Що таке NOTARY PUBLIC Українською - Українська переклад

• нотаріально
• нотаріусом
• нотаріуса
• нотаріус

Приклади вживання Notary public Англійська мовою та їх переклад на Українською

How do Notary Public Services Work?
Як працює державний нотаріус?

From 2001 to 2007, he worked as a lawyer and Notary Public.
З 1991 по 2001- працювала адвокатом і нотаріусом.

Also includes notary public services.
Te саме стосувалося й публічних нотаріусів.

No fans, no press, no court officials, not even a notary public.
Ні фанати, ні преса, ні представники суду, ні навіть нотаріус.

His father was a notary public in Figueres.
Його батько був державним нотаріусом у Фігерасі.

Notary public, or by presenting evidence of inheritance. If you.
Нотаріально, або пред'явивши свідоцтво про право на спадщину. Якщо ви.

At the time of the registration process is Your presence necessary only at the notary public.
Економія часу- ваша присутність необхідна лише у нотаріуса.

This Notary Public is usually an Attorney, a Lawyer or a Justice of the Peace.
Нотаріус, як правило, є юристом, адвокатом або мировим суддею.

The consent of parents to give their child for adoption must be in writing and certified by a notary public.
Згода батьків на усиновлення їхньої дитини має бути укладена письмово і посвідчена нотаріусом.

A notary public will sew the translation to the document copy and certify.
Нотаріус підшиє переклад до копії документа та засвідчить переклад.

Correctness of the translation and the authenticity of the translator's signature shall be certified by notary public.
Вірність перекладу і справжність підпису перекладача повинні бути нотаріально засвідчені.

We found a notary public with all their keys that give access to registries.
Попався нотаріус разом з усіма своїми ключами, які відкривають доступ у реєстри.

Correctness of the translation and the authenticity of the translator's signature shall be certified by notary public.
Вірність перекладу і автентичність підпису перекладача повинні бути засвідчені у нотаріуса.

And he, like an attorney, a notary public or a restaurateur, can be very successful or bankrupt.
І він, так само як, наприклад, адвокат, нотаріус або ресторатор, може бути дуже успішним або збанкрутувати.

A procedure also provides for possibility of filing the documents necessary for registration through a notary public.
Порядок також передбачає можливість подачі необхідних для реєстрації документів через нотаріуса.

Before visiting a notary public, it is necessary to prepare documents in advance for opening a hereditary case:.
Перед відвідуванням нотаріуса варто заздалегідь підготувати документи для відкриття спадкової справи:.

A copy of the passport(the first page must be translated into Ukrainian and certified by a Notary Public);
Копію закордонного паспорту(має бути перекладена перша сторінка на українську мову та засвідчена нотаріально);

You can usually find a notary public at your bank, and they act something like an official witness for legal forms.
Зазвичай у вашому банку можна знайти нотаріуса, і вони виступають чимось, як офіційний свідок юридичних форм.

A copy of the document on prior education(must be translated into Ukrainian and certified by a notary public);
Копію документа про попередню освіту(має бути перекладений на українську мову та засвідчений нотаріально);

At the 1st stage concluded and certified by a notary public is a civil contract, confirming the purchase of the land.
На 1-му етапі робиться висновок та засвідчується нотаріусом цивільно-правовий договір, який підтверджує купівлю ділянки землі.

The authenticity of the signatures of the participants who voted for such a decision must be certified by a notary public.
Справжність підписів учасників, які голосували за таке рішення, має бути засвідчена нотаріально.

Certified true copy of the passport of the ultimate beneficiary owner by a Notary Public, Embassy, Consulate or High Commission, or Apostil.
Копія паспорта кінцевого фактичного власника, що засвідчена нотаріусом, посольством, консульством або представництвом високого комісара або апостильована.

A copy of the appendix to the education document which contains information on academic success(to be translated into Ukrainian and certified by a notary public);
Копію додатку до документу про освіту, який містить інформацію про академічну успішність(має бути перекладений на українську та засвідчений нотаріально);

The catalogue of notarial deeds is regulated in details by the Notary Public Law of 14th February 1991, from which we can mention those most frequently performed, i.e.:.
Каталог дій, що виконуються нотаріусом, детально регулюється законом від 14 лютого 1991 року- Закон про нотаріат, серед яких можна назвати ті, що здійснюються найчастіше, а саме:.

It should also be noted that the documents will be accepted by the FMS only if they are notarized by a notary public and have the translation.
Слід також зазначити, що документи будуть прийняті ФМС тільки в тому випадку, якщо вони завірені нотаріусом і мають переклад.

These registers also provide information on the imposition of arrest, which is checked by an authorized person at the time of registration of alienation of property(for example, a notary public).
До цих реєстрів також вноситься інформація про накладання арешту, яка перевіряється уповноваженою особою при оформленні відчуження майна(наприклад, нотаріусом).

If you want to be anonymous winner, you have to go referral to a notary public and pay him 3% of winning.
Якщо ви хочете бути анонімним переможцем, вам доведеться йти напрям до нотаріуса і платити йому 3% на перемогу.

Under torture the man had given a Bank card with pin codes, keys to the apartment and the notary public has transferred ownership of the car.
Під тортурами чоловік видав банківські картки з пін-кодами, ключі від квартири та у нотаріуса передав права власності на автомобіль.

If only your passport for travel abroad is stolen, and your national passport(or its copy certified by a notary public) is left with you, you can present it to certify your identity.
Якщо викрадено тільки закордонний паспорт, а внутрішній паспорт(або його копія, посвідчена нотаріусом) залишилася з Вами, Ви можете пред'явити його, щоб засвідчити свою особу.

In case visiting Ukrainian nationals, legally residing in Lithuania- invitation letter approved by Notary public, proof of legal residence and family ties;
Якщо запрошуюча особа є громадянином України, що легально проживає на території Литви- лист-запрошення, завірений нотаріально, документ, що засвідчує легальне проживання на території Литви та докази родинних зв'язків;