Приклади вживання Now exist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the vacuum that now exist in America.
Це той перекіс, який зараз є в Штатах.Such laws now exist in at least 20 states.
Подібні закони зараз є у близько двадцяти європейських країнах.Technologies to accomplish this goal now exist.
Feng Shui- centers now exist in virtually every major western city.
Death Cafe was started in 2011 in London, but now exist all over the world.
The TAZ must now exist within a world of pure space, the world of the senses.
ТАЗ має з цього моменту існувати в світі чистого простору, в чуттєвому світі.First, you need to understand and accept the risks for business that now exist in Ukraine.
According to the Tax Code in Ukraine now exist 23 taxes and levies, 18 of which are national and 5 local.
Згідно Податкового кодексу в Україні на даний час діють 23 податки та збори, з них 18 загальнодержавних та 5 місцевих.Changing the secondary school 10(11) to the 12-level system,according to the European standards that now exist.
Перехід із середньої школи 10(11) до 12-рівневої системи,відповідно до європейських стандартів, які зараз існують.It is interesting here that almost all initiativeswhich now exist in Russia, they are mostly private.
Тут цікаво, що майже всі ініціативи, які зараз існують в Росії, вони в основному приватні.They were exceptionally tall,more so than the tallest humans are now and are a race apart from any that now exist.
Вони дуже високі,більші ніж найвищі сучасні люди і їх раса відрізняється від будь-якої, яка зараз існує.Drosnin writes:“All Bibles in the original Hebrew language that now exist are the same letter for letter.”.
Дрознін пише:«Усі існуючі сьогодні Біблії оригінальною єврейською мовою збігаються літера в літеру».Several behaviour change methodologies now exist to increase uptake of the behaviour of hand washing with soap at the critical times.
Зараз існує декілька методик зміни поведінки для збільшення рівня миття рук з милом у критичні моменти.The most valuablevisible decorations of merit are orders, which now exist in nearly all countries worldwide.
Найціннішими видимими прикрасами гідності є замовлення, які зараз існують майже в усіх країнах світу.In short, the games are all that now exist, only on the most resource-intensive titles graphic settings will have to be reduced.
Якщо коротко, то гри йдуть всі, які зараз існують, тільки на самих ресурсоємних тайтла графічні настройки доведеться знизити.This suspicion to innovation did not escape the notice of Roman poet Horace(65-8 BC) who in his Epistles wondered:“Had the Greeks held novelty in such disdain as we,what work of ancient date would now exist?”.
Давньоримський поет Горацій(65-8 рр. до н. е.) у листах зазначав:«Якби греки так само зневажали новації, як ми,то які б витвори давнини зараз існували?».According to the Tax Code in Ukraine now exist 23 taxes and levies, 18 of which are national and 5 local.
Згідно з Податковим кодексом Not only has fine dining grown and become an expected part of all major cities, with a real boom in restaurant choice,but quality food and establishments now exist in towns all over in England.
Мало того, що хороша їжа виросла і стала очікуваною частиною всіх великих міст, з реальним бумом у виборі ресторану,але якість продуктів харчування і установ в даний час існують Parent, Adult, and Child represent real people who now exist or who once existed, who have legal names and civic identities.”.
Батько, Дорослий і Дитина представляють реальних людей, які існують зараз або деякі Many stores now exist only on the Internet, because to put a catalog of available products on the site easier, than to rent premises at different points in the city, recruit qualified staff.
Багато магазинів існують тепер тільки в Інтернеті, адже викласти каталог наявних товарів на сайті простіше, ніж орендувати приміщення в різних точках міста, набирати кваліфікований персонал.Diseases, virtually unknown 20 years ago,such as chronic fatigue syndrome, now exist in epidemic proportions and continue to grow with each passing year.
Хвороби, фактично невідомі 20 років тому,типу хронічного синдрому втоми, тепер існують в епідемічних розмірах і продовжують розростатися з кожним роком.The two Governments recognize that between the two countries there is no territorial question outstanding,and they solemnly recognize as final the frontiers between their countries as they now exist.
