Що таке NOT TO GRANT Українською - Українська переклад

• не надавати

Приклади вживання Not to grant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not to grant the right to post the article to other persons.
Не надавати право на розміщення статті іншим особам.

Turkey has urged Germany not to grant asylum to any military officers.
Туреччина закликала Німеччину не надавати притулок військовим.

An examination will be then carried out to decide whether or not to grant a patent.
У результаті експертизи буде ухвалено рішення про видачу патенту або про відмову в його видачі.

(1) The franchisor's obligation not to grant other persons similar complexes of.
Обов'язок правоволодільця не надавати іншим особам аналогічні комплекси.

The mechanism suggested is not the way of granting autocephaly, but the way not to grant it.
Запропонований механізм- це не спосіб надання автокефалії, а спосіб для того, щоб її не надавати.

In 2018, the Swedish Academy decided not to grant the Nobel Prize in Literature.
У 2018 році Шведська академія вирішила не вручати Нобелівської премії з літератури.

It may happen that, for whatever reasons must be one-time change the percentage discount or not to grant it at all.
Може статися, що з яких-небудь міркувань необхідно одноразово змінити відсоток знижки або не надати її зовсім.

Eleven jurors decided not to grant Younger Sole Managing Conservatorship over his two twin boys.
З 12 присяжних вирішили не надавати містеру Янгеру єдиного управління щодо долі своїх хлопців-близнюків.

Upon receiving the appeal, the Autocephalous Church shall consider all its prerequisites and reasons, and make a decision whether or not to grant autonomy.
Приймаючи це прохання, Автокефальна Церква оцінює на Синоді передумови та причини прохання і приймає рішення про надання або не надання автономії.

And the US Senate for some reason decided not to grant Ukraine the status of the main partner outside NATO.
Та і сенат США чомусь не захотів надати Україні статусу основного партнера поза блоком НАТО.

(ii) not to grant to any other creditor or holder of its sovereign debt any priority over the Lenders.
(ii) не надавати будь-якому іншому кредитору або власнику його державного боргу будь-який пріоритет перед Кредитором.

With a consensus of 11 of the 12 jurors, the jury decided not to grant Mr. Younger Sole Managing Conservatorship over his twin boys.
З 12 присяжних вирішили не надавати містеру Янгеру єдиного управління щодо долі своїх хлопців-близнюків.

The Commission concluded that there had been no violation of the Convention, as conscientious objectors did not have the right to exemption from military service, and that each Contracting State could decide whether or not to grant such a right.
Комісія пришла до висновку, що порушення Конвенції не було, оскільки право на звільнення від військової служби, як така, не передбачено і що кожна держава самостійно вирішує, надавати таке право або ні.

If the deciding authority decides not to grant conditional release it should set a date for reconsidering the question.
Якщо розпорядчий орган вирішує не застосовувати умовно-достро- кове звільнення, він повинен призначити дату наступного розгляду даного питання.

Based on audit conclusions, it makes a decision to grant a certification if there is sufficient evidence of conformity, or not to grant certification if there is not sufficient evidence of conformity.
Ґрунтуючись на висновках аудиту, ОС приймає рішення надати сертифікацію, якщо доказів відповідності достатньо, або не надавати сертифікацію, якщо доказів відповідності недостатньо.

Each Contracting State undertakes not to grant a licence or authority to operate a nuclear ship flying the flag of another State.
Кожна держава-учасниця зобов'язується не видавати ліцензії чи іншого дозволу на експлуатацію ядерного судна під прапором іншої держави.

Earlier President Petro Poroshenko has suggested issuing old type passports to the inhabitants of the occupied territories of Donbass and Crimea, so as not to grant them the right to visa-free travel to the EU.
Травня президент Петро Порошенко запропонував видавати закордонні паспорти старого зразка мешканцям окупованих територій Донбасу і Криму, щоби не надавати їм права на безвізові поїздки до ЄС.

Under Article 7(1) of the Postal Services Directive, Member States are not to grant or maintain in force exclusive or special rights for the establishment and provision of postal services.
Відповідно до частини 1 статті 7 Директиви 97/67/ЄС держави-члени не надають або не залишають чинними виняткові або спеціальні права для запровадження та надання поштових послуг.

