Що таке НЕ ТІЛЬКИ СПОСІБ Англійською - Англійська переклад

• not only a way
• not just a way
• not just how

Приклади вживання Не тільки спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнес- не тільки спосіб заробляння грошей.
Work is not just a means to make money.

Табличні слова kiel та tiel показують не тільки спосіб, але і ступінь.
The correlatives kiel and tiel show not only manner but also degree.

Дієти- це не тільки спосіб схуднути, але й варіант правильного, здорового харчування.
Diet- it's not just a way to lose weight, but are valid, healthy diet.

Для нашої молодої і цілеспрямованої команди робота з клієнтами- не тільки спосіб заробітку.
For our young and motivated team, working with clients is not just a way to earn money.

Перш за все це не тільки спосіб висловлювати свої думки, але і творити свої думки.
First of all, this is not only a way to express your thoughts, but also to create your thoughts.

Одним з таких подій, кардинально змінюють не тільки спосіб життя, але й певною мірою- спосіб мислення, є весілля.
One of these events, radically changing not only the way of life, but also to a certain extent- a way of thinking, is the wedding.

Адже це не тільки спосіб здобуття фінансової незалежності, це ще й величезна відповідальність, як перед персоналом, так і перед державою.
This is not only a way of gaining financial independence, it is also a great responsibility as to the staff and to the state.

Правила кольору кухні по Фен-шуй- це не тільки спосіб гармонійно облаштувати найважливіше приміщення в будинку.
Rules kitchen colors of Feng Shui- is not only a way to harmoniously build important rooms in the house.

Для мене фільми це не тільки спосіб добре провести час, а й привід замислитися над актуальністю проблеми, порушеної в ньому.
For me the movie is not only a way to have a good time, but also an occasion to reflect on the relevance of the issues raised in it.

Директор"Дому інновацій" Олександр Кульвановский зазначив, що конференція- не тільки спосіб отримати корисну інформацію, а й свого роду нетворкінг.
Alexandr Kulvanovskyi, CEO at Innovation House, has noted that this conference is not only a way to obtain useful information, but is networking as well.

Для японців ванна- не тільки спосіб змити з тіла бруд, це ще й ефективний спосіб розслабити розум, тіло і дух.
For the Japanese bath- Its not just a way to wash away the dirt from the body, it is also an effective way to relax the mind, body and spirit.

Застосування інформаційних технологій та інформаційних систем змінює не тільки спосіб організації бізнесу, але й організаційні структури.
The application of information technology and information systems s changing not only the way organizations do business but also organizational structures.

Це не тільки спосіб лікування, але і профілактика, яка необхідна після лазерної корекції(В даному випадку таке втручання допускається).
This is not only a method of treatment, but also prevention, which is necessary after laser correction(in this case such an intervention is allowed).

Робота над проектами разом з DT- це не тільки спосіб проявити свої вміння і творчий потенціал, а й веселе спілкування з цікавими людьми кожен день.
Working on projects with DT is not only a way to show your skills and creative potential, but also a fun conversation with interesting people every day.

Застосування інформаційних технологій та інформаційних систем S змінюється не тільки спосіб організації ведення бізнесу, а й організаційних структур.
The application of information technology and information systems is changing not only the way organizations do business but also organizational structures.

Від традиційних ламп їх відрізняє не тільки спосіб генерації освітлення і використовувані для цього матеріали, а й рівень світловіддачі на одиницю потужності.
From the traditional lamps they are distinguished not only a way to generate lighting and materials used for this, but the level of light output per unit of power.

У своєму вітальному слові директор«Дому інновацій» Олександр Кульвановський зазначив, що конференція не тільки спосіб отримати корисну інформацію, а й нетворкінг.
In his welcoming remarks, Alexandr Kulvanovskyi, CEO at Innovation House, has noted that this conference is not only a way to obtain useful information, but is networking as well.

До речі складні дорогі флакони- це теж не тільки спосіб самовираження і залучення уваги клієнтів, але і гарантія автентичності, так як такі шедеври складно підробити.
By the way, beautiful expensive bottles are not just a way of expression and draw attention of customers, but also a guarantee of authenticity, the process of making a copy of such bottles is too complicated.

Коли мільйони людей ухвалюють мільйони рішень протягом довгого періоду. Це кардинально змінило не тільки спосіб, у який ми будуємо міста, а й наші очікування від життя.
It was millions of people making millions of decisions over an extended period of time, that fundamentally changed not only the way that we build cities, but it changed our expectations for our lives.

