Що таке NOT JUST HOW Українською - Українська переклад

• не тільки те
• не тільки як
• не тільки спосіб

Приклади вживання Not just how Англійська мовою та їх переклад на Українською

FSX is a learning process and not just how to become a virtual pilot.
FSX- це процес навчання, а не тільки те, як стати віртуальним пілотом.

It's not just how fast the food gets converted to glucose but how much of it there is.
Це не просто як швидко їжа перетворюється в глюкозу, але скільки його там.

Demonstrate how you can help them… not just how they can help you.
Яким чином ви можете допомогти їм- а не тільки способи, які вони можуть вам допомогти.

We need to know not just how it is applied, but also as, and where it is placed.
Треба знати не тільки порядок її нанесення, але ще і скільки, і куди її укладати.

Almost everyone is dissatisfied with certain elements of their appearance, but talk instead about what your body can do, not just how it looks.
Майже всі незадоволені деякими елементами їх зовнішній вигляд, але замість того, щоб говорити про те, що ваше тіло може робити, а не тільки, як він виглядає.

Find out how you can help them, not just how they may be able to help you.
З'ясувати, яким чином ви можете допомогти їм- а не тільки способи, які вони можуть вам допомогти.

And not just how advantageous it would look in the picture, but for the health and the lives of their patients.
І не за те, наскільки виграшно він виглядатиме в кадрі, а за здоров'я та життя своїх пацієнтів.

Not just the moment of the Boeing's crash, not just how the Buk[missile] was launched from Ukrainian territory.
Не лише момент збиття боїнгу, не лише як БУК залишив територію України.

But design is not just how something looks, it's how your body feels on that seat in that space, and I believe that successful design always depends on that very individual experience.
Але дизайн- це не тільки те, як щось виглядає, а скоріше те, як ви почуваєтесь на тій лавці в тому просторі, і на мою думку, успішний дизайн завжди враховує індивідуальний досвід.

Once you answer those(not so simple) questions, you can start the conversation about how you can mutually help each other- not just how you can get them to do your favor.
Після того як ви відповісте на ті(не такі прості) питання, ви можете почати розмову про те, як ви можете взаємно допомагати один одному- не тільки як ви можете змусити їх зробити вашу користь.

The key is to understand not just how you like to work but also how you work best.
Важливо зрозуміти не тільки те, як вам подобається працювати, але і коли ви працюєте найкраще.

Know that since we passed the Marker of 2012 we have effectively put the future into our own hands, having much more say in not just how we progress, but also how quickly it takes place.
Знайте, що відколи ми пройшли маркер 2012, то ми фактично помістили майбутнє в наші власні руки, і ми все більше говоримо не лише про те, як ми прогресуємо, але і про те, як швидко це відбувається.

We know not just how to make such contract; we know how to make your counterparty sign it;
Ми знаємо не тільки, як скласти такий контракт, ми знаємо, як зробити так, щоб його підписав ваш контрагент;

As with previous industrial revolutions, the impact of these changes has the potential to ripple across industries, businesses, and communities, affecting not just how we work, but how we live and relate to each other.
Як і в попередніх промислових революціях, вплив цих змін може призвести до проривів у різних галузях, підприємствах та громадах, що впливає не тільки на те, як ми працюємо, але й на те, як ми живемо та взаємодіємо між собою.

It's saying total, not just how much did Brandon eat, but how much was eaten total between Brandon and Gabriela.
Запитується, не скільки з'їв сам Брендон, але скільки всього разом з'їли Брендон та Габріела.

As in previous industrial revolutions, the impact of these changes has the potential to ripple across industries, businesses and communities, affecting not just how we work, but also how we live and relate to one another.
Як і в попередніх промислових революціях, вплив цих змін може призвести до проривів у різних галузях, підприємствах та громадах, що впливає не тільки на те, як ми працюємо, але й на те, як ми живемо та взаємодіємо між собою.

We need to teach girls and boys not just how to live together but how to act together as global citizens.”.
Ми повинні навчити дівчат та хлопців не просто тому, як жити разом, але і як працювати разом, як світова громада.

