Що таке NOW IT TURNS OUT Українською - Українська переклад

• тепер виявляється
• тепер з'ясовується
• зараз з'ясовується
• тепер виходить
• тепер виявилося

Приклади вживання Now it turns out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now, it turns out that that was too slow.
Сьогодні виявилось, що надто повільно.

According to NTV, the reason for the fuss is that“the US was absolutely convinced that it was ahead of the rest of the planet in the military sphere, but now it turns out that the situation has changed somewhat”.
За версією телеканалу, причина“ажіотажу” в тому, що“США були абсолютно впевнені, що у військовій сфері залишаються попереду планети всієї, але тепер виявилося, що ситуація дещо змінилася”.

Now it turns out, we are extremely stereotypical.
Тепер виявляється, що ми дуже стереотипні.

It is known that now it turns out the origin of the weapon, and checks on this fact.
Відомо, що зараз з'ясовується походження зброї і проводиться перевірка за цим фактом.

Now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons.
Тепер з'ясувалося, що плід вивчає ще більше.

And now it turns out that Volodymyr Viatrovych is absolutely right.
І тут виявляється, що Володимир В'ятрович цілком має рацію.

Now, it turns out, though, that there are several problems with this model.
Проте виявилось, що є певні проблеми з гіпотетико-дедуктивною моделлю.

Now it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates.
Тепер виявляється, що ці місця також не змінюються, коли вірус мутує.

Now it turns out that in the Premier League you can play without teams U-21 and U-19.
Тепер з'ясовується, що в УПЛ можна грати і без команд U-21 і U-19.

Now it turns out, the area may need stronger protection from overfishing.
Тепер з'ясовується, області, можливо, буде потрібно більш надійний захист від перелова.

Now it turns out, that opening match(France- Romania) will also be available at UHD.
Тепер виявляється, Цей матч відкриття(Франція- Румунія) також будуть доступні в UHD.

Now it turns out that she did not have enough charges(in proportion to its new larger size).
Тепер виявляється, що у неї не вистачає зарядів(пропорційно її нової більшої площі).

And now, it turns out, he is already preparing to marry again and goes on a honeymoon!
І ось, виявляється, він уже готується одружуватися знову і відправляється в медовий місяць!

Now, it turns out two animals of different species can sometimes technically, have a baby.
Отже, виявляється, двоє тварин різних видів технічно можуть іноді народжувати потомство.

Now, it turns out that what the hockey stick really represents are startups in a new market. Wow.
Отже, виходить, що хокейна ключка відображає насправді стартапи на новому ринку. Ого.

Now it turns out that, judging by the name of this substance, it was just the same nerve agent, A-234," Igor Rybalchenko said.
Зараз з'ясовується, що, судячи з назви цієї речовини, це був якраз той самий"Новичок", А234",- заявив Рибальченко.

Now it turns out that, judging by the name of this substance, it was just the same nerve agent, A-234,” Igor Rybalchenko said.
Зараз з'ясовується, що, судячи з назви цієї речовини, це був як раз той самий«Новачок», А234»,- сказав Ігор Рибальченко.

Now it turns out that, judging by the name of this substance, it was exactly the same” Novichok”- also called A234″ Rybalchenko said.
Зараз з'ясовується, що, судячи з назви цієї речовини, це був як раз той самий«Новачок», А234»,- сказав Ігор Рибальченко.

Now it turns out the rule"large and disciplined organizations win" needs to have a qualification appended:"at games that change slowly.".
Тепер виявляється, що правило«великі й дисципліновані організації перемагають» необхідно доповнити одною обставиною:«в повільних іграх».

And now it turns out that the delegates to the congress will be“chosen” by the Lukashenka administration and the government, the local vertical of power.
І ось тепер з'ясовується, що делегатів на з'їзд будуть«вибирати» Адміністрація президента й уряд, місцева вертикаль влади.

Now, it turns out that looking at a 20-byte sequence, it's very easy to tell whether this 20-byte sequence came from a 25-bit LFSR or not.
Тепер виявляється що дивлячись на 20-байтове послідовність, це дуже легко щоб сказати, чи Ця послідовність20-байтове прийшли з 25-розрядні LFSR, чи ні.

Now it turns out that the UK presence has expanded through, as BBC reports, conducting psychological and information operations in this country.
Зараз же виходить, що британська присутність розширилося за рахунок надання, як пише„BBC“, психологічного впливу і інформаційних операцій в цій країні”.

Now it turns out that it is Washington that remains the owner of the world's largest stockpile of chemical weapons- more than 2,500 metric tons of the most dangerous weaponized toxic agents.
Тепер виходить, що саме Вашингтон залишається володарем найбільшого в світі запасу хімічної зброї- більш як 2, 5 тисячі тонн найнебезпечніших збройових отруйних речовин”.

And now it turns out that the loan was not given, it is possible to repay at the expense of foreign exchange reserve reserves, or at the expense of their sources,” says President of the Ukrainian analytical center.
А тепер виходить так, що кредит нам не дали, можна погашати за рахунок золото-валютних резервів, або за рахунок власних джерел”,- розповідає президент Українського аналітичного центру.

And now it turns out, firstly, that they… did not agree that after this truth she does not hit him with a lamp to the head, and secondly, that such questions are given with a single purpose- to hear in response"No".
И тут выясняется, во-первых, что они… не договаривались, что она после этой правды не бьет его светильником по голове, а во-вторых, что такие вопросы, задаются с единственной целью- услышать в ответ"нет".

And now it turns out that the idea of autonomy has been combined in time with situational protests, as young people born in the 1990s proclaim it and take over the flag of the Ural Republic, and this also needs to be studied.
І ось тепер з'ясовується, що ідея автономізму поєдналася у часі з ситуативними протестами, оскільки її проголошує молодь, яка народилися у 90-х роках і бере до рук прапор Уральської республіки, що також необхідно вивчати.

And now it turns out that not only did the macho men of the heavily male-dominated global finance sector create the conditions for global economic collapse, but they were aided and abetted by their mostly male counterparts in government whose policies, whether consciously or not, acted to artificially prop up macho.
І, як виявляється тепер, не тільки чоловіки мачо з переважно чоловічого сектору глобальних фінансів створили умови для глобального економічного колапсу, але їм допомогли і їх підтримали в більшості чоловіки-колеги в уряді, чия політика, свідомо чи ні, сприяла тому, щоб штучно підтримати мачо.

But now it turned out that now it is possible.
Але зараз вийшло так, що зараз можна.

Now, it turned out a new bend, which we brought to the right side.
Тепер, вийшов нової загин, якої ми вивели на правий бік.