Що таке NULAND SAID Українською - Українська переклад

• нуланд заявила
• сказала нуланд
• нуланд зазначила
• наголосила нуланд

Приклади вживання Nuland said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nuland said that while the IMF will not lend to Ukraine.
Нуланд заявила, що МВФ поки не буде кредитувати Україну.

Ukraine began to forge a new nation on its own terms," Nuland said.
Україна почала кувати нову націю на своїх власних умовах,"- сказала Нуланд.

Nuland said Moscow continues to deny its military presence in the Donbas.
Нуланд зазначила, що Москва продовжує заперечувати факт присутності своїх військових на Донбасі.

We were to have made a USD 60 million payment to UNESCO in November, and we will not be making that payment," Nuland said.
Ми повинні були перерахувати ЮНЕСКО 60 млн доларів у листопаді, і тепер виплати не буде",- заявила В. Нуланд.

Nuland said the U.S. is“cautiously optimistic” the EU will extend the penalties.
Вікторія Нуланд каже, що США висловлюють«обережний оптимізм» з приводу того, що ЄС продовжить ці санкції.

Nobody is willing to give economic support, from the United States or from the IMF or from Europe, to an unreformed Ukraine,” Nuland said.
Ніхто не буде надавати підтримку- ні США, ні МВФ, ні Європа- нереформованій Україні”,- сказала вона.

Nuland said the United States will continue to“promote Ukraine, to the future it deserves.”.
Нуланд заявила, що США будуть продовжувати“просувати Україну до майбутнього, яке вона заслуговує”.

We urge the government of Ukraine to free Mr. Lutsenko and other senior former government officials currently in detention," Nuland said.
Ми закликаємо уряд України звільнити Луценка та інших колишніх урядовців, які зараз перебувають у місцях позбавлення волі»,- наголосила Нуланд.

Nuland said with her death, the"Russian people lost a voice that courageously sought to report the truth.".
У заяві йдеться, що разом зі смертю Ганни Політковської"російський народ втратив голос, який мужньо доносив правду".

Nobody is willing to give economic support, from the United States or from the IMF or from Europe, to an unreformed Ukraine,” Nuland said.
Ніхто не збирається надавати економічну підтримку Україні з боку США або з боку МВФ, або ж Європи, якщо Україна залишатиметься нереформованою",- сказала Нуланд.

Nuland said that non-fulfillment of Minsk would mean freezing the Donbass conflict, which means a constant danger of a new war.
За її словами, невиконання підписаних в Мінську домовленостей призведе до замороження конфлікту на Донбасі, що означає постійну небезпеку відновлення війни.

As reported earlier, U.S. Assistant Secretary of State Victoria Nuland said that U.S. President Barack Obama had not yet made a decision on arms deliveries to Ukraine.
Раніше помічник держсекретаря США Вікторія Нуланд заявила, що Барак Обама поки що не прийняв рішення про постачання зброї в Україну.

We urge the government of Ukraine to free Mr. Lutsenko and other senior former government officials currently in detention," Nuland said.
Ми закликаємо уряд України звільнити Тимошенко та інших політичних лідерів і колишніх чиновників уряду, які в даний час знаходяться в ув'язнення",- заявила Нуланд.

State Department spokeswoman Victoria Nuland said Monday that Leno's comments are protected in the United States as free speech and that they appeared to be“satirical in nature.”.
Речниця Державного департаменту США Вікторія Нуланд у понеділок заявила, що коментарі Лено мають«сатиричний характер» і захищені законом про свободу слова.

Since December, Russia has transferred hundreds of pieces of military equipment, including tanks, armored vehicles, rocket systems, heavy artillery," Nuland said.
З грудня Росія передала сотні одиниць військової техніки, включаючи танки, броньовані машини, ракетні системи, важку артилерію»,- сказала Нуланд.

In addition, Nuland said, there would be programs prepared to expand"Voice of America" and"Free Europe" radio stations that broadcast to both Russian and Ukrainian Russian-speaking audiences.
Також, за її словами, готується розширення програм радіостанції«Вільна Європа» і«Голос Америки», орієнтованих на російську і українську територію.

Our companies also want to see the Association Agreement and the agreement with the IMF because they will be able to produce more here and then sell it to Europe," Nuland said.
І наші компанії хочуть бачити Угоду про асоціацію й угоду з МВФ тому, що вони зможуть більше виробляти тут і потім продавати це у Європу»,- уточнила Вікторія Нуланд.

US state department spokeswoman Victoria Nuland said the US was concerned about both the verdict and the disproportionate sentences… and the negative impact on freedom of expression in Russia.
Речниця Держдепартаменту США Вікторія Нуланд заявила, що Вашингтон занепокоєний і вердиктом, і непропорційним покаранням, і негативним впливом цього на свободу слова в Росії.

