Що таке OFFER WAS ACCEPTED Українською - Українська переклад

• пропозиція була прийнята
• пропозиція була прийнято

Приклади вживання Offer was accepted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her offer was accepted.
Його жертва була прийнята.

The next day the offer was accepted.
На наступний день запрошення було прийнято.

The offer was accepted and.
Пропозиція була прийнята і.

He did not say if his offer was accepted.
Він не сказав, чи вони прийняли пропозицію.

The offer was accepted and.
Пропозиція була схвалена і.

Make sure that you got a“Your offer was accepted” message.
Переконайтесь, що отримали повідомлення«Ваша пропозиція прийнята».

This offer was accepted and.
Пропозиція була прийнята і.

Not surprisingly, the offer was accepted with alacrity.
Не дивно, що пропозицію прийняли з готовністю.

The offer was accepted on 21 September, the deadline for the agreement execution- 19 October.
Акцепт пропозиції відбувся 21 вересня, кінцевий термін укладення договору- 19 жовтня.

Our offer was accepted.”.
Наша пропозиція була прийнята.

This offer was accepted, and about the same time he was commissioned as a captain of cavalry.
Пропозиція була прийнята і одночасно йому було присвоєно звання капітана від кавалерії.

This offer was accepted and.
Пропозиція була схвалена і.

The offer was accepted, acceptance being typed out in Amsterdam and received on the plaintiffs telex in London.
Пропозицію було прийнято, повідомлення про прийняття було надруковане в Амстердамі й отримане на телекс позивача в Лондоні.

This offer was accepted with thanks.
Ця пропозиція була прийнята з вдячністю.

His offer was accepted on 16 April.
Його пропозиція була прийнята 16 квітня.

The offer was accepted by both sides.
Пропозиція була прийнято обома сторонами.

This time their offer is accepted.
Цього разу його пропозицію було прийнято.

Her offer is accepted.
Його жертва була прийнята.

If you offer for assistance, wait until the offer is accepted.
Якщо хочете допомогти, чекайте, поки пропозиція не буде прийнята.

If you offer help, wait until the offer is accepted.
Якщо хочете допомогти, чекайте, поки пропозиція не буде прийнята.

Both offers were accepted.
Обидві пропозиції були прийняті.

Both offers were accepted.
Обидві пропозиції були підтримані.

Offers were accepted.
Пропозиції були прийняті.

If the offer is accepted and the conditions are not met, this would constitute a breach of contract and could lead to legal action.
Якщо пропозиція буде прийнята і умови не будуть виконані, це буде порушенням контракту і може призвести до судового позову.

As a rule, a normal call with information about whether the offer is accepted or rejected for any reason is enough.
Як правило, достатньо звичайного дзвінка з інформацією про те, прийнято пропозицію або відхилено з якоїсь причини.

Air Astana does not guarantee specific seat assignments to passengers whose Offers are accepted and who are upgraded.
Авіакомпанія не гарантує бронювання конкретних місць в салоні для пасажирів, чиї Пропозиції були прийняті і для яких був оформлений Апгрейд.

In this case, it is considered that the offer is accepted(acceptance), and the parties have reached an agreement on all the essential terms of the purchase and sale contract.
В такому разі вважається, що оферта є прийнятою(акцепт), а сторони досягли домовленості щодо всіх істотних умов договору купівлі-продажу.

If such an offer is accepted by the other part that placed an ad by using the confirmation function through the"personal cabinet", it is considered that the offer is accepted(acceptance), and the parties have reached an agreement on all material terms of the purchase and sale contract.
Якщо така оферта приймається іншою стороною, яка розмістила оголошення, за допомогою функції підтвердження через"особистий кабінет", вважається, що оферта є прийнятою(акцепт), та сторони досягли домовленості щодо всіх істотних умов договору купівлі-продажу.

Despite the fact that the legal nature of the contract of sale has not changed from the way the offer is accepted, either verbally or using electronic devices, the practice of using electronic money has proven that legal instruments that have been established earlier and effectively regulate traditional legal relations in many cases are not suitable for the effective settlement of financial relations, implemented with the help of modern technological devices.
Незважаючи на те, що юридична природа договору купівлі-продажу не змінилася від способу прийняття пропозиції, усно або з використанням електронних пристроїв, практика використання електронних грошей довела, що юридичні інструменти, які були створені раніше і ефективно регулюють традиційні правові відносини у багатьох випадках не підходять для ефективного врегулювання фінансових відносин, що реалізується за допомогою сучасних технологічних пристроїв.