Що таке ПРОПОЗИЦІЯ БУЛА ПРИЙНЯТА Англійською - Англійська переклад

• proposal was accepted
• offer was accepted

Приклади вживання Пропозиція була прийнята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропозиція була прийнята і.
The offer was accepted and.

Наша пропозиція була прийнята.
Our offer was accepted.”.

Пропозиція була прийнята і.
This offer was accepted and.

Зненацька ця пропозиція була прийнята.
Surprisingly, this invitation was accepted.

Пропозиція була прийнята і.
This proposal was accepted and.

Їх начальство схвалило лінію розділу, і пропозиція була прийнята порадами.
Their superiors endorsed the partition line and the proposal was accepted by the Soviets.

Ця пропозиція була прийнята. У 1932 р.
This proposal was accepted.

Трохи менше ніж через два роки, у лютому 1982 року, пропозиція була прийнята урядом.
A little less than two years later, in February 1982, the proposal was accepted by the government.

Його пропозиція була прийнята 16 квітня.
His offer was accepted on 16 April.

Незважаючи на заперечення з боку Тана Малака і Семауна, ця пропозиція була прийнята, що змусило комуністів змінити тактику.
Despite opposition from Tan Malaka and Semaun, the motion passed, forcing the communists to change tactics.

Ця пропозиція була прийнята з вдячністю.
This offer was accepted with thanks.

Пропозиція була прийнята до розгляду.
The proposal was accepted for consideration.

Ця пропозиція була прийнята з вдячністю.
The proposal was accepted with thankfulness.

Пропозиція була прийнята без заперечень.
This motion was accepted without objection.

Як тільки спонсорська пропозиція була прийнята, логотип спонсора або ж його веб-сайт починає відображатися на сторінці з інформацією про команду, а під ним- посилання на сторінку спонсора із запрошенням її відвідати(дивіться малюнок нижче).
Once the sponsorship offer has been accepted the logo of the client's company or website will be displayed in the team profile and below it will be the link to the sponsor's website with a direct prompt to visit the sponsor(see the image below).

Пропозиція була прийнята без роздумів- адже саме цього колективу і не вистачало.
The proposal was accepted without hesitation- in fact this collective was not enough.

Пропозиція була прийнята і одночасно йому було присвоєно звання капітана від кавалерії.
This offer was accepted, and about the same time he was commissioned as a captain of cavalry.

Його пропозиція була прийнята на 12-й сесії Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я в 1959 році, хоча протягом наступних кількох років досягнуто незначного прогресу.
His proposal was adopted at the 12th World Health Assembly in 1959, although little progress was made over the next few years.

Коли пропозиція була прийнята, посланець хотанського правителя шепнув принцесі, що на батьківщині її чоловіка багато чудового нефриту, але немає вишуканого шовку і, якщо вона хоче носити такий же красивий одяг, як і до весілля, їй слід привезти з собою яйця шовковичних хробаків і насіння шовковичного дерева.
When the proposal was accepted, the Ambassador of the Khotan ruler whispered to the Princess that there was a lot of excellent jade in her husband's homeland, but there was no refined silk and if she wanted to wear the same beautiful clothes as before the wedding, she should bring with her eggs of silk worms and seeds of mulberry tree.

Коли пропозиція була прийнята, посланець хотинського правителя шепнув принцесі, що на батьківщині її майбутнього чоловіка багато чудового нефриту, але немає вишуканого шовку і, якщо вона хоче носити таку ж гарний одяг, як і до весілля, їй слід привезти з собою яйця шовковичних черв'яків і дрібочучи тутового дерева.
When the proposal was accepted, the Ambassador of the Khotan ruler whispered to the Princess that there was a lot of excellent jade in her husband's homeland, but there was no refined silk and if she wanted to wear the same beautiful clothes as before the wedding, she should bring with her eggs of silk worms and seeds of mulberry tree.

Обидві пропозиції були прийняті.
And both of those offers were accepted.

Обидві пропозиції були прийняті.
Both offers were accepted.

Обидві пропозиції були прийняті.
Both offers have been accepted.

Пропозиції були прийняті.
Offers were accepted.

Якщо пропозиція буде прийнята Лініями, пасажир зобов'язаний сплатити суму, визначену в пропозиції, за умови дотримання положень абз. 13 та 14 далі.
If the Offer is accepted by the Airline, the Passenger will be required to pay the proposed in the Offer, subject to the provisions of paragraphs 13 and 14 below.

Якщо пропозиція буде прийнята і умови не будуть виконані, це буде порушенням контракту і може призвести до судового позову.
If the offer is accepted and the conditions are not met, this would constitute a breach of contract and could lead to legal action.

Авіакомпанія не гарантує бронювання конкретних місць в салоні для пасажирів, чиї Пропозиції були прийняті і для яких був оформлений Апгрейд.
Air Astana does not guarantee specific seat assignments to passengers whose Offers are accepted and who are upgraded.

Якщо наша пропозиція буде прийнята, то механізм регуляції буде здійснюватися через наші посольства і консульства, центри ASAN Visa, а також на контрольно-пропускних пунктах країни.
If our proposal is accepted, then the regulation mechanism will be implemented through our embassies and consulates, ASAN Visa centers, as well as checkpoints of the country.

У кінцевому підсумку наші пропозиції були прийняті до уваги, так що тепер у спільній декларації висловлюється тверда підтримка угорської громади, яку позбавили прав»,- сказав Сіярто.
In the end, our proposals have been taken into consideration so that the joint declaration now firmly supports the Hungarian community that has been deprived of its rights,” Minister Szijjártó said in a statement.