Що таке ДЕРЖДЕПАРТАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• state department

Приклади вживання Держдепартаменту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хізер Науерт Держдепартаменту.
Heather Nauert Department.

Policy Planning Держдепартаменту.
The Policy Planning Department.

Найстрашніший кошмар Держдепартаменту.
State Department's worst nightmare.

Держдепартаменту США моніторингу боротьби антисемітизмом.
The U S Department of State to Monitor.

Він має спеціальну нагороду допомоги Держдепартаменту.
He has special allowance award by state department.

Держдепартаменту США питань України Куртом на.
The United States Department of State for Ukraine.

Її керівником призначено директора департаменту планування політики Держдепартаменту Брайана Хука.
Its Head is Director of Policy Planning Department of the US State Department Brian Hook.

Речник Держдепартаменту підтвердив ведення переговорів щодо«наземного елементу» в Сирії.
A department spokesman confirmed talks of a"ground element" in Syria.

У той же час спецпредставник Держдепартаменту припустив, що"розміщення місії ООН може початися з лінії розмежування".
At the same time, the State Department's special envoy suggested that"the deployment of the UN mission can begin with the contact line.".

Глава Держдепартаменту закликав британських союзників"до тісної співпраці в даному напрямку".
The head of the State Department called on the British allies“for close cooperation in this direction.”.

Водночас спецпредставник Держдепартаменту припустив, що"розміщення місії ООН може початися з лінії розмежування".
At the same time, the State Department's special envoy suggested that"the deployment of the UN mission can begin with the contact line.".

Юристи Держдепартаменту виявили, що Адміністративно-бюджетне управління Білого дому, а отже і президент, не мають юридичного права блокувати військову допомогу Україні.
Department lawyers found the White House Office of Management& Budget, and thus the President, had no legal standing to block spending of the Ukraine aid.

Раніше спецпредставник Держдепартаменту Курт Волкер заявив, що США скасували ембарго на поставки зброї в Україну.
Earlier the special representative of State Department Curt Volcker said that the USA cancelled embargo on arms supplies to Ukraine.

Попри боротьбу двопартійної опозиції проти скорочення фінансування, бюджети держдепартаменту і Агентства США з міжнародного розвитку можуть зменшитися більш ніж на третину.
Although the cuts would have to withstand bipartisan opposition, the State Department and the U.S. Agency for International Development(USAID) could see their budgets reduced by more than a third.

Чиновник Держдепартаменту відмовився від коментарів, коли його запитували, чи знає він про загрози ракет.
A State Department official declined comment when asked if they knew of the threats to use missiles.

Трамп хоче різко скоротити бюджети Держдепартаменту і міжнародну підтримку, ускладнити людям імміграцію в США, зокрема, мусульман.
Trump wants to slash the State Department and foreign aid budgets and make it harder for people to immigrate to America, particularly Muslims.

Представник держдепартаменту повідомив про таке:“США рішуче налаштовані підтримувати суверенітет і незалежність Білорусі.
A spokesperson for the State Department said,“The United States is committed to supporting Belarus's sovereignty and independence.

Я чув, що знайшли замінованого автомобіля біля Держдепартаменту, а потім хтось сказав, що бомбили нову будівлю Адміністрації президента.
I heard that there was a car bomb at the State Department, then someone said that the New Executive Office Building had been bombed.

До чорного списку Держдепартаменту потрапили ще 27 російських громадянин і шість компаній, які пов'язані зі сферою оборони або розвідкою.
In the blacklist of the state Department were still 27 Russian citizens and six companies which are associated with defence or intelligence.

Тим самим передбачалось заповнити вакантні місця Держдепартаменту та USAID, зменшити залежність від підрядників та, врешті, відновити досвід дипломатичної команди.
Thus, it was intended to fill vacant posts of the State Department and USAID, to reduce the dependence on contractors and, finally, to restore the experience of the diplomatic team.

Представники Держдепартаменту і ЦРУ відмовилися коментувати цей інцидент чи дійсно дипломат був насправді таємним шпигуном США в Росії.
Spokesmen for the both the State Department and the CIA declined to comment on the incident or whether or not the diplomat was in fact an undercover U.S. spy.

Один з неназваних чиновників сказав, що Держдепартаменту буде“важко знайти хоч когось, хто погодиться торкнутися цієї роботи навіть триметровою палицею”.
One of the interviewees said that the state Department would be“difficult to find someone who will agree to touch this work, even a three-meter stick.”.

За даними Держдепартаменту, від 2001 до 2013 року кількість громадян США, загиблих за кордоном унаслідок інцидентів, пов'язаних із тероризмом, становить лише 350 осіб.
According to a U.S. State Department, a series of U.S. adults killed abroad by incidents of terrorism from 2001 to 2013 was 350.

Info повідомив, що«За допомогою Держдепартаменту фонд планує реалізувати ряд соціальних проектів, зокрема спрямованих на реінтеграцію Донбасу».
Info said that“With the help of the State Department, the Foundation plans to implement a number of social projects, in particular aimed at the reintegration of Donbas.”.

Представник Держдепартаменту заявив, що нинішнє попередження не викликане конкретною загрозою, а скоріше акцентує на постійному ризику нападів, особливо перед літніми канікулами.
A State Department official said Monday's alert was not prompted by a specific threat, but rather recognition of the continuing risk of attacks especially ahead of the summer holidays.

На нашу думку, люди із Держдепартаменту, не особистий адвокат президента, мають взяти відповідальність за всі аспекти американської зовнішньої політики стосовно України.
Our view was that the men and women of the State Department, not the president's personal lawyer, should take responsibility for all aspects of U.S. foreign policy toward Ukraine.

Представники Держдепартаменту і ЦРУ відмовилися коментувати цей інцидент чи дійсно дипломат був насправді таємним шпигуном США в Росії.
Spokesmen for the both the State Department and the CIA declined to make a comment on the incident or whether or not the diplomat was in fact an undercover U.S. spy.

Представники Пентагону і Держдепартаменту весь час про них згадують, але ніколи не говорять конкретно, де вони розташовані”,- підкреслили у військовому відомстві.
The representatives of the Pentagon and the State Department about them all the time mentioned, but never say exactly where they are located,”- emphasized in the military.

Спецпредставник Держдепартаменту наголосив, що саме Росія постійно порушує основні вимоги Мінських угод, але водночас закликав Україну не допускати претензій у свій бік.
The Special Representative of the State Department stressed that Russia constantly violates key requirements of the Minsk Agreements, but at the same time urged Ukraine to remain blameless.