Що таке NOTARY OFFICE Українською - Українська переклад

• нотаріальній конторі
• нотаріуса
• нотаріальна контора
• нотаріальну контору

Приклади вживання Notary office Англійська мовою та їх переклад на Українською

Notary offices Employees.
Нотаріуси Працівники.

Private notary office.
Приватний офіс нотаріуса.

Notary office"Basay".
Нотаріальна контора"Басай".

Translation legalization at the notary office;
Завірення перекладу в нотаріуса;

Notary Office in Ivano-Frankivsk.
Нотаріальна контора Івано-Франківська.

How to open a notary office- from scratch.
Як відкрити нотаріальну контору- з нуля.

The notary office protects the rights and legitimate interests of citizens and legal entities.
Нотаріат захищає права і законні інтереси громадян та юридичних осіб.

Client visits the notary office in Belgium.
Клієнт відвідує нотаріальну контору в Бельгії.

In 2013 worked as a consultant in the First Zaporizhzhyan State Notary Office.
У 2013 році працювала консультантом в першій Запорізькій державній нотаріальній конторі.

Odesa Academy of Law, notary office, SE Zorya-Mashproekt.
НУ“ОЮА”, нотаріальна контора, ДП“Зоря”-”Машпроект”.

Foreigners who don't know turkish will need to use a certified translator, registered with the notary office.
Іноземцям, які не знають турецьку мову, знадобиться ліцензований перекладач, з яким офіційно співпрацює нотаріальна контора.

As a rule, in each notary office there are already standard forms of such powers of attorney.
Як правило, в кожній нотаріальній конторі вже є типові бланки таких довіреностей.

Escritura is signed by the buyer and seller in the notary office in the presence of a Spanish notary..
Эскритура підписується покупцем і продавцем у Нотаріальній конторі в присутності іспанського нотаріуса.

In 2008, her notary office received a professional award"European quality" of European Business Association(Oxford, UK).
Її нотаріальна контора у 2008 році отримала професійну нагороду European quality Європейської бізнес асоціації(Оксфорд, Велика Британія).

A bill of sale can be taken from the notary office in 2-3 days after the contract is signed.
Купчу можна забрати з нотаріальної контори через два-три дні після підписання договору.

The more and more clearly describes the services provided, the more likely, that a potential customer comes to the notary office.
Чим докладніше і зрозуміліше описані надані послуги, тим вище ймовірність, що потенційний клієнт прийде до нотаріальної контори.

By prior arrangement, notary office working on Sundays, holidays and on weekdays after 18:00.
За попередньою домовленістю, Нотаріальна Контора працює у cуботу, неділю, свята та по буднях після 18-00.

We offer commercial premises for art studios, architectural workshops, notary offices, offices of law firms.
Ми пропонуємо комерційні приміщення для розміщення художніх студій, архітектурних майстерень, кабінетів нотаріусів, офісів юридичних компаній.

When a buyer is found, a notary office or a law firm, in accordance with the Civil Code of the Russian Federation, is a preliminary contract of sale area does not require registration.
Коли покупець знайдений, в нотаріальній конторі або юридичній фірмі, у відповідність з Цивільним Кодексом РФ, полягає попередній договір купівлі-продажу ділянки, що не вимагає державної реєстрації.

Maxim Oleksiyuk started his career at the first private notary office in Kharkiv specializing in real estate transactions.
Свою кар'єру Максим Олексіюк почав у першій приватній нотаріальній конторі міста Харкова, спеціалізуючись на операціях з нерухомістю.

If you want that your educational document in a foreign language was legally justified, you have to certify it in a notary office.
Якщо Ви хочете, щоб ваш документ про освіту на іноземній мові був юридично обґрунтованим, Вам необхідно завірити його в нотаріальній конторі.

The proxy based on the Power of Attorney signs the relevant documentation at the notary office and receives the Extract from the State Register of Property Rights of Ukraine as a proof of the his/her ownership for an apartment/house in Ukraine.
Представник на підставі довіреності підписує відповідні документи в нотаріальній конторі та отримує витяг із Єдиного державного реєстру прав власності України як доказ його власності на квартиру/ будинок в Україні.

So, the application is sent to the administration of the institution, and within three days is sent to the notary office at the place of opening the inheritance.
Отже, заява передається до адміністрації установи, та протягом трьох діб надсилається в нотаріальну контору за місцем відкриття спадщини.

The question of how to open a notary office is of interest not only to professional lawyers, but also to young people who have not yet decided on the choice of their future profession, law students, as well as businessmen who are looking for promising areas for investing free cash.
Питання про те, як відкрити нотаріальну контору, цікавить не тільки професійних юристів, але і молодих людей, які ще не визначилися з вибором майбутньої спеціальності, студентів юридичних вузів, а також бізнесменів, які шукають перспективні напрямки для вкладення вільних грошових коштів.

Because the building is not finished, the ownership of the apartment is not registered, we can not conclude a direct purchasing contract at the notary office.
Оскільки об'єкт будівництва не здано в експлуатацію, право власності на квартиру не зареєстровано, не можна укласти прямий договір купівлі-продажу квартири у нотаріуса.

The Promise of Sale remains valid for three months, during which time the buyer can complete the sale through signing the Final Deed at the notary office, or, if a mortgage is required, at the bank where this is held.
Угода про продаж залишається в силі протягом трьох місяців, протягом яких покупець може завершити транзакцію, підписавши Заключний акт в нотаріальній конторі, або, якщо потрібно іпотека, в банку, де зберігаються документи.

You have the opportunity to rent a commercial premise for photographic or artistic studio, an architectural studio, a fitness club, a notary office or office of a law firm.
У вас є можливість орендувати комерційне приміщення під фото- чи художню студію, архітектурну майстерню, фітнес-клуб, кабінет нотаріуса чи офіс юридичної компанії.

The team of our specialists will help you to prepare and properly formulate an application- invitation(irrespective of your place of residence), to organize its certification at a notary office(in case you are in Kiev) and will provide a FREE consultation on each individual issue!
Команда наших фахівців допоможе Вам підготувати і правильно оформити заяву- запрошення(незалежно від місця Вашого проживання і прописки), організовує його запевнення у нотаріуса(за умови, що Ви перебуваєте в Києві) і надасть БЕЗКОШТОВНУ консультацію по кожному індивідуальному питання!

The solution of the problem will allow to improve access of citizens to notary services, especially in the hromadas where there are no state notary offices and private notaries..
Вирішення проблеми дозволить покращити доступ громадян до нотаріальних послуг, особливо у громадах, де відсутні державні нотаріальні контори та приватні нотаріуси.

Since the XIX century here were located Greek Catholic parson, district court, school, notaries office, archive.
З XIX ст. тут розташовувались греко-католицька плебаня, повітовий суд, школа, нотаріат, архів.