Приклади вживання It is no coincidence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How do you know it is no coincidence?
Звідки ви знаєте, що це не випадковий збіг?It is no coincidence that the motto of the EU is“united in diversity”.
Тому не дивно, що девіз ЄС-«єдність в різноманітності».This city gave the world many wonderful people, and it is no coincidence.
It is no coincidence that seven is a number that represents completion.
І не дивно, що їх сім, адже це- число досконалості.It is no coincidence that Sparta had compulsory, state-run education.
Це не збіг, що в Спарти було обов'язковою, керованою державою утворення.It is no coincidence that the Soviet Union collapsed a mere five years later.
Не дивно, що вже через п'ять років Радянський Союз перестав існувати.And it is no coincidence that plum is considered one of the high-yielding.
І це не випадково, слива вважається однією з високоврожайних.It is no coincidence that the official motto of the European Union is“United in diversity”.
Тому не дивно, що девіз ЄС-«єдність в різноманітності».It is no coincidence that this book is written in the Japanese language.
Тому не дивно, що оформлення упаковки виконане на японській мові.It is no coincidence that all of this is happening simultaneously.
Це ніяке не збіг, що в наш час все It is no coincidence that hate crimes rise in parallel with election cycles.
Це не збіг, що злочини на основі нетерпимості зростають паралельно з виборами.It is no coincidence that the number of eating disorders is rising drastically.
І зовсім не втішно, що кількість аварійних покрівель збільшується.So, it is no coincidence that the Louvre is the most visited museum in the world.
Так що не дивно, що сьогодні Лувр найвідвідуваніший у світі музей.It is no coincidence that six thousand years ago, the Sahara was a flowering plain.
Не випадково адже шість тисяч років тому Цукру була квітучою рівниною.It is no coincidence that all of our agencies are recruiting Russian speakers again,” Hammond said.
Це не збіг, що всі наші агентства наймають російськомовних знову»,- сказав Гаммонд.It is no coincidence therefore, in recent years, more and more established the ideology of the bank as a partner.
Не випадково, тому в останні роки все більше утвердилася ідеологія банку як партнера.It is no coincidence that Russia is using its gas and oil, its energy to influence Ukrainian politics.
Це не збіг, що Росія використовує свій газ, нафту, свою енергетику, щоб впливати на українську політику.It is no coincidence that I invited our partners from Poland, Germany to help us in writing a strategy for decentralisation.
Не випадково я запросив допомагати писати нам стратегію децентралізації наших партнерів з Польщі, Німеччини.Therefore, it is no coincidence that the last 10 years of the last century(1990- 2000) were declared the"Decade of the Brain".
Тому зовсім не випадково останні 10 років минулого століття(1990-ті- 2000-ні роки) оголошені„Декадою мозку“.It is no coincidence, because in this geological park is one of the most beautiful and longest caves in the world- Lechuga.
І не випадково, адже в цьому геологічному парку розташована одна з найкрасивіших і найдовших печер світу- Лечугія….It is no coincidence that some of Ukraine's Western partners will not risk forming bilateral cooperation plans until the end of the elections.
Невипадково деякі наші західні партнери не ризикують формувати плани двосторонньої співпраці до завершення виборів.And it is no coincidence because, in a small territory of this fabulous country, real treasures of culture and history are concentrated.
І не випадково, адже на невеликій території цієї казкової країни зосередилися справжні скарби культури і історії.It is no coincidence, according to specialists in the last five years in Russia, mainly bought aluminum shutters, rather than steel.
Невипадково, за спостереженнями фахівців, за останні п'ять років в Росії переважно замовляють алюмінієві рольставні, а не сталеві.It is no coincidence that the golden lime was chosen as the main color of the event- it is not just fashionable, but"charged" positively.
Невипадково основним кольором заходу було обрано«золотий лайм»- він не просто модний, а«заряджений» позитивом.It is no coincidence lion statues are often installed at the entrances to temples and palaces, including the famous Forbidden City in Beijing.
Невипадково статуї лева часто встановлюють при входах до храмів і палаців, включно зі знаменитим Забороненим Містом у Пекіні.It is no coincidence that more than half of Sweden's houses have a NIBE water heater, and that many of them have been around for decades.
Це не збіг, що більше половини будинків у Швеції мають бойлери NIBE, і що більшість з них були там на протязі багатьох десятиліть.It is no coincidence that many new products are invented and first appear for military needs and only then find their application in civilian life.
Не випадково багато новинки винаходять і з'являються спочатку для військових потреб і лише потім знаходять своє застосування в мирного життя.It is no coincidence that the temperature difference corresponds to the natural difference between coastal sea level farmland and Andean farming terraces 1,000 meters about sea level.
Це не збіг, що перепад температур відповідає природному розходженню між прибережними сільгоспугіддями рівня моря і тарасам, що належать до Анд на висоті 1,000 метрів.It is no coincidence that prestigious organizations mostly use classics in interior design, thereby emulating the established tradition and emphasizing the fortress of solid business.
І не випадково престижні організації найчастіше застосовують класику в дизайні інтер'єру, тим самим, наслідуючи встановленим традиціям і підкреслюючи фортецю солідного бізнесу.It is no coincidence that the berries collected in radioactively dangerous regionsare trying to sell the so-called illegal traders who do not have the appropriate permits for the sale of products.
Невипадково ягоди, зібрані в радіоактивно небезпечних регіонах, намагаються продати так звані нелегальні торговці, які не мають відповідних дозволів на реалізацію продукції.
