Що таке NOT AT ONCE Українською - Українська переклад

• не відразу
• не одразу
• не за один раз

Приклади вживання Not at once Англійська мовою та їх переклад на Українською

Understanding came not at once.
Розуміння прийшло не одразу.

The man not at once confessed his guilt.
Чоловік не одразу визнав свою провину.

The art school was established here not at once.
Художня школа з'явилася тут не одразу.

But not at once, but for 4-5 meals.
Але не за один раз, а за 4-5 прийомів їжі.

He declared that if she should not at once.
Він наголошує, що якщо негайно не зупинити.

All three liters to drink not at once, and stretch throughout the day.
Всі ці три літри потрібно випити не за раз, а розтягнути на весь день.

However, art came to his life not at once.
Однак мистецтво сталося в його житті не одразу.

Not at once it became clear that the front of the complex powerless radar detectors, issued before 2012.
Далеко не відразу стало зрозуміло, що перед комплексом безсилі радар-детектори, випущені до 2012 року.

The pension age will be increased not at once but gradually.
Збільшення пенсійного віку відбуватиметься не одразу, а поступово.

Thirst is eliminated not at once, and in 10- 20 minutes after drink therefore it is better to satisfy it gradually.
Жага усувається не відразу, а через 10- 20 хвилин після пиття, тому її краще вгамовувати поступово.

As a real forest, this landscape opens up to the viewer not at once.
І як справжній ліс, цей пейзаж відкривається глядачу не відразу.

The former agent believed not at once that he deals with the real princess, but as a result agreed to help her.
Колишній агент не відразу повірив, що має справу зі справжньою принцесою, але в підсумку погодився їй допомогти.

They instantly fell in love, like in the books- at first glance, but admitted to each other not at once.
Вони вмить закохалися, як у книжках- з першого погляду, але зізналися одне одному далеко не відразу.

As for pressure, it normalizes not at once, but only after the accumulated toxins will be metabolized and excreted.
Що стосується тиску, то воно нормалізується не відразу, а тільки після того, як накопичені шлаки переробляться і виведуться з організму.

This method of getting money designed for quite a long period- the payback period of the case occurs not at once.
Цей спосіб отримання грошей розрахований на достатньо довгий термін- окупність справи наступає далеко не відразу.

These ways were created not at once, and decades and centuries, and the first of them leave the roots in an extreme antiquity.
Ці способи створювалися не відразу, а десятиліттями і століттями, і перші з них ідуть своїми коренями в глибоку стародавність.

Taking this into account, there is no point in spending valuable time on the less popular of them, at least not at once.
Враховуючи це, немає сенсу витрачати цінний час на не популярні з них, принаймні не відразу.

He comes to the deduction not at once but step-by-step, fully premeditates each step of his operatings for determination of a final solution.
Приходить до висновку не одразу а поступово, грунтовно обмірковує кожний крок своїх дій для вироблення остаточного рішення.

Negative consequences of acceptance of such Labour code not are obvious to all, because will be shown not at once.
Негативні наслідки ухвалення такого Трудового кодексу не для всіх очевидні, бо проявляться не відразу.

William tries to escape from his unit and to find Rita, it is possible he did not at once, but in the end he gets the opportunity to meet with her.
Вільям намагається втекти зі свого підрозділу і знайти Риту, вдається йому це не відразу, але зрештою він отримує можливість зустрітися з нею.

Many rare diseases are genetic, and, therefore, accompany the person during all life even if symptoms are manifested not at once.
Деякі з них є генетичними, і, отже, супроводжують людину протягом усього життя, навіть якщо симптоми проявляються не відразу.

In 2017, the Government decided to follow another way and start solving issues not at once, but where it is needed the most- namely, in the amalgamated hromadas….
У 2017 році урядовці пішли іншим шляхом: почали вирішувати питання не відразу, а там, де це найнеобхідніше- в об'єднаних громадах.

Many rare diseases are genetic, and, therefore, accompany the person during all life even if symptoms are manifested not at once.
Багато рідкісних захворювань є генетичними, отже, супроводжують людину упродовж усього життя, навіть якщо симптоми проявляються не відразу.

It is important that the formation of crusts place not at once but gradually, because it prevents the occurrence of an increase in volume of the dough pieces.
Дуже важливо, щоб освіта скоринки відбувалося не відразу, а поступово, так як поява її перешкоджає збільшенню обсягу тестових заготовок.

Therefore at acquaintance it is possible easily to make an error, having experienced discrepancy, that not at once, but with some time past will bring conflict.
Тому при знайомстві можна легко помилитися відчувши різницю, яка не одразу, а згодом породжуватиме конфлікт.

There're no reasons for anxiety, if a baby is rather careless during first days of hospitalization, asks to take him home, gets into contact with coevals not at once.
Немає причин для занепокоєння, якщо в перші дні дитина трохи насторожена, проситься додому, не відразу йде на контакт із ровесниками.

The shock provoked by the Passion was so great that at least some of the disciples did not at once believe in the news of the Resurrection.
Потрясіння, викликане страстями, було настільки велике, що учні(принаймні деякі з них) не відразу повірили у звістку про Воскресіння.

And most importantly, a number of studies have come to the same conclusion: violence on the screen has both short-term and long-term effect- aggression can occur not at once.
І безліч дослідників доходять до одного висновку: насильство з екрана має як коротко, так і довготерміновий ефект- агресія може проявитися далеко не відразу.

However, even rational location for exploring the doctor at the x-raying relative to the x-ray tube, the investigated object and translucent screen was reached not at once.
Однак навіть раціональне розташування досліджує лікаря при просвічуванні щодо рентгенівської трубки, досліджуваного об'єкта і просвічує екрана було досягнуто не відразу.

After reading a single paragraph we know at once that it's Schulz, though we don't at once know what to say about the paragraph.
Після прочитання одного абзацу одразу відомо, що то Шульц, проте, не одразу відомо, що ж про той абзац сказати.