Що таке NOT TO COMPETE Українською - Українська переклад

• не конкурувати
• не змагатися
• не брати участь

Приклади вживання Not to compete Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not to compete with other organizations.
Не повинен конкурувати з іншими організаціями;

The user's obligation not to compete with the right holder.
Обов'язок користувача не конкурувати з правоволодільцем на.

So, and slightly paradoxically, the only(un)reasonable thing to do is not to compete.
Тому, дещо парадоксально, єдина(не)розумна річ- не конкурувати.

The point is not to compete, but to collaborate.
Ми по­винні не конкурувати, а співпрацювати.

We are coming together to make joint decisions, not to compete against each other.
Ми йдемо разом для прийняття спільних рішень, а не для того, щоб конкурувати один з одним.

I think it's necessary not to compete with someone, but to improve oneself, own style.”.
Думаю, потрібно не змагатися з кимось, а вдосконалювати себе, власний стиль».

Likewise, God created the man and the woman to cooperate closely, not to compete with each other.- Genesis 2:24.
Подібно Бог створив чоловіка і жінку, щоб вони тісно співпрацювали, а не змагалися між собою(Буття 2:24).

Cruz promised not to compete with Calicem in the primaries in Oregon and new Mexico, if he give him Indiana.
Круз пообіцяв не змагатися з Кейсичем на праймеріз в Орегоні і Нью-Мексико, якщо той поступиться йому Індіану.

But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it.
Але її плем'я та сім'я були категорично проти і переконували її не брати участь.

We choose not to compete with e-commerce or online retail, but to converge the best of both worlds.
Ми вирішили не конкурувати з електронною комерцією або онлайн-роздрібною торгівлею, а об'єднати найкраще з обох сфер.

At the same time, it is our principle not to compete with other innovative projects.
При цьому ми принципово не хочемо конкурувати з іншими інноваційними проектами.

It is a pity that our compatriots, which were represented by two teams from Dubno and two teams from Smyga could not to compete for prize places.
Шкода, що поборотися за призові місця наші земляки представлені двома командами із Дубно, та двома із Смиги не змогли.

The user's obligation not to compete with the right holder.
Обов'язок користувача не конкурувати з правоволоділь-цем на території.

Jace Krych, who designed the small building to meet the needs of the agency, decided not to compete with these surroundings.
Яцек Крих, проектуючи невеликий будинок для агентства, вирішив не конкурувати з цим середовищем.

And sometimes, it is more profitable not to compete with all the markets, but to head it. Create an ecosystem.
І часом, вигідніше не конкурувати з усім ринокм, а очолити його. створити екосистему.

The opposition is ready to put forward common candidates in majoritarian districts so as not to compete with each other.
Поки керівники партій узгоджують кандидатів у мажоритарних округах, щоб не конкурувати один з одним.

And we call all MPs- lets not to compete for political victories.
І ми звертаємося до всіх депутатів- давайте не будемо змагатися за політичні перемоги.

However, EU competition rules do not allow them to collude on exactly the opposite: not to improve their products, not to compete on quality.
Але європейські норми з конкуренції не дозволяють їм співпрацювати зі зворотною метою- не покращувати свою продукцію, аби не конкурувати в підвищенні її якості.

Any direct or indirect obligation not to compete, the duration of which is indefinite or greater than 5 years.
Будь-які прямі або опосередковані зобов'язання не конкурувати, тривалість яких не визначена або перевищує п'ять років;

With that being said, and even though I am disappointed about it, I have decided not to compete in the Australian Open this year.
Я дуже розчарована, але прийняла рішення не брати участь у Відкритому чемпіонаті Австралії цього року.

Any direct or indirect obligation not to compete, the duration of which is indefinite or greater than 5 years.
Будь-яке пряме чи опосередковане зобов'язання не конкурувати, строк чинності якого не визначений або перевищує 5 років.

According to the resource VideoNuze, Google TV device will work in conjunction with the existing set-top boxes and not to compete and, moreover, not to replace them.
За даними ресурсу VideoNuze, пристрій Google TV працюватиме спільно з існуючими телевізійними приставками, а не конкурувати і вже тим більше не замінювати їх.

The probe focuses on whether the automakers agreed not to compete against each other in developing and introducing technology to restrict pollution from gasoline and diesel passenger cars.
В організації не виключають того, що автовиробники могли домовитися не конкурувати один з одним у розробці та впровадженні технологій для зниження шкідливих викидів від бензинових і дизельних легкових автомобілів.

Since his large shareholdings were not accompanied by greater voting power, Le Maire was soon ousted by other governors in 1605 on charges of embezzlement, and was forced to sign an agreement not to compete with the VOC.
Оскільки його пакети акцій не супроводжувався більшою силою голосу, Лемер незабаром був витіснений іншими губернаторами в 1605 році за звинуваченням у розкраданні, і був змушений підписати угоду, щоб не конкурувати з VOC.

With that being said I am disappointed to say I have decided not to compete in the Australian Open this year.
Я дуже розчарована, але прийняла рішення не брати участь у Відкритому чемпіонаті Австралії цього року.

The point of becoming an amateur scientist is not to compete with professionals on their own turf, but to use a symbolic discipline to extend mental skills, and to create order in consciousness.
Ставати вченим-любителем має сенс не для того, щоб змагатися з професіоналами на їх власному полі, а потім, щоб за допомогою розумової дисципліни розвинути свої розумові навички і впорядкувати свідомість.

Deciding not to compete with the absolute, the Austrian company Stamm Design turned its attention to the most common wood, or rather, its design, and began to create masterpiece pieces of furniture from this familiar and, it seemed to us, prosaic material.
Вирішивши не змагатися з абсолютом, австрійська компанія Stamm Design звернула свій погляд на саму звичайну деревину, вірніше, її малюнок, і почала створювати шедевральні предмети меблів з цим звичним і, як нам здавалося, прозаїчного матеріалу.

A company does not sign an agreement with its key employee(a manager of a department), in which he undertakes not to compete with his company for some time(at least for twelve months) after being fired, not to hire its employees, not to work with its clients, etc.
З ключовим співробітником(керівником напряму) компанії не підписується угода, в якій він бере на себе зобов'язання після звільнення протягом якогось часу(мінімум 12 місяців) не конкурувати зі своєю компанією, не наймати до себе на роботу її співробітників, не працювати з її клієнтами і т. д.

The user's obligation not to compete with the rightholder in the territory to which the agreement applies, in relation to the entrepreneurial activities carried out by the user using the rights granted by the rightholder.
Обов'язок користувача не конкурувати з правоволодільцем на території, на яку поширюється чинність договору, щодо підприємницької діяльності, яку здійснює користувач з використанням наданих правоволодільцем прав.

The European Commission intends to find out whether BMW, Daimler and VW agreed not to compete with each other at development and deployment of the technologies providing decrease in volumes of emission of harmful exhausts of petrol and diesel cars.
Єврокомісія має намір з'ясувати, чи домовилися BMW, Daimler і VW не конкурувати один з одним при розробці та впровадженні технологій, що забезпечують зниження обсягів викиду шкідливих вихлопів бензинових і дизельних автомобілів.