Для розробника співробітництво з нами- це не тільки спосіб більш ефективного використання ресурсів і підвищення власної конкурентоздатності, але і крайня необхідність, яка знімає з нього більшість виробничих проблем.
Cooperation with us it's not just a way to use resources more efficiently and increase their competitiveness, but also an urgent need for developers to solve most of the manufacturing problems.

Купуючи олію амаранту, в якій сквален міститься в необхідних кількостях, необхідно враховувати не тільки спосіб його отримання(перший холодний віджим), але і його чистоту.
Primary amaranth oil, in which squalene is contained in the required quantities, it is necessary to consider not only the method of its production(the first cold pressing), but also its purity.

Футболки з нанесеними принтами- не тільки спосіб надати самому звичайного способу трендовості, але і перевірений рекламний хід, елемент корпоративного стилю, а також унікальний сувенір і подарунок.
Printed T-shirts are not only a way to add trendiness to the most ordinary image, but also a proven advertising move, an element of corporate style, as well as a unique souvenir and gift.

Однак, оскільки царина необхідності продовжує існувати, її організація з точки зору якісно інших цілей змінила б не тільки спосіб, а також і обсяг суспільно необхідного виробництва.
However, while the realm of necessity continues, its organization with a view of qualitatively different ends would change not only the mode, but also the extent of socially necessary production.

Усім відомо, що корпоративний захід, виїзд на природу або й більш активні різновиди відпочинку- не тільки спосіб гарно провести вільний час, а ще й джерело позитивних емоцій, яскравих вражень та нових відкриттів.
Everyone knows that a corporate event, going on a picnic or even more active types of recreation is not only a way to spend your free time well, but also a source of positive emotions, bright impressions and new findings.

Адже це не тільки спосіб підтримки особистої гігієни, але і різновид відпочинку, а також місце проведення переговорів і обміну останніми новинами, джерело відновлення сил і ясності розуму і, звичайно ж, потужний інструмент омолодження.
It is not only a way to maintain personal hygiene, but also a kind of diagnostic, as well as the place for talks and exchange of the latest news, a source of vitality and clarity of mind and, of course, a powerful tool for rejuvenation.

Потрібно сьогодні підтвердити, що суспільне питання стало радикально антропологічним питанням у тому сенсі, що воно передбачає не тільки спосіб зачаття, але також маніпулювання життям, що щоразу частіше стає підконтрольним людині через біотехнології.
We need to affirm today that the social question has become a radically anthropological question, in the sense that it concerns not just how life is conceived but also how it is manipulated, as bio-technology places it increasingly under man's control.

Ідучи услід за ним цією дорогою, потрібно сьогодні підтвердити, що суспільне питання стало радикально антропологічним питанням у тому сенсі, що воно передбачає не тільки спосіб зачаття, але також маніпулювання життям, що щоразу частіше стає підконтрольним людині через біотехнології.
Following his lead, we need to affirm today that the social question has become a radically anthropological question, in the sense that it concerns not just how life is conceived but also how it is manipulated, as bio-technology places it increasingly under man's control.

Починаючи докладний розгляд вегетаріанства, як однієї з найбільш популярних систем живлення, що претендують називатися ідеальною, хочу ще раз підкреслити, що це не тільки спосіб харчування, а й філософське вчення, тому зовсім не дивно, що серед вегетаріанців було чимало людей видатних і справжніх гуманістів.
Starting a detailed consideration of vegetarianism, as one of the most popular power systems claiming to be called ideal, I want to emphasize once again that this is not only a way of eating, but also a philosophical doctrine, so it's not surprising that there were many outstanding and genuine humanists among vegetarians.

Починаючи докладний розгляд вегетаріанства, як однієї з найбільш популярних систем живлення, що претендують називатися ідеальною, хочу ще раз підкреслити, що це не тільки спосіб харчування, а й філософське вчення, тому зовсім не дивно, що серед вегетаріанців було чимало людей видатних і справжніх гуманістів.
Since detailed discussion of vegetarianism as one of the most popular nutrition systems that claim to be called ideal, I want to emphasize again that this is not just a way to power, but also a philosophical doctrine, so it is not surprising that among the vegetarians were a lot of outstanding people and genuine humanists.

Грудне вигодовування є не тільки способом годувати вашої дитини.
Breastfeeding is not only a way to feed your baby.