Що таке НОТАРІУСА Англійською - Англійська переклад

• notary
• notarial
• the notaio

Приклади вживання Нотаріуса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка сайту нотаріуса.
Developed by a notary.

Піклувальника, нотаріуса та адвоката.
Novelist, satirist and lawyer.

Список послуг нотаріуса.
List of notarial services.

Цивільно-правова відповідальність нотаріуса.
Civil liability of notary.

Згідно тарифів нотаріуса.
According to notary's price list.

Згідно тарифів нотаріуса та регіону.
According to tariffs of the notary and region.

Суворий сайт для юриста і нотаріуса.
Severe site for a lawyer and notary.

Відмова нотаріуса у заведенні спадкової справи;
Refusal to actuate a hereditary case by the notary;

Відповідальність приватного нотаріуса.
Personal responsibility of the notary.

Послуги нотаріуса для оформлення дозвільних документів- від 250 грн.
Notary services for registration permits(from 250 UAH).

Завірення перекладу в нотаріуса;
Translation legalization at the notary office;

Оскарження рішень і дій нотаріуса при оформленні спадщини;
Appeals against decisions and actions of the notary when you make a legacy;

Завірення документів у нотаріуса;
Certification of documents by public notaries;

Відмова нотаріуса у прийнятті заяви про прийняття спадщини спадкоємцем;
Refusal to accept heirs' certificate of inheritance acceptance by the notary;

Платежі і, само собою, послуги нотаріуса;
Payments and, by itself, services of the notary;

Відмова нотаріуса у видачі свідоцтва про спадщину на квартиру/будинок;
Refusal to issue an inheritance certificate on apartment/estate by the notary;

Це можна зробити в агентстві або у нотаріуса.
This can be done at the agency or by a notary.

Присутність кваліфікованого приватного нотаріуса. Повний спектр нотаріальних послуг.
A highly qualified private notary's office. A full range of notary services;

Можна домовитися і самим або ж за допомогою нотаріуса.
This can be done by yourself or with the help of the notaio.

Купівля-продаж за участю нотаріуса також вимагатиме безготівкового розрахунку.
Purchase and sale with participation of notary will also require a non-cash payment.

Зробити це можна або самостійно, або за допомогою нотаріуса.
This can be done by yourself or with the help of the notaio.

Вести нотаріальне діловодство та архів нотаріуса відповідно до встановлених правил;
Conduct notarial clerical work and archive of the notary according to statutory rules;

Весь документ прошивається, скріплюється підписом та печаткою нотаріуса.
The entire document is stitched, signed and stamped by a notary.

Ця сума сплачується покупцем нотаріуса при підписанні згоди на продаж.
This sum is paid by the purchaser to the notary when signing the promise of sale.

Ці гроші будуть зберігатися на спеціальному банківському рахунку нотаріуса.
The money will be stored in a special bank account of the notary.

Делікатна професія нотаріуса займає важливе місце в структурі кожного суспільства.
The delicate profession of notary occupies an important place in the structure of every society.

Економія часу- ваша присутність необхідна лише у нотаріуса.
At the time of the registration process is Your presence necessary only at the notary public.

У такому випадку документи будуть завірені електронним цифровим підписом нотаріуса.
In this case, documents will be certified with an electronic digital signature of the notary public.

Весь документ в обов'язковому порядку прошивається чи скрепляється печаткою та підписом нотаріуса.
The entire document is mandatory stitched and sealed and signed by the notary.

Порядок також передбачає можливість подачі необхідних для реєстрації документів через нотаріуса.
A procedure also provides for possibility of filing the documents necessary for registration through a notary public.