Що таке NOW THEY MUST Українською - Українська переклад

• тепер вони повинні
• тепер їм треба

Приклади вживання Now they must Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now they must die!
І вони повинні вмерти!

As it was often said,"The Greeks had their party and now they must pay.".
Як часто звучало:«Греки мали свою вечірку, за яку тепер слід платити».

Now they must push on.
Тепер слід натиснути сюди.

This is the life they chose and now they must deal with it.
Це вибір, який вони зробили, і вони тепер будуть мати справу з ним.

And now they must adapt.
Тепер йому потрібно адаптуватися.

Before cigarettes were presented to the customers in the storefronts but now they must be closed in order customers could not see them.
Раніше сигарети продавалися на вітринах, але тепер вони повинні бути закриті, щоб покупці їх не бачили.

Now they must do so again.
Зараз їм треба це робити знову.

The president of Ukraine said the experience of the national liberation struggle and of the Ukrainian state at the beginning of the twentieth century has one more important dimension for Ukrainians: now they must not repeat the mistakes of our predecessors and draw the right conclusions from the lessons of history.
Досвід національно-визвольної боротьби та українського державотворення початку ХХ століття має ще один важливий для нас вимір- тепер ми зобов'язані не повторити помилки наших попередників і зробити правильні висновки з уроків історії.

Now they must do more.
Але тепер їм треба зробити дещо більше.

The president of Ukraine said the experience of the national liberation struggle and of the Ukrainian state at the beginning of the twentieth century has one more important dimension for Ukrainians: now they must not repeat the mistakes of our predecessors and draw the right conclusions from the lessons of history.
У своїй промові Президент України підкреслив, що досвід національно-визвольної боротьби та української держави початку ХХ століття має ще один важливий для українців вимір- тепер вони зобов'язані не повторити помилки наших попередників і зробити правильні висновки з уроків історії.

Now they must work together.
Тепер вони повинні працювати разом.

While in the past chief hospital administrators used to be responsible for medical issues and only a limited number of managerial decisions, now they must independently organize the work of their entire medical institution, to learn how to find a balance between the quality of medical services and efficient use of resources.
І якщо раніше головлікар відповідав за медичну частину роботи і приймав тільки деякі управлінські рішення, то тепер йому треба самостійно організовувати всю роботу медичного закладу, навчитися балансувати між якістю медпослуг, сервісом, і ефективним використанням ресурсів.

Now they must find a new home.
Тепер вони повинні знайти нове житло.

Earlier journalists, correspondents and editors had some opportunity to settle the contents of news by themselves, but now they must discuss in details all aspects of all texts and features with editors-in-chief or top administration in order to guarantee the observance by the TV company of the instructions of President's Administration passed to them through“temniks”, phone calls and other unofficial channels.
Якщо колись, в минулому, журналісти, кореспонденти, що ведуть репортажі з місця подій та редактори в значній мірі визначали зміст новин, тепер вони повинні детально обговорювати з головними редакторами чи вищим керівництвом фактично всі аспекти кожного тексту та програми, щоб забезпечити дотримання телестудією інструкцій Адміністрації Президента, що передаються через темники, телефонні дзвінки та інші неофіційні канали.

Now they must race to survive.
Але тепер їм доводиться бігти, щоб вижити.

But now they must do more.
Але тепер їм треба зробити дещо більше.

Now they must hide and survive.
Їм доводиться пристосовуватися і виживати.

Now they must rethink their stance.
Зараз їм доводиться переглядати свою позицію.

Now they must pay for their crimes.”.
Тепер вони повинні заплатити за свої злочини.”.

Now they must do it on the football field.
Тепер потрібно, щоб вони довели це на футбольному полі.

But now they must be prepared for mass killings.
Але тоді треба бути готовими до величезних жертв.

Now they must actually start to do some banking.
Зараз вони мусять самі починати оволодівати банківською справою.

Now they must learn that our way of life was not donated to us.
Ми маємо розуміти те, що наше життя тут не є даремне.

Now they must work together to catch a killer.
Героям доведеться працювати разом, щоб упіймати холоднокровного вбивцю.

But now, they must divvy up the booty according to the pirate code.
Але тепер вони повинні розділити здобич згідно піратського коду.

Now they must rescue the family and take them to a place of safety.
Тепер потрібно прикрити їх відступ і супроводити їх до безпечного місця.

Now they must see how those who they so greatly underestimated thwart their grand plans.
Зараз вони повинні побачити, як ті, кого вони так недооцінювали, зруйнували їх грандіозні плани.

Now they must unite to defeat the master of darkness and again become not only people, but also a united family.
Тепер вони повинні об'єднатися, щоб перемогти володаря темряви і знову стати не тільки людьми, але і дружною родиною.

Now they must compete with a group of the nation's most elite, tech-savvy geniuses to prove that necessity really is the mother of re-invention.
Зараз їм доведеться витримати конкуренцію з найкращими технічними геніями, щоб довести, що необхідність- це мати оновлення.

Now they must be registered, carry out due diligence of clients, including the requirement to verify clients, and also put pressure on trusts and trading companies to identify the owners of cryptocurrency.
Тепер вони мають бути зареєстровані, здійснювати«дью ділідженс» клієнтів, включаючи вимогу щодо перевірки клієнтів, а також чинити тиск на трасти і торгові компанії для виявлення власників криптовалюти.