Що таке OFFICE OF THE COMMISSIONER Українською - Українська переклад

• офіс уповноваженого
• в управлінні верховного комісара

Приклади вживання Office of the commissioner Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Office of the Commissioner.
Роботи Офісу Уповноваженого.

You can file a complaint with the Office of the Commissioner for Human Rights.
Можна звернутися із скаргою до Офісу Уповноваженого з прав людини.

The Office of the Commissioner.
В Управлінні Верховного комісара.

I hope that with your help, we will be able to organise training on non-discrimination and gender at the Office of the Commissioner.
Я сподіваюсь, що з вашою допомогою ми зможемо організувати навчання щодо недискримінації та гендеру в регіональних представництвах Уповноваженого.

The Office of the Commissioner for Human Rights.
Офіс Уповноваженого з прав людини.

Training"Monitoring of observance of human rights in the places of detention" was held in the Office of the Commissioner.
В офісі Уповноваженого відбувся тренінг«Моніторинг дотримання прав людини в місцях несвободи».

Office of the Commissioner of Customs.
Представник НФП Представник митниці.

The working meeting concerning the legislative regulation of substitute maternity was held in the Office of the Commissioner for Human Rights.
В офісі Уповноваженого з прав людини відбулася робоча нарада на тему законодавчого регулювання сурогатного материнства.

Office of the Commissioner for Personal Data Protection.
Управлінням Уповноваженого захисту персональних даних.

About it the correspondent of the RIA Novosti reported to the office of the Commissioner for human rights in the Russian Federation Tatiana Moskalkova.
Про це кореспонденту РІА Новини повідомили в апараті уповноваженого з прав людини в РФ Тетяни Москальковой.

The Office of the Commissioner for Human Rights Ombudsman.
Уповноваженого з прав людини Омбудсмена за.

Thus, we must consolidate all efforts- public authorities, the public, the Office of the Commissioner and the Parliament”, she commented.
Таким чином ми маємо консолідувати усі зусилля- органів державної влади, громадськості, Офісу Уповноваженого і парламенту»,- прокоментувала вона.

The Office of the Commissioner of the Verkhovna Rada.
України Офісом Уповноваженого Верховної Ради.

Ms. Valeriya Lutkovska:"Strategy in the field of counteraction of discrimination is a product of joint work of the Office of the Commissioner and the public".
Валерія Лутковська:«Стратегія у сфері протидії дискримінації- це продукт спільної роботи Офісу Уповноваженого та громадськості».

The Office of the Commissioner for the Protection of the Rights of Entrepreneurs.
Апарату Вповноваженого із захисту прав підприємців.

From yesterday evening the mechanism of information communication in the format"Public activists- Office of the Commissioner- the Ministry of Internal Affairs" started its work.
З учорашнього вечора працює механізм інформаційної комунікації в форматі«Громадські активісти- Офіс Уповноваженого- МВС».

The Office of the Commissioner noted that the Myrotvorets(“Peacemaker”) website publishes the personal data of individuals labelled as“terrorists”.
В Управлінні Верховного комісара зазначили, що на веб-сайті«Миротворець» розміщуються персональні дані громадян, яких називають«терористами».

According to the statement of the press service of the Ombudsman, the Office of the Commissioner has received many appeals from Ukrainian people with regard to violation of their right to benefits.
Як йдеться у повідомленні прес-служби Омбудсмана, Офіс Уповноваженої отримує багато звернень українців через порушення їхнього права на пільги.

The Office of the Commissioner for information in the UK came to the conclusion that the actions of Facebook have violated the data protection Act 1