Що таке НЕ ТІЛЬКИ СПРИЯЄ Англійською - Англійська переклад

• not only helps
• not only contributes to
• not only promotes

Приклади вживання Не тільки сприяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це не тільки сприяє легкості, але і створює відмінну теплоізоляцію.
And this helps not only ease, but also creates excellent insulation.

Потреба знаходиться в масах, не тільки сприяє зниженню рівня раціональності, вона підвищує емоційність.
The need is in the masses, not only helps to reduce the level of rationality, it increases the emotionality.

Це не тільки сприяє росту м'язів, але й сприяє підвищенню сили та витривалості.
This not only promotes muscle growth, but also supports it with more strength and endurance.

Цей гепатопротекторний комплекс не тільки сприяє нормалізації та підтримки функціональної активності клітин печінки.
This hepatoprotective complex not only helps to normalize and support the functional activity of liver cells.

Це не тільки сприяє зниженню холестерину і позбавлення від зайвої ваги, але і покращує зовнішній вигляд.
This not only helps reduce cholesterol and weight loss, but also improves appearance.

Гормон росту є життєво важливим, як укріплення, тканини або анаболічний гормон Це не тільки сприяє обміну речовин, але стимулюють ріст діяльності.
Growth hormone is vital as a tissue building or anabolic hormone that not only promotes metabolic, but growth-promoting activities.

Рідина не тільки сприяє підвищенню артеріального тиску і кровотоку, це також може запобігти зневодненню.
Fluid not only helps increase blood pressure and blood flow, it can also prevent dehydration.

Посадка плодових дерев восени не тільки сприяє гарній приживлюваності молодих рослин, але і дозволяє не обмежувати себе у виборі.
Planting fruit trees in the fall not only contributes to a good establishment of young plants, but also allows you not to limit yourself to the choice.

NPSR1 не тільки сприяє короткого сну, але і запобігає проблеми з пам'яттю, які зазвичай стають результатом депривації сну.
NPSR1 not only promotes short sleep, it also prevents memory problems that usually result from sleep deprivation.

Переробка піни матеріал EVA є не тільки сприяє захисту навколишнього середовища, але також допоможе спінювання заводів, щоб зберегти ціну.
Recycling of EVA foam material is not only contribute to environmental protection, but also help foaming factories to save cost.

Це не тільки сприяє нашим пошукам істини, але і служить символом минулих досягнень і потенціалом на майбутнє.
It lifts us up, not only by enabling our search for the truth, but also by serving as a symbol of past accomplishment and future potential.

Цей напій здоров'я не тільки сприяє збільшення ваги, а також підвищує імунітет здоров'я вашого тіла.
This health drink not only promotes weight gain but also improves the immunity health of your body.

Це не тільки сприяє внутрішнього контролю та управління, але і при необхідності первинні документи можуть бути пред'явлені при перевірках.
This not only contributes to the internal control and management, but if necessary the primary documents can be presented during inspections.

Велика площа скління не тільки сприяє гарній оглядовості, але і візуально значно розширює внутрішній простір салону.
A large glass area not only contributes to good visibility, but also visually significantly expands the interior space of the cabin.

Це не тільки сприяє запам'ятовуванню, але і дозволить проаналізувати ефективність прожитого дня і можливості щось змінити на майбутнє.
This will not only promotes memorization, but also allow you to analyze the effectiveness of day and the possibility to change something for the future.

Як зазначено вище, ретельно підібране вегетаріанське харчування не тільки сприяє збереженню здоров'я і довголіття, але і може ефективно використовуватися для лікування захворювань.
As noted above, carefully selected vegetarian diet not only helps to preserve health and longevity, but also can be used effectively for the treatment of diseases.

Точковий масаж не тільки сприяє одужанню, він активує життєві сили організму і призводить в норму енергетичні ресурси людини.
Acupressure not only contributes to recovery, it activates the vital forces of the body and normalizes human energy resources.

Як стверджують фахівці, гречка- один з найбільш корисних і поживних продуктів рослинного походження, вона не тільки сприяє схудненню, але і нормалізує кількість цукру в крові і зменшує тиск.
According to experts- buckwheat is one of the most useful and nutritious plant-based products, it not only promotes weight loss, but also normalizes the amount of sugar in the blood and reduces the pressure.

Але фукус не тільки сприяє прискоренню обміну речовин і, отже, допомагає нам, коли наш організм споживає більшу кількість енергії.
But the fucus not only helps to accelerate the metabolism and, therefore, to help us when our body consumes a greater amount of energy.

Правильна розстановка меблів в ресторані не тільки сприяє легкому візуальному сприйняттю, але і створює ефективний робочий простір, комфортний для обслуговування гостей.
Proper placement of furniture in a restaurant not only contributes to a favorable visual perception, but also creates an effective working space, comfortable for serving guests.

Він не тільки сприяє відновленню функцій різніх органів и систем, але і корисно впливає на організм в цілому, підсилює захисні реакції.
It not only helps to restore the functions of the various organs and systems, but also affects the whole body, strengthens its protective response.

Для досягнення цієї мети програма не тільки сприяє тісному взаємозв'язку тем електроніки та інформатики, але також забезпечує цілісне розуміння розвитку системи.-.
In order to achieve this objective, the program not only promotes a close interrelation of the topics of electronics and computer science but also provides a holistic understanding of system development.-.

Потрібно нарешті визначити поняття і правильно їх тлумачити, бо ґендер не дорівнює ЛГБТ, а ґендерна рівність не тільки сприяє праву на самореалізацію, але й корисна чоловікам.
We should finally define the concepts and interpret them correctly, because the gender is not equal to LGBT, and gender equality does not only promote the right to self-realization, but is also beneficial for men themselves.

Надлишок жиру в їжі не тільки сприяє появі зайвої ваги, але і супроводжується відкладенням холестерину в кровоносних судинах;
Excess fat in food contributes not only to the appearance of excess weight, but also is accompanied by the deposition of cholesterol in the blood vessels;

В той же час, можна сказати, використання таких технологій не тільки сприяє ефективності розвитку студента, а й викладача, дає можливість для фахового росту, для зміни себе, для навчання разом із студентами.
It is established that the use of such technologies not only promotes effective development of the student, but also the teacher, gives the chance for professional growth, for changes of himself or herself, for training together with students.

Таке поєднання не тільки сприяє ефективності лікування, а й зменшує небезпеку розвитку ускладнень, як від кортикостероїдів, так і від імунодепресантів(зокрема, важкої лейкопенії).
This combination not only contributes to the effectiveness of treatment, but also reduces the risk of complications from both corticosteroids and immunosuppressants(in particular, severe leukopenia).

Реформа системи професійної підготовки кадрів Мін'юсту не тільки сприяє більш якісному підвищенню кваліфікації фахівців у галузі юриспруденції, але також покликана допомогти Міністерству переглянути обсяги та зміст академічної юридичної освіти.
The MOJ professional training system reform is not only helping consolidate continuous training of legal professionals, but is also intended to help the Ministry redefine the scope and extent of academic legal education.

Так, квест у Вінниці не тільки сприяє згуртуванню колективу і вчить його членів довіряти один одному, але і тренує їх пильність, пам'ять і увагу, відволікаючи при цьому від роботи і різних труднощів, даючи розслабитися і повноцінно відпочити.
Yes, the Vinnytsia quest not only helps to unite the team and teaches its members to trust each other, but also to train their vigilance, memory and attention, while distracting from work and various difficulties, giving relaxation and complete rest.

Тому розмінування земель не тільки сприяє підвищенню рівня безпеки, але й відновлює можливості для мирного життя, повертаючи землю для використання за призначенням.
Therefore, land mine clearance not only helps to enhance security, but also restores the opportunity to return for a peaceful life.

Таким чином, ліс FANUC не тільки сприяє запобіганню глобального потепління, але й надихає нас на створення сталих технологій виробництва.
Thus, the FANUC Forest not only contributes to the prevention of global warming but also inspires us to create sustainable manufacturing technologies.