Що таке NOT TO COMPARE Українською - Українська переклад

• не порівнювати
• не порівняти

Приклади вживання Not to compare Англійська мовою та їх переклад на Українською

I learned not to compare.
Тому навчилась не порівнювати.

Not to compare with modern Internet ARPANET.
Не порівняти сучасний Інтернет з ARPANET.

Can we declare not to compare?
Скажете, не можна порівнювати?

Try not to compare yourself with anyone.
Не намагайтеся себе з кимось порівнювати.

To be the best is the best you can do and not to compare yourself with others.
Найголовніше це те, що ви робите найкраще, що ви можете зробити, а не порівнювати себе з іншими людьми.

I prefer not to compare or be compared..
Не беруся порівнювати і не хочу порівнювати..

Some people just naturally sweat more than others, so try not to compare yourself to others.
Деякі люди від природи є щасливішими, ніж інші, тож намагайтеся не порівнювати себе з ними.

I also try not to compare my life to theirs.
Я не порівнюю наше життя з їхнім.

The first advice I would like to give on how to increase self esteem is not to compare yourself to others.
Однак найголовніша порада тому, хто хоче підняти свою самооцінку- не порівнювати себе з іншими.

It's also hard not to compare our child to others.
Також не можна порівнювати свою дитину з іншими.

Not to compare myself to anyone else, but to become a better version of myself.
Не варто конкурувати один з одним, а ставати кращою версією себе.

Adults are careful not to compare children to one another.
Усім дорослим відомо, що не можна порівнювати дітей одне з одним.

The Swedish Academy called it"one of those singular literary creations that seems impossible not to compare with anything but themselves.".
Він був наведений шведським Нобелівським комітетом, як"один з цих сингулярних літературних творів, що, здається, неможливо порівняти ні з чим, окрім самих себе".

Try not to compare your own negative qualities with other women's positive qualities.
Намагайтеся не порівнювати свої негативні якості з позитивними якостями інших жінок.

Conflict with pre-war figures, of course, not to compare, but I started to realize pent-up demand.
С довоєнним конфліктом цифри, звичайно, не порівняти, але почав реалізовуватися відкладений попит.

Try not to compare him to the other children, especially if it will only frustrate you more.
Не порівнюйте дитину з іншими дітьми, особливо якщо вона є менш успішною, ніж інші діти.

Geopolitics is a worldview, and as such it is best not to compare with science, but with the system of science.
Що"геополітика- це світогляд, і в цій якості ЇЇ краще порівнювати не$ науками, а з системами наук.

The idea of this post is not to compare the programs but to guess what policies are likely to be pursued by the new parliament(see a companion posts here and here on detailed comparison of the programs).
Ідея цього поста не в тому, щоб порівняти програми, а скоріше припустити, яка політика швидше за все буде здійснюватися новим парламентом(дивіться пости колег тут і тут про порівняння програм).

They are much more like you than you would believe, so try not to compare your insides to other people's outsides.
Вони більш схожі на вас, ніж ви можете уявити, так що старайтесь не порівнювати свої внутрішні риси із зовнішніми.

To make a long and painful not to compare various options, you need to decide, what color spectrum rather, it is much accelerate the process of.
Щоб довго і болісно не порівнювати різні варіанти, необхідно визначитися, яка кольорова гамма переважніше, це набагато прискорить процес.

You just need to believe in yourself and not look back. Along with that you do not need to be afraid to make mistakes as it is impossible to avoid them completely. It is also very important not to compare yourself to anyone. We are all unique and we all have our own special way.”.
Треба просто вірити в себе і не озиратися назад. І при цьому- не боятися припуститися помилок, бо їх не уникнути. Дуже важливо не порівнювати себе ні з ким. Всі ми унікальні і в кожного є свій визначений шлях».

We have been told not to compare ourselves to others or strive for a perfect pose.
Нам сказали, щоб не порівнювати себе з іншими або прагнути до досконалої позі.

The most important thing for a woman is to learn not to compare herself with others, we are all individual and unique.
Найголовніше для жінки навчитися не порівнювати себе з іншими, ми всі індивідуальні і унікальні.

To fully study yourself, you must try not to compare yourself to the teacher or other students, but instead, you should strive to maximize your own learning and improvement during each class and practice session.
Повністю вивчити себе, ви повинні намагатися не порівнювати себе з учителем або іншими студентами, але замість цього, ви повинні прагнути максимізувати свої власні навчання і вдосконалення протягом кожного класу та практичних занять.

Who visited Afghanistan on Monday, advised not to compare U.S. policy for Syria with that of Afghanistan.
В понеділок під час візиту в Афганістан він також порадив не порівнювати політику США у Сирії з американською позицією щодо афганського питання.

In talking with EU representatives, it's a good idea not to compare the EU and the US or to make public references to Washington's intermediating role in resolving disputes with Europeans.
У діалозі з представниками ЄС ліпше уникати порівняння ЄС і США чи робити публічно ставку на посередницьку роль Вашингтона у вирішенні спірних питань із європейцями.

However, neither the birds nor the angels Alexander decided not to compare them- they were too different to anything existing on our planet.
Проте ні з птахами, ні з ангелами Олександр не наважується їх порівняти- занадто несхожі вони були на будь-що існуюче на нашій планеті.

However, by itself this value is almost meaningless if not to compare it with similar indicators of competitors or average industry values.
Однак саме по собі це значення практично позбавлене сенсу, якщо не зіставляти його з аналогічними показниками діяльності конкурентів або середньогалузевими значеннями.

The aim of the recent studies in primary and secondary ASW was not to compare these groups, and had limited number of participants with primary ASW(n= 5, n= 10) 4, 7.
Дослідження, що включають пацієнтів з первинною та вторинною ГСС, не ставили за мету порівняння цих груп для диференціації даної поведінки, через обмежену кількість представників з первинною ГСС(n=5, n=10) 4, 7.