What I predict is that by the end of the next decade, we will be making high quality real-time movies of black holes that reveal not just how they look, but how they act on the cosmic stage,” Shep Doeleman, the project's director, told AFP.
Думаю, що до кінця наступного десятиліття ми будемо знімати високоякісні реаліті-шоу про чорні діри, в яких можна буде побачити не тільки, як вони виглядають, але і як вони діють на космічній сцені»,- сказав Шеп Доулман.

I have a fairly realistic notion of not just how many people speak Russian, but when and how and in what circumstances Ukrainian speakers switch to Russian.
У мене досить реалістичне уявлення не тільки про те, скільки людей говорять російською, але й коли і за яких обставин українці говорять російською.

What I predict is that by the end of the next decade, we will be making high quality real-time movies of black holes that reveal not just how they look, but how they act on the cosmic stage," Shep Doeleman, the project's director, said.
Я передбачаю, що до кінця наступного десятиліття ми зможемо робити високоякісні фільми про чорні діри в реальному часі, які покажуть не тільки те, як виглядають чорні діри, але і як вони діють на космічній сцені»,- каже Шеп Доулман, директор проекту.

Because maybe we can glean information, not just how to move people up to the average, but move the entire average up in our companies and schools worldwide.
Можливо, так ми дізнаємося не тільки про те, як підняти людей до середнього рівня, але як підняти цілий середній рівень у компаніях і школах по всьому світу.

We need to affirm today that the social question has become a radically anthropological question, in the sense that it concerns not just how life is conceived but also how it is manipulated, as bio-technology places it increasingly under man's control.
Потрібно сьогодні підтвердити, що суспільне питання стало радикально антропологічним питанням у тому сенсі, що воно передбачає не тільки спосіб зачаття, але також маніпулювання життям, що щоразу частіше стає підконтрольним людині через біотехнології.

Now we have used this research to try to understand not just how a normal person develops, and elaborates their skills and abilities, but also try to understand the origins of impairment, and the origins of differences or variations that might limit the capacities of a child, or an adult.
Ми використовували це дослідження, щоб збагнути не лише те, як нормальна людина розвивається і вдосконалює свої вміння та навички, але щоб також зрозуміти причини порушень і причини відмінностей або варіацій, які можуть обмежувати можливості дитини або дорослого.

Following his lead, we need to affirm today that the social question has become a radically anthropological question, in the sense that it concerns not just how life is conceived but also how it is manipulated, as bio-technology places it increasingly under man's control.
Ідучи услід за ним цією дорогою, потрібно сьогодні підтвердити, що суспільне питання стало радикально антропологічним питанням у тому сенсі, що воно передбачає не тільки спосіб зачаття, але також маніпулювання життям, що щоразу частіше стає підконтрольним людині через біотехнології.

If you're interested in learning not just how to cook, but the science behind cooking, it's a must-have in your kitchen.
Якщо ви зацікавлені в тому, щоб навчитися не тільки готувати, але й науці, що стоїть за приготуванням, це обов'язково на вашій кухні.

The report contains proposals for disclosing not just how climate change might influence the performance of a company, but also the impact of the company itself on climate change.
Звіт містить пропозиції щодо розкриття не тільки того, як зміна клімату може вплинути на діяльність компанії, але й вплив самої компанії на зміну клімату.

When this proved inadequate, each rural family was told not just how much of various goods to contract but exactly how much of each to plant on the private plot.
Коли виявилося, що цього недостатньо, кожній сільській сім'ї почали вказувати не лише скільки продуктів віддавати, а й скільки чого вирощувати на приватних ділянках.

Extending the traditional concerns of documentary, Francisco's"Alive and Destroyed" asks not just how remembrance occurs insofar as its subjects are seen, but how remembrance's subjects are seen because of the ways they are pictured.
Розвиваючи традиційні проблеми документалістики, проект Джейсона Франциско"Живі й знищені" ставить питання не тільки, як пам'ять міняється від кута зору на предмети, але й як вона міняється від того, як зображуються самі предмети.

It isn't just how much cholesterol a particular food contains, but also the kind of fat the food contains and how this fat affects blood cholesterol levels when eaten.
Має значення не тільки те, скільки холестерину містить той або інший вид продуктів, але і вид жиру, що міститься в їжі, і яким чином ці жири впливають на рівень холестерину в крові.