Що таке NOT SEPARATELY Українською - Українська переклад

• окремо не

Приклади вживання Not separately Англійська мовою та їх переклад на Українською

Medical Uses: None, not separately.
Використання в медицині: немає, окремо не використовується.

If a tourist does not separately declare that he has insurance, he will be automatically registered with him along with the visiting program and passes.
Якщо турист окремо не заявить про наявність у нього страховки, вона буде автоматично оформлена на нього разом з програмою відвідування і пропусками.

The land plot under the object are not separately assigned.
Земельна ділянка під об'єкт окремо не відводилась.

You cannot separately regulate the derivative. The deficit of the Pension Fund will appear only when we have the corresponding increase in salaries and when we have a ratio of working people and pensioners at least 1.4. Today, this indicator is less than 1,” Mykhailo Papiyev summed up.
Не можна окремо врегульовувати похідну. Бездефіцитність Пенсійного фонду з'явиться тільки тоді, коли у нас буде відповідне зростання зарплат і коли у нас співвідношення працюючих людей і пенсіонерів буде як мінімум 1, 4. Сьогодні цей показник менше 1»,- резюмував Михайло Папієв.

Try assessing them as a part of the whole, not separately.
Намагайтеся розглядати підказки, як цілу групу, а не окремо.

As of today, the IP law of Ukraine does not separately protect source code, however, these products can be protected as copyright.
На сьогоднішній день закон про інтелектуальну власність України не захищає окремо код, однак ці продукти можуть бути захищені як авторські права.

These things must be looked at on the whole and not separately.
Всі ці проблеми треба вирішувати в комплексі, а не окремо.

He tells the computer the basic moves of the game, not separately for every possible starting position, but in terms of more economically expressed rules.
Він розповідає комп'ютеру про основні ходи цієї гри, і не окремо для кожної можливої стартової позиції, а з огляду на більш лаконічні правила.

She is ready to share her love with every accused- and not separately, but all at once.
Вона готова дарувати свою любов кожному обвинуваченому- і не по черзі, а всім відразу.

As of today, the IP law of Ukraine does not separately protect source code, however, these products can be protected as copyright.
На сьогоднішній день законодавство про інтелектуальну власність України окремо не захищає вихідний код, проте ці продукти можуть бути захищені у якості авторських прав.

(4) The assets, which by law may not be transferred separately, may not separately be encumbered by pledge.
(4) Речі, які згідно закону не можуть передаватися окремо, не можуть і обтяжувати запорукою роздільно.

When the costs of conversion of each product are not separately identifiable, they are allocated between the products on a rational and consistent basis.
Якщо витрати на переробку кожного продукту неможливо визначити окремо, вони розподіляються між продуктами на основі раціональної та послідовної бази.

A stand alone balance sheet explicitly mentions the entity's assets and liabilities, while the consolidated balance sheet does not separately specify which assets belong to which company.
Окремий баланс чітко згадує активи та зобов'язання суб'єкта господарювання, тоді як консолідований баланс не окремо визначає, які активи належать якій компанії.

It is worth mentioning that the IT business is not separately existing industry, in fact any sphere today is related to technologies and their development.
Варто також підкреслити, що ІТ бізнес не є окремо існуючою галуззю, адже будь-яка сфера сьогодні пов'язана з технологіями та їх розвитком.

The girl saw in her dream such flowers too, but all the colors of flowers were on one meadow, in one valley, and not separately white, separately blue and apart the violet ones.
Такі дівчина теж бачила уві сні, але всі кольори квіток були на одній поляні, в одній долині, а не окремо білі, окремо голубі і окремо фіолетові.

(c)the gain or loss recognised in accordance with paragraphs 20- 22 and, if not separately presented in the statement of comprehensive income, the caption in the statement of comprehensive income that includes that gain or loss;
(c) прибуток або збиток, визнані відповідно до параграфів 20- 22 МСФЗ 5 і, якщо це не представлено окремо у власне звіті про сукупний прибуток, то статтю звіту про сукупний прибуток, що включає цей прибуток або збиток;

A stand alone Balance Sheet explicitly mentions the assets and liabilities of the entity, whereas the Consolidated Balance Sheet does not separately specify as to which assets belongs to which company.
Окремий баланс чітко згадує активи та зобов'язання суб'єкта господарювання, тоді як консолідований баланс не окремо визначає, які активи належать якій компанії.

When the costs of raw materials or conversion of each product are not separately identifiable, a cooperative shall allocate them between the products on a rational and consistent basis.
Якщо витрати на переробку кожного продукту неможливо визначити окремо, вони розподіляються між продуктами на основі раціональної та послідовної бази.

Final Destination' means a destination on the ticket presented at the check-in counter, or in case of directly connecting flights(purchased as one itinerary, not separately purchased tickets)- a destination of the last flight.
Кінцевий Пункт Призначення» означає місце, вказане у квитку, наданим для реєстрації або, в разі прямого пересадочного рейсу(куплений як частина єдиного маршруту, а не як окремо куплений квиток)- місце призначення останнього рейсу.

It has two incoming holes through which supplied cold and hot water(not separately mixing), and the overall mixing chamber in which the working body(Disk or bowl) associated with the lever.
Він має два вхідних отвори, через які подається холодна і гаряча вода(окремо не змішуючи), і загальну змішувальну камеру, в якій знаходиться робочий орган(Диск або куля), пов'язаний з важелем.

In teaching English language process of integration is realized, it shows, first of all, that mastering of various aspects of language, its phonetics, grammar, lexicon occurs not separately as certain discrete components of language, but is also integrated.
При навчанні англійської мови на початковому етапі здійснюється і процес інтеграції, який проявляється насамперед у тому, що засвоєння різних аспектів англійської мови, його фонетики, граматики, лексики відбувається не окремо, як якихось дискретних компонентів мови, а інтегровано.

B6.2.1 Derivatives that are embedded in hybrid contracts, but that are not separately accounted for, cannot be designated as separate hedging instruments.
Б6. 2. 1 Похідні фінансові інструменти, які вбудовані у гібридні контракти, але не обліковуються окремо, не можуть бути призначені окремими інструментами хеджування.

According to Iryna Kovalish, contrary to the repeated demands of MPs from the OPPOSITION BLOC faction, comprehensive measures to implement fire safety measures in the regional educational, health and social sphere institutions for the amount of more than 100 million hryvnas were not separately registered and included in the regional profile program.
За словами Ірини Коваліш, всупереч неодноразовим вимогам депутатів з фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ комплексні заходи щодо реалізації заходів з протипожежної безпеки в обласних закладах освіти, охорони здоров'я та соцсфери на суму понад 100 мільйонів гривень не були окремо прописані і включені в профільну регіональну програму.

B6.3.13 There is a rebuttable presumption that unless inflation risk is contractually specified, it is not separately identifiable and reliably measurable and hence cannot be designated as a risk component of a financial instrument.
Б6. 3. 13 Існує спростовне припущення, що якщо ризик інфляції не обумовлений у контракті, то його не можна окремо ідентифікувати та достовірно оцінити, і отже, його не можна призначити компонентом ризику фінансового інструмента.

Conversely, in many cases an inflation risk component is not separately identifiable and reliably measurable.
Компонент ризику інфляції- навпаки- в багатьох випадках не можна окремо ідентифікувати та достовірно оцінити.

Not sold separately.
І окремо не продається.

Do not exist separately.
Вони не існують окремо.

You do not exist separately.
Вони не існують окремо.

They do not exist separately.
Вони не існують окремо.

Modules are not sold separately.
Модулі окремо не продаються.