Що таке NOT PURELY Українською - Українська переклад

• не чисто
• не суто
• не лише
• не тільки
• не просто

Приклади вживання Not purely Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not purely wisdom, but love of wisdom.
Це не просто мудрість, але любов до мудрості.

Some would even argue that it's not purely a human activity;
Деякі навіть стверджують, що це не чисто людська діяльність;

It's not purely about innovative products.
І це стосується не лише інноваційних препаратів.

The issues important to our country are not purely political but military as well.
Для нашої країни важливі не лише суто політичні питання, але і військові.

Not purely Japanese, but more like Touhou style.
Не чисто японська, але більше у стилі Тохо.

The Russian people is not purely European and it is not purely Asiatic.
Російський народ є не суто європейський і не чисто азіатський народ.

Ex aequo et bono- Decision-making based on equitable principles such as fairness and not purely on strict legal principles.
Однаково добре- прийняття рішень на основі справедливих принципів, таких як справедливість, а не чисто на строгих правових принципів.

It is not purely some colors, some typefaces, a logo and a slogan.
Це не просто кілька кольорів, декілька шрифтів, логотипи і гасло.

I must say that direction of fund's activities is not purely business, but also social.
Треба сказати, що напрямок роботи фонду не суто бізнесовий, а також і соціальний.

Russians are not purely European and not exclusively Asian people.
Російський народ є не чисто європейський і не чисто азіатський.

Interestingly, in all ofPolandis the only institution of higher education is not purely medical direction, which is the medical school.
Що цікаво, в усій Польщі це єдиний вищий навчальний заклад не суто медичного спрямування, в якому є медичний факультет.

Russians are not purely European and not exclusively Asian people.
Російський народ є не суто європейський і не чисто азіатський народ.

Mental retardation(as a synonym is often used the term“Intellectual insufficiency”) is a concept that is not purely clinical, but medical and pedagogical.
Розумова відсталість(як синонім часто вживають термін«Інтелектуальна недостатність») є поняттям не чисто клінічним, але медико-педагогічною.

Even his poem“Withered Leaves” is not purely lyrical, because he is a tragically dramatic writer.
Навіть його лірика«Зів'ялого листя»- не чиста лірика, він трагічно-драматичний письменник.

At the same time, she notes that these efforts will be more fruitful if the basis on which man's relations with nature are built will be not purely humanistic but also Christian.
Разом з тим вона зазначає, що такі зусилля будуть більш плідними, якщо основи, на яких побудовані відносини людини з природою, матимуть не суто гуманістичний, а й християнський характер.

No, depression is not purely psychological, nor is there a specific time to cure it.
Ні, депресія- це не лише психологічна проблема, і не існує певного терміну, за який вона можна вилікувати.

The head of the company Manfred Fitzgerald confirmed the feasibility of the idea, saying that all the technical filling in the concept was quite suitable for replication, and not purely conceptual.
Глава компанії Манфред Фітцджеральд підтвердив реалізація ідеї, сказавши, що вся технічна начинка у концепті була цілком придатна для тиражування, а не чисто концептуальна.

In spite of their bizarre shape their function was not purely decorative, but principally a strengthening, functional one.
Незважаючи на свою химерну форму, їх функція була не чисто декоративної, а головним чином зміцнює, функціональною.

At the same time, she notes that these efforts will be more fruitful if the basis on which man's relations with nature are built will be not purely humanistic but also Christian.
Водночас вона відзначає, що зусилля такого роду будуть більш плідними, якщо засади, на яких будуються відносини людини з природою, матимуть не тільки гуманістичний, а й християнський характер.

The Russian nation, which also waged wars that were not purely defensive, acquired, like all great nations, large tracts of land, but never treated their conquered subjects as the Europeans did.
Російський народ, ведучи не тільки оборонні війни, приєднуючи, як і всі великі народи, великі території, ніде не звертався з завойованими, як європейці.

There's something strange, since a sport won the hearts of millions, and certainly makes a lot of positive feeling is not purely just the immediate of those who play, but beyond that, and those who look at the game.
У цьому немає чогось дивного, оскільки такий вид спорту зайняв серця мільйонів і звичайно ж примушує відчувати купу позитиву не суто лише безпосередньо тих, хто грає, але крім того і у тих, хто дивиться на гру.

Therefore, I think that sooner or later, if not purely security aspects, then economic, will be motivated by the Bulgarian government(if not the next) to decide on the placement of multinational units in Bulgaria.
Тому, я думаю, що рано чи пізно, якщо не чисто безпекові аспекти, то економічні, мотивуватимуть болгарський уряд(якщо не цей- то наступний) прийняти рішення щодо розміщення багатонаціональних підрозділів в Болгарії.

First of all, from now on, my compatriots will no longer be able to ignore the fact that Ukraine- is Europe, and Ukrainians- are Europeans, not purely from the geographic and geopolitical point of view, but also in its heart, in the essence of its civilisation;
По-перше, мої співвітчизники відтепер уже не можуть нехтувати тим, що Україна- це Європа, а українці- європейці, і не тільки суто географічно та геополітично, а й у своєму серці, в сутності своєї цивілізації;

Private enforcement officers are not purely private. They are dealing with the execution of legally effective court decisions, meaning that what they are doing is not taking care of t their private interests, but requiring the execution of legally effective decisions,” said Damir Site.
Приватні виконавці є не суто приватними. Вони задіяні у виконанні законних рішень, вони не виконують рішення в їхніх приватних інтересах, а вимагають виконання правових рішень,- зазначив Дамір Шіте.

For example, say that if this option provides a tour, in fact it is also definitely have a certain order was proposed tour, during which the description was not purely a wonderful to spend your holidays, but in turn, and live to get acquainted with the monuments of the capital.
Наприклад, скажемо в тому разі якщо це варіант передбачає оглядову екскурсію, власне те також ясно треба щоб була запропонована певна екскурсія, протягом якої доступно було б не суто лише дивно провести свій відпочинок, але у свою чергу і в живу познайомитися з пам'ятниками столиці.

It should be emphasized that the sequence of stages is not purely mechanical, but is regulated by the rules of budget law, which reflect a consistent change of stages, a cyclical nature, a change in the rights and obligations of participants in the budgetary process.
При цьомунеобхідно підкреслити, що послідовність стадій не носить чисто механічногохарактеру, а регулюється нормами бюджетного права, які відображають послідовнузміну стадій, циклічний характер, зміну прав і обов'язків учасників бюджетногопроцесу.

In contrast to the W-cable, this product can be used not purely in the construction of burglar and fire alarms, as well as for the organization of control systems, communications and access control;
На відміну від W-кабелю, даний виріб можна застосовувати не лише в побудові систем охоронної і пожежної сигналізації, а також для організації систем управління, зв'язку та контролю доступу;

The School of Young Journalists in Zhytomyr is not purely career guidance program(it helps youth to decide their future career and reveals the creativity of participants), but also an active tool of education active social position of young generation.
Школа юних журналістів у Житомирі є не лише профорієнтаційною програмою, адже допомагає молоді визначитися з вибором майбутньої професій, розкриває творчий потенціал учасників, а також є дієвим інструментом виховання активної громадянської позиції молодого покоління.

The i3 isn't purely electric.
I3 може бути не тільки повністю електричним.

However, it's important to note that cybersecurity protection isn't purely a function of money spent.
Однак важливо зазначити, що захист кібербезпеки- це не лише функція витрачених грошей.