають права.
The unborn have no rights.

(його сплачують тільки нерезиденти).
For non-residents(only).

Нерезиденти не мають права.
Unborn do not have rights.

Афілійовані структури, в т. ч. нерезиденти-.
Affiliated structures including non-residents-.

Нерезиденти не мають права.
Non-people have no rights.

Причому значну частину їх купили нерезиденти.
A significant portion of the bonds were bought by non-residents.

Нерезиденти мають право також купувати.
Non-members must also purchase a membership.

Учасниками тендеру можуть бути як резиденти України, так і нерезиденти.
Participants in the tender can be residents of Ukraine or non-residents.

Нерезиденти несуть обмежену податкову обов'язок.
Non-resident entities havea limited tax liability.

Партнерами у зовнішній торгівлі товарами являються нерезиденти з 69 країн світу.
The nonresidents from 69 countries is our partners in external trade.

Зараз нерезиденти не поспішають інвестувати в Україну.
There are no restrictions for non-residents to invest in Macedonia.

Учасниками тендера можуть бути як резиденти України, так і нерезиденти України.
Tender participants may be both residents of Ukraine and non-residents.

Нерезиденти:«низькоподаткові» юрисдикції та організаційно-правові форми.
Non-residents:“low-tax” jurisdictions and legal forms.

Клієнтами компанії є як українські підприємства, так і компанії-нерезиденти.
Clients of the company are both the Ukrainian enterprises, and companies- non-residents.

Компанії-нерезиденти зможуть відкривати та обслуговувати рахунки в банку«Південний».
Non-resident companies will be able to open and maintain accounts at Pivdenny Bank.

Відтепер юридичні особи-нерезиденти матимуть змогу відкривати рахунки в банках України.
From now on, non-resident legal entities will be able to open accounts in Ukrainian banks.

Право на відкриття депозитного вкладу в національній валюті мають резиденти та нерезиденти України;
Residents and nonresidents of Ukraine have the right for opening the deposits in national currency;

Умови за яких перевізники-нерезиденти можуть надавати транспортні послуги в державах-членах;
The conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State;

Нерезиденти не виконують у такій сукупності операцій істотних функцій, пов'язаних з придбанням(продажем) товарів(робіт, послуг);
Despite such totality of transactions, non-residents fail to perform essential functions related to the acquisition(sale) of goods(works, services);

Для іноземних студентів немає квот, а всі студенти-нерезиденти повинні платити повну плату(можуть бути доступні гранти на навчання).
There are no quotas for foreign students, but all non-resident students must pay full fees(although grants are available).

Резиденти і нерезиденти валютних рахунків можуть бути предметом обмежень і затвердження урядом.
Resident and non-resident foreign exchange accounts may be subject to restrictions and government approval.

Партнерами у зовнішній торгівлі товарами були нерезиденти з 61 країн світу, що вказує на захищеність економіки міста від макроекономічних потрясінь.
Foreign trade partners were non-residents from 61 countries of the world, which indicates that the city's economy was protected from macroeconomic shocks.

На компанії-нерезиденти ЄС, у тому числі українські, вимоги розповсюджуються у таких випадках:.
For non-resident companies of the EU, including CIS countries, the requirements apply in the following cases:.

Дол США резиденти подають заяву, до якої додаються документи, що підтверджують походження, нерезиденти вказувати джерело походження не зобов'язані.
Dollars resident should submit the application to which are attached documentation certifying the origin, nonresidents, the source of origin is not required.

З квітня 2015 року нерезиденти Великобритании сплачують за певні види відчуження житлової нерухомості у Великобритании.
Since April 2015, non-residents of the UK are paying for certain types of alienation of residential property in the UK.

Після підготовки всіх документів, необхідно було сплатити податок(нерезиденти- спадкоємці зобов'язані пред'явити довідку про сплату податку нотаріусу перед видачею Свідоцтва).
After the preparation of all documents, it was necessary to pay the tax(non-resident heirs must submit to the notary a tax paid certificate prior to issuing the Certificate).

До набрання чинності цих змін нерезиденти могли зберігати газ в Україні тільки в рамках транзитного режиму, який дозволяє зберігати газ не довше ніж 31 день.
Before these changes came into force non-residents could store gas in Ukraine only under the transit regime which did not allow storing gas for more than 31 days.

Нерезиденти України вартість послуг сплачують в доларах США незалежно від порядку та виду взаєморозрахунків за Стандартною Угодою ІАТА про наземне обслуговування.
Non-residents of Ukraine cost of services paid in US dollars regardless of the order and the type of settlement by the Standard Agreement of IATA Ground Handling.

Згідно вказаної постанови, іншими сумами валютних надходжень резиденти та нерезиденти можуть розпоряджатися на власний розсуд у відповідності з правилами валютного регулювання.
According to said regulations, the other amount of foreign exchange earnings residents and non-residents can dispose of at its discretion in accordance with the currency regulations.

Також, юридичні-особи нерезиденти мають можливість реалізувати право застави на майнові права на суму коштів, що зберігаються на депозитному рахунку, відповідно до договору застави.
Also, non-resident legal entities have the opportunity to realize the pledge right on property rights to the amount of funds that remained in the deposit account.