Обидва уряди констатують, що між їх країнами не є більше ніяких недозволених питань територіального характеру,і урочисто визнають However, in order to overcome the difficulties that now exist at“Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC, the all staff must work as a whole to realize all goals and expectations in the future.
Проте, для подолання труднощів, що зараз є на ПАТ«ГТРЗ», весь колектив має працювати як єдине ціле, щоб в подальшому реалізувалися всі цілі та очікування.Shows one module 121 wireless technological process, especially considered that any suitable number of wireless technological process can be used to maintain a connection in accordance with differentwireless communication protocols technological process that now exist or will be developed later.
Показаний один модуль 121 бездротового зв'язку технологічного процесу, спеціально розглянуто, що будь-яке відповідне число модуля бездротового зв'язку технологічного процесу можна використовувати для підтримання зв'язку у відповідності з різнимипротоколами бездротового зв'язку технологічного процесу, які існують зараз або будуть розроблені пізніше.Re-valuation of the currencies is still high on most people's lists andsituations now exist that mean it must take place before the end of this month, if you are to avoid a another period of delay.
Ревальвація валют все ще напершому місці у списках більшості людей і зараз існують ситуації, які означають, що вона повинно відбутися в кінці цього місяця, якщо ви збираєтеся уникнути ще одного періоду затримки.Technology systems now exist that are easy to use, can deal with much of the workload and administrative burden, and enable online assessments via testing or interactive simulations.
Технологія в даний час існують системи, які легкі у використанні, може мати справу з більшою частиною робочого навантаження та адміністративного тягаря, а також включити онлайн оцінками тестування або через інтерактивні демонстрації.In addition, producing anddetecting coherent terahertz radiation remains technically challenging, though inexpensive commercial sources now exist in the 0.3- 1.0 THz range(the lower part of the spectrum), including gyrotrons, backward wave oscillators, and resonant-tunneling diodes.
Крім того, генерування івиявлення когерентного терагерцового випромінення досі залишається технічно складним, хоча вже існують недорогі комерційні джерела випромінення в діапазоні 0. 3- 1. 0 ТГц(нижня частина спектру), до яких відносяться гіротрони, осцилятори зворотної хвилі, та резонансні тунельні діоди.The gradual transition to an upright posture, rudiments of which aredistinctly observed even in the anthropoid apes that now exist, and the forming in connection with that of specially mobile anterior extremities adapted to grasping objects, and more and more freed from the function of walking, which was due to the mode of life led by man's animal forebears- all created the physical preconditions for the possibility of performing complicated labour operations.
Поступовий перехід до вертикальної ході, зачатки якої чітко спостерігаються навіть у нині існуючих людиноподібних мавп, і формування у зв'язку з цим особливо рухливих, пристосованих для схоплювання предметів передніх кінцівок, все більше звільняються від функції ходьби, що пояснюється тим способом життя, який вели тварини предки людини,- все це створювало фізичні передумови для можливості робити складні трудові операції.When we face these crises, we have kept the potential, the huge potential of our society out of this process, and we are closing in on ourselves in politics, and I think we need to change that, to really find newparticipatory ways using the great capabilities that now exist even in technology but not only in technology, the minds that we have, and I think we can find solutions which are much better, but we have to be open.
Коли ми зіштовхуємося з кризою, ми тримаємо потенціал, величезний потенціал нашого суспільства осторонь, натомість обгороджуючи себе колючим дротом політики, і я гадаю, нам слід це змінити і справді знайти шляхи, де всі охочі могли б брати участь,використовуючи нові можливості, які зараз існують, технологічні, та не тільки технологічні, а і розум, який у нас є. Я думаю, ми можемо знайти рішення, яке буде значно кращим, але для цього нам слід бути відкритими.We understand that all the reserves subordinate only to the state, but ascitizens who are proud of their country and see the weaknesses and problems that now exist in Protected Areas, decided to help and involve all Ukrainians who care not only to the noble cause of salvation and maintain of Ukraine's natural resources.
Ми розуміємо, що усі заповідники підвладні лише державі, але, як громадяни,які пишаються своєю країною та бачать недоліки і проблеми, які нині існують у заповідній справі, вирішили допомогти і залучити усіх небайдужих українців і не тільки до благородної справи порятунку і підтримання природних багатств України.