So we again call on Israel, and the Palestinians, to cease any kinds of counterproductive, unilateral actions and take concrete steps to return to direct negotiations," Nuland said.
Ми вкотре закликаємо ізраїльтян та палестинців припинити будь-які контрпродуктивні, односторонні дії, і вживати конкретні кроки для повернення до прямих переговорів»,- зазначила Нуланд.

State Department spokeswoman Victoria Nuland said the OIC decision sends a“strong message” to Syrian President Bashar al-Assad's government and shows its increasing international isolation.
Прес-секретар Державного департаменту Вікторія Нуланд заявила, що своїм рішенням ОІС надсилає«сильний сигнал» урядові президента Башара аль-Асада і демонструє зростаючу міжнародну ізоляцію Сирії.

A few days later, the US assistant secretary of state, Victoria Nuland, met Yanukovych in Kiev, and the Ukrainian president then promised he would sign the deal, Nuland said at the time.
Кілька днів потому з Януковичем у Києві зустрілася помічниця держсекретаря США Вікторія Нуланд, і президент України пообіцяв підписати договір, як сказала тоді Нуланд.

In particular, Nuland said that U.S. companies are interested in signing the Association Agreement, because after that they will be able to increase their products in Ukraine and sell them duty-free to the EU.
Зокрема, Нуланд зазначила, що американські компанії зацікавлені у підписанні Угоди про асоціацію, оскільки після цього вони зможуть збільшити виробництво продукції в Україні і безмитно продавати її в ЄС.

The Turkish Parliament has also given the government the capacity to respond again if there are future such violations of Turkish sovereignty,” State Department spokeswoman Victoria Nuland said.
Турецький парламент також дозволив уряду реагувати надалі, якщо будуть схожі порушення турецького суверенітету",- заявила прес-секретар Державного департаменту США Вікторія Нуланд.

Nuland said: “Since the declaration of Ukrainian independence in 1991, the United States supported the Ukrainians in the development of democratic institutions and skills in promoting civil society and a good form of government- all that is necessary to achieve the objectives of Ukraine’s European.
Серед іншого Нуланд заявила:“З моменту проголошення української незалежності в 1991 р. Сполучені Штати підтримали українців у виробленні демократичних навичок та інституцій, у просуванні громадянського суспільства й гарної форми правління- всього, що необхідно для досягнення Україною своїх європейських цілей.

It needs to pass justice reform legislation, it needs to pass electoral reform legislation, and it needs to take action to release jailed former Prime Minister Yulia Tymoshenko for medical treatment,” Nuland said.
Потрібно схвалити закони про реформу правосуддя, реформу виборчого законодавства і потрібно здійснити кроки, щоб випустити ув'язненого колишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко на лікування»,- заявила Вікторія Нуланд.

Every week that Ukraine drifts internally, that reform is stalled, IMF and international support goes undisbursed, and those in and outside the country who preferred the old Ukraine grow more confident," Nuland said on March 15.
Україна дрейфує, реформи гальмуються, підтримка МВФ та міжнародних інституцій надходить неосвоєною, а впевненість тих, хто хоче бачити стару Україну, зростає всередині і за межами країни»,- наголосила Нуланд.

Ukraine, in particular, has three last steps to take to meet the EU's conditions-- passage of judicial and electoral reform legislation, and the release of former Prime Minister Tymoshenko from prison for medical treatment," Nuland said.
Україні залишилося зробити останні три кроки, щоб виконати умови ЄС- прийняти закони про реформу судової та виборчої систем і звільнити колишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко для проходження курсу лікування”,- нагадала вона.

We condemn the excess of force used by the police and we strongly urge the Egyptian government to exercise maximum restraint, to discipline its forces and to protect the universal rights of all Egyptians to peacefully express themselves," State Department spokeswoman Victoria Nuland said.
Ми засуджуємо надмірне застосування сили з боку поліції і наполегливо закликаємо єгипетський уряд виявляти максимальну стриманість, дисципліну своїх сил, а також захищати універсальні права всіх єгиптян на мирне висловлення своєї думки»,- сказала речниця Держдепартаменту США Вікторія Нуланд.

While USAID's physical presence in Russia will come to an end, we remain committed to supporting democracy, human rights, and the development of a more robust civil society in Russia and look forward to continuing our cooperation with Russian non-governmental organizations(NGOs),” Nuland said.
У той час, коли присутність USAID у Росії добігає кінця, ми залишаємося відданими справі підтримки демократії, захисту прав людини, розвитку більш здорового громадянського суспільства в Росії, і ми чекаємо продовження роботи з російськими неурядовими організаціями»,- сказано в заяві Держдепартаменту.

Assistant Secretary Victoria Nuland always said to us and Ukrainian colleagues: it's not about them without them.
Заступник держсекретаря Вікторія Нуланд завжди казала нам та українським колегам, що про них без них розмов бути не може.