Що таке NORMS AND VALUES Українською - Українська переклад

• норми і цінності
• норм і цінностей
• нормами і цінностями

Приклади вживання Norms and values Англійська мовою та їх переклад на Українською

The family norms and values.
Сімейні норми і цінності.

Creation and implementation of corporate culture, norms and values.
Створення і впровадження корпоративної культури, норм і цінностей.

Democratic norms and values.
Демократичних норм і цінностей.

Certain norms and values of the rural society are not applicable in the urban society.
Деякі норми і цінності сільської громади незастосовні в міському суспільстві.

Religion is any all- encompassing story that confers superhuman legitimacy on human laws, norms and values.
Релігією є будь-яка всеохопна оповідь, що переносить надлюдську легітимність на людські закони, норми й цінності.

What norms and values are the basis for development of the social capital- communications in society and solidarity?
Які норми й цінності є базою для розвитку соціального капіталу- зв'язків у соціумі та солідарності?

Parsons was interested in the ways in which the norms and values of a system are transferred to the actors within the system.
Інакше кажучи, Парсонса цікавило, як норми і цінності системи передаються в рамках цієї системи акторам.

Social development” is a change that contributes to the emergence of new social relations, institutions, norms and values in society.
Соціальний розвиток- це зміна суспільства, яка призводить до появи нових суспільних відносин, інститутів, норм і цінностей.

In a successful socialization process these norms and values are internalized; that is, they become part of the actors'“consciences.”.
У успішному процесі соціалізації відбувається засвоєння цих норм і цінностей, тобто вони стають частиною«совісті» акторов.

Conflict is gendered and therefore within the action and reaction to conflict, gender norms and values are reinforced.
Конфлікт є гендерно обумовленим, тому в діях і реакціях на конфлікт підкріплюються гендерні норми і цінності.

Contemporaries offers to the child additional models of behavior, norms and values, which are sometimes alternate according to those, which are offered by family.
Вона пропонує дитині додаткові моделі поведінки норми і цінності, іноді альтернативні щодо тих, які пропонує сім'я.

Staying may also imply struggle or a private war against injustice, and protest against social norms and values.
Залишатися може також означати боротьбу, і приватну війну проти несправедливості, і протестну незгоду з суспільними нормами та цінностями.

Can they identify strategies to break away from cultural norms and values related to masculinity and femininity?
Чи можуть вони визначити якісь стратегії відходу від культурних норм та цінностей, пов'язаних із мужністю та жіночністю?

However, the difficulty lies in the fact that in society there are roles, not only approved by him, but also those that contradict social norms and values.
Однак складність полягає в тому, що в суспільстві існують статуси не тільки схвалювані їм, а й такі, що суперечать суспільним нормам і цінностям.

The very clarity of this deal allows society to define common norms and values that regulate human behaviour.
Сама чіткість такого плану дає суспільству можливість визначати спільні норми й цінності, які регулюють поведінку людей.

Education of personal qualities of the child isTransfer of knowledge about the correct forms of behavior in society, focusing on common norms and values.
Виховання особистісних якостей дитини- це передача знань про правильних формах поведінки в суспільстві, акцентування уваги на загальноприйнятих нормах і цінностях.

In the process of family dialogues, parents do not just articulate social norms and values, but also provide models for their implementation.
В процесі сімейних діалогів батьки не просто артикулюють соціальні норми і цінності, а й надають моделі їх втілення.

Our mission is to create new social norms and values, including those in education sector, for the purpose of high-quality transformation of Ukraine into a society with European values..
Наша місія- формувати нові суспільні норми та цінності, зокрема в галузі освіти, для якісної трансформації України у суспільство з європейськими цінностями..

Does the current climate of increasing international competition and growing nationalism still allow enough space for ethical norms and values such as human rights?
Чи нинішній клімат зростаючої міжнародної конкуренції та зростаючого націоналізму все ще дає достатньо місця для етичних норм та цінностей, таких як права людини?

In recent years, the influence of the Church and religious norms and values on the life of society in post-socialist States has increased markedly.
Останніми роками вплив релігійних норм і цінностей на життя суспільства в постсоціалістичних державах помітно посилився.

The social institution through which society provides its members with important knowledge, including basic facts, job skills, and cultural norms and values.
Освіта- це соціальний інститут, завдяки якому суспіль­ство забезпечує своїх членів важливими знаннями, в тому числі, иро фундаментальні явища дійсності, професійні навички та культурні норми і цінності.

Instead of trying to impose on the children the generally accepted norms and values, the actress decided to focus on their parental obligations.
Замість того, щоб нав'язувати дітям загальноприйняті норми і цінності, акторка вирішила зосередитися на своїх батьківських зобов'язаннях.

S one can say, the importance of culture may be reduced in a modern civilization but the very culture, its ethos can never decline but they may change to adopt new norms and values.
S можна сказати, що значення культури може бути зменшено в сучасній цивілізації, але сама культура, її етос ніколи не може зменшитися, але вони можуть змінитися, щоб прийняти нові норми і цінності.

In recent years, the influence of the Church and religious norms and values on the life of society in post-socialist States has increased markedly.
Останнім часом вплив церкви, релігійних норм і цінностей на життя суспільства в постсоціалістичних державах помітно збільшилася.

In the future everything will depend on the capacity of this penalty, its role and authority in society, as well as how offered her views, norms and values will be taken by wide sections of the population.
Надалі все буде залежати від потужності цієї страти, її ролі й авторитету у суспільстві, а також від того, наскільки запропоновані нею погляди, норми і цінності будуть прийняті широкими верствами населення.

The Russians want to live in Europe, but do not wish to follow its norms and values, hopes to improve relations with the West, but disapprove of their government.
Росіяни хочуть жити як в Європі, але не бажають слідувати її нормам і цінностям, сподіваються на поліпшення відносин із Заходом, але схвалюють політику своїх властей.

Marginal ethnic identity, expressed in a weak and not expressed ethnic identity and in the absence of complete identification with any of the cultures, while completely failing the norms and values of none of the represented by ethnic groups is often accompanied by intrapersonal conflicts.
Маргінальна етнічна ідентичність, що виражається в слабкій і невираженою етнічної ідентичності та у відсутності повної ідентифікації з жодною з культур, при цьому неопанованість повністю нормами і цінностями жодної з представлених етнічних груп часто супроводжується внутрішньоособистісних конфліктів.

In other words, Justice Minister, whose duties include practical assertion of democratic foundations and implementation of European practices, norms and values, basically admitted to taking part in using the Lustration Act for the purposes of political struggle”, MP underscored.
Іншими словами, міністр юстиції, в обов'язки якого входить практичне утвердження засад демократії та імплементація європейських підходів, норм і цінностей, фактично визнав свою участь у використанні закону про люстрацію в політичній боротьбі“,- підкреслив депутат.

It is only when organizations try to implement new strategies or programs that go against basic culture norms and values that they come face to face with the power of culture.
Тільки тоді, коли організації намагаються впровадити нову стратегію або провести реорганізацію, яка йде врозріз з основними культурними нормами і цінностями, вони віч-на-віч зіштовхуються із силою культури.

And now we can add expropriation of private property to this list, which goes against all the norms and values of a democratic and rule-of-law state, which Ukraine views itself.
А тепер до цього переліку також сміливо можна додати і незаконне позбавлення приватної власності, що йде врозріз з усіма нормами і цінностями демократичної та правової держави, якою Україна себе позиціонує.