Що таке NOT BY CHANCE Українською - Українська переклад

• не випадково
• невипадково

Приклади вживання Not by chance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its name is not by chance.
Її назва не випадкова.

From my point of view, family planning simply means having children by choice and not by chance.
Іншими словами, планування сім'ї- це діти за бажанням, а не випадкові.

Your life is not by chance.
Ваше життя не випадкове.

It is not by chance that the words“psychology” and“psychological” are very often found in everyday life and in art.
Не випадково слова«психологія» і«психологічний» дуже часто зустрічаються в повсякденному житті і в мистецтві.

The date was chosen not by chance.
Дату вибрали не випадковою.

So, it's not by chance that the most top-rated TV programs are, in some way or other, connected with karaoke.
Тому не випадковим є те, що на сьогоднішній день найбільш рейтингові програми на телебаченні, так чи інакше, пов'язані з караоке.

Our meeting is not by chance.
Наша зустріч сьогодні не випадкова.

It is not by chance that the Tipo range is the leader in its segment in Italy and in the top ten in seven European countries.
Не випадково лінійка Tipo є лідером в своєму сегменті в Італії і входить в першу десятку в семи європейських країнах.

The choice of color was not by chance.
Вибір кольору був не випадковий.

Not by chance the Lord in the book of the prophet Habakkuk is praised as"the speaker for the salvation anointed", the Savior and the Revenger of Israel.
Не випадково Господь у книзі пророка Авакума оспівується як"виступаючий для порятунку помазаного", Спаситель і Месник за Ізраїль.

The name“Solar System” is not by chance.
Назва«сонячний будинок» не випадкова.

By the way, the number of columns chosen not by chance- that so many years have passed since the arrest of Mandela.
До речі, кількість колон обрано не випадково- саме стільки років минуло з дня арешту Мандели.

Getting the best outcome is not by chance.
Я вважаю, що мій кращий результат не випадковий.

Not by chance the termination of life symbolized by the cessation of breathing, and in our speech is sufficiently expressive expression"last breath".
Не випадково припинення життя символізується припиненням дихання, і в нашій мові досить виразним є вираз«останній подих».

The format of the exhibition was chosen not by chance- the works organically fit into the park space.
Формат виставки обраний невипадково- роботи органічно вписалися в парковий простір.

It is not by chance that in the last 20 years, planning and managing career development has become one of the most important areas of human resource management.
Не випадково планування та управління розвитком кар'єри стало в останні 20 років однією з найважливіших областей управління людськими ресурсами.

The existing model blocks self-sufficient and efficient development of regonìv, therefore not by chance that most of them required subsidies from the Center.
Існуюча модель блокує самодостатній і ефективний розвиток регонів, тому не випадково більшості з них необхідні дотації з центру.

The third way, which is not by chance that opted for the 97% of Muscovites and 78% of Kiev, and will give you a number of advantages, which you should read.
Третій спосіб, який не випадково вже обрали для себе 97% москвичів і 78% киян, надасть і Вам ряд переваг, з якими Вам слід ознайомитись.

Professor of Lviv University Antony Mars that for many years taught obstetrics and gynecology one day passing by Lviv Opera and Ballet Theatre with friends argued that"Glory"sculpture is not by chance has a rounded tummy.
Що професор Львівського університету Марс, який багато років викладав акушерство і гінекологію і якось, проходячи із друзями повз театр, посперечався, що«Слава» не випадково має такий округлий животик.

Not by chance that owners and managers of Online stores spend a lot of money on editing professional pictures of products, which are presented in their virtual catalogs.
Не випадково власники та менеджери Інтернет-магазинів витрачають чимало коштів на організацію професійних фотозйомок товарів, які представлені в їхніх віртуальних каталогах.

The Lingotto in Turin was chosen for the world première of the New 500, and not by chance as this a symbolic location has adapted over time and evolved while remaining true to its tradition, not unlike the iconic 500.
Завод Лінготто в Турині був обраний для світової прем'єри Нового 500, і не випадково, так як це символічне місце адаптувалося протягом довгого часу і розвивалося, залишаючись вірним своїй традиції, як і знаковий 500.

Not by chance did God entrust to him the mission to take the Gospel to Asia Minor, to Greece and later to Rome, building a bridge that would take Christianity to the very ends of the earth.
Не випадково, що Бог доручив йому місію нести Євангеліє з Азії до Греції і потім до Риму, який був мостом для розповсюдження християнства аж до кінців землі.

The company received such popularity not by chance, because here you can not only buy flowers in Bucha or other cities of Ukraine, but also order a variety of related products. The catalog contains:.
Компанія отримала таку популярність не випадково, адже тут можна не тільки купити квіти в Бучі або інших містах України, а ще замовити різноманітні супутні товари. У каталозі представлені:.

Not by chance we have won the right to hold the Champions Cup final in 2018 at the NSC"Olimpiyskyi"- the most popular football tournament in the world",- said Andriy Pavelko.
Не випадково ми завоювали право проведення в 2018 році на НСК«Олімпійський» фінального матчу Ліги чемпіонів УЄФА- найпопулярнішого футбольного турніру в світі»,- підкреслив Андрій Павелко.

And this is a serious matter; this is not by chance that it is often associated with pathologies such as irregular menses and acne, nervous system disorders, disorders of the structure and growth of teeth, obesity and diabetes.
А це справа серйозна, і не випадково він часто поєднується з такими патологіями, як нерегулярні менструації і акне, розладами нервової системи, порушеннями будови та росту зубів, ожиріння і цукровий діабет.

And it is not by chance that it was in the setting of this Russian“historical” nature(and history is the main component of Russian nature) that Pushkin's historical works were born- and above all, Boris Godunov.
І не випадково, що саме в обстановці цієї російської«історичної" природи(а історія є головне доданок російської природи) народилися історичні твори Пушкіна- і перш за все«Борис Годунов».

Not by chance, all major controls are integrated into the steering wheel like on a Formula 1 car, while the man-machine interface consists of two simple and user-friendly buttons to adjust the Alfa DNA selector and infotainment system.
Не випадково, всі основні елементи управління вбудовані в рульовому колесі, як на Формулі-1, в той час як інтерфейс людина-машина складається з двох простих, зручних ручок для регулювання селектора Альфа DNA та інформаційно-розважальної системи.

Not by chance, all the main controls are incorporated in the steering wheel as on a Formula 1 car, while the human-machine interface consists of two simple, user-friendly knobs for adjusting the Alfa DNA selector and the infotainment system.
Не випадково, всі основні елементи управління вбудовані в рульовому колесі, як на Формулі-1, в той час як інтерфейс людина-машина складається з двох простих, зручних ручок для регулювання селектора Альфа DNA та інформаційно-розважальної системи.

Not by chance leading world firms expend considerable facilities and efforts on the timely patenting of inventions, industrial prototypes, development and registration of signs for commodities and services, and also, carefully guard the interests from any encroachments.
Не випадково провідні світові фірми витрачають чималі кошти і зусилля на своєчасне патентування винаходів, промислових зразків, розробку і реєстрацію знаків для товарів і послуг, а також, ретельно оберігають свої інтереси від будь-яких посягань.