As is known, earlier President Petro Poroshenko has suggested issuing old type passports to the inhabitants of the occupied territories of Donbass and Crimea, so as not to grant them the right to visa-free travel to the EU.
Як відомо, раніше президент Петро Порошенко запропонував видавати закордонні паспорти старого зразка мешканцям ОРДЛО і Криму, щоби не надавати їм право на безвізові поїздки до ЄС.

Not to grant other Users access to their own personal page or to an individual contained in it information if it could lead to a violation of law and/ or this Regulation, special documents of the Site Administration;
Не надавати доступ іншим Користувачам до власної персональної сторінки або до окремої, що міститься на ній інформації у разі, якщо це може призвести до порушення українського законодавства, та/або цих Правил, спеціальних документів Адміністрації Сайту;

The German Association of Journalists(DJV) urged the state media regulatory authorities not to grant a broadcasting license to the channel Russia Today for its website RT Deutsch.
Асоціація журналістів Німеччини закликає владу державних ЗМІ не надавати ліцензію на мовлення каналу Russia Today для його сайту RT Deutsch.

It is for the Member States to determine whether or not to grant such a right to paternity and/or adoption leave and also to determine any conditions, other than dismissal and return to work, which are outside the scope of this Directive.'.
Держави-члени мають визначити, чи надавати таке право на батьківську та/або пов'язану з усиновленням відпустку, а також визначити всі обставини, відмінні від звільнення та повернення на роботу, не охоплені даною Директивою.

But, in so doing, they made a strict decree that all artistic portrayals of Mother Mary(the Madonna) must henceforth show her dressed in'blue and white only'- so as not to grant her any rights to ecclesiastical office in the male-only priesthood.
Але, роблячи це, вони робили строгий указ, що всі художні образи Матері Марії(Мадонна) повинні відтепер показувати її, одягнену в«блакитний і білий», щоб не дати їй жодних прав на церковну службу(червоний колір).

If an export might prejudice its essential security interests, a Member State may request another Member State not to grant an export authorisation or, if such authorisation has been granted, request its annulment, suspension, modification or revocation.
Якщо експорт міг би завдати шкоди суттєвим інтересам безпеки держави ЄС, вона може звернутися до іншої держави ЄС з проханням не надавати дозвіл на експорт, або, якщо такий дозвіл вже було надано, попросити про його анулювання, призупинення, зміну або відкликання.

The first final exams were held from July 23 to July 27, 1923, and on August 8 of the same year LFII Council, acting in accordance with the Cabinet of Ministers Decision of September 6, 1921, decided to grant or not to grant the graduation Diploma, granting or not granting rights to work as a teacher.
Перші випускні іспити були проведені з 23 по 27 липня 1923 року, а 8-го серпня того ж року LFII Рада, діючи відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 6 вересня 1921 року прийняв рішення про надання або не надавати градацію диплом, надання або ненадання права на роботу в якості викладача.

So today, if the people of Scotland(or Britain, or Europe, or of a Socialist World Federation) were democratically to decide not to grant property rights to potential investors in hydroelectric energy, no economic law could mysteriously convert publicly into privately owned water, simply as a result of scarcity.
Тож сьогодні, якби мешканці Шотландії(Британії, Європи або Всесвітньої соціалістичної федерації) в демократичний спосіб вирішили не надавати майнових прав потенційним інвесторам у сферу гідроелектроенергії, жоден економічний закон не зміг би загадковим чином перетворити громадську власність на воду на приватну просто внаслідок її дефіциту.

Even this little detail has been talked about earlier, which means that manufacturers will have the choice whether or not to grant 5G connectivity support to their devices, depending on the markets in which the model is released.
Про це згадувалось і раніше, і це означає, що у виробників буде вибір: надавати своїм пристроям 5G чи ні, в залежності від ринків, на яких буде випущена ця модель.

But the attacks could also reignite anti-Muslim sentiments in Europe and increase popular demands on EU governments not to grant visa-free travel to Turkish citizens- a key stipulation from Ankara for cooperation on migrant issues.
Водночас атаки можуть розпалити антимусульманські настрої в ЄС і посилити популярні вимоги урядів ЄС не надавати безвізовий режим для громадян Туреччини, який є ключовою умовою Анкари для співпраці у питанні міграції.