Що таке NOT MERE Українською - Українська переклад

• не просто
• не тільки
• не лише

Приклади вживання Not mere Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not mere presence.
І не тільки присутність.

We treat causes of disease, not mere symptoms.
Ми лікуємо причини захворювань, а не лише симптоми.

They were not mere cotters or labourers.
І це не тільки шахтарі чи робітники.

We can clearly see, again, that this is not mere hyperbole.
Ще раз ми можемо побачити, що це не просто гіпербола.

These are not mere decoration.
Це не тільки проста декорація.

Integration with Europe for us is not mere diplomacy.
Тому що зближення з Європою- це не тільки дипломатичні речі.

These are not mere words, but must flow from the heart.
І це не просто слова, я говорю їх від чистого серця.

And the basic values are not mere abstractions;
І основні цінності не просто абстракції;

Beauty, then, is not mere decoration, but rather an essential element of the liturgical action, since it is an attribute of God himself and his revelation.”.
Краса, тоді, це не просто прикраса, а необхідний елемент літургійної дії, оскільки вона атрибут самого Бога і Його одкровення.

Prayer is not mere words.
Молитва, звичайно, не тільки слова.

A contract he had agreed with, and these were not mere words.
Він був тим, з ким було безпечно, і це не просто слова.

So this is not mere preaching.
Але я б сказав, що не лише проповіді.

Remote support, remote access, and online collaboration are not mere buzzwords.
Віддалена підтримка, віддалений доступ та онлайн-співпраця- це не просто гучні слова.

This pill is not mere birth control.
Таблетки використовуються не тільки для контролю над народжуваністю.

These policies that relate to the sports industry are not mere shots in the dark;
Ці політики, які відносяться до спортивної індустрії не просто постріли в темряві;

The witnesses in these cases were not mere uninvolved bystanders, but participants in the events.
Всі присутні на вінчанні були не просто свідками, а учасниками цієї події.

The teachers of the different modules are the main actors of the change, and not mere spectators.
Вчителі різних модулів є основними учасниками змін, а не просто глядачі.

Years later, Dana proved they were not mere words but an everlasting promise.
Тільки дещо пізніше зрозуміла, що це були не просто слова, а своєрідна засадна декларація.

Remote support, remote access, and online collaboration are not mere buzzwords.
Віддалена підтримка, віддалений доступ і спільна робота онлайн більше не просто гучні слова.

Students are equal participants in the process of education, and not mere passive observers that reproduce other people's knowledge and ideas.
Студенти є рівноправними учасниками процесу навчання, а не просто пасивними спостерігачами, які відтворюють знання та ідеї інших людей.

The teachers of the different modules are the main actors of the change, and not mere spectators.
Викладачі різних модулів є основними суб'єктами зміни, а не просто глядачі.

It is not mere words- our production facilities are located next to the fields, so we are able to deliver the gathered raw material for processing in an hour only.
І це не просто слова. Виробничі потужності компанії розташовані на ланах, тож щойно зібраний врожай вже за годину може дістатися заводу.

These are important points, not mere technicalities.
Там була низка пунктів, не тільки технічних.

Not mere observers of physics research, they are active, well-trained participants entrusted with key responsibilities in their work with faculty members and international scientists at national research laboratories.
Не просто спостерігачі з фізичних досліджень, вони активні, добре навчені учасники, доручені основним функціям у роботі з факультетами та міжнародними науковцями в національних дослідницьких лабораторіях…[-].

Thought in its relation to its object is not mere thought but knowledge;
Думка у її відношенні до об'єкта вже є не просто думкою, а знанням;

The teachers of the different modules are the main actors of the change, and not mere spectators.
З перших рук досвід Викладачі різних модулів є основними суб'єктами зміни, а не просто глядачі.

The choice is made by the people, and these are not mere words; it's absolutely true.
Вибір здійснюється народом, і це не порожні слова, це абсолютно так.

Writing the story of owner's business, so that customers understand that these are not mere sellers, but true music fans.
Пишемо історію бізнесу, щоб люди розуміли, що це не просто торговці, а справжні фанатики.

Competent transcript for toxoplasmosis research can make a doctor, considering not mere indicators analysis, but these additional diagnostic studies.
Грамотну розшифровку результатів досліджень на токсоплазмоз може зробити тільки лікар, з урахуванням не одних лише показників аналізу, але і даних додаткових діагностичних досліджень.

According to him, the developments in Georgia are actively discussed at the world level, and“these are not mere discussions but a significant problem”.
За його словами, події в Грузії активно обговорюються на світовому рівні,«і це не прості дискусії, це проблема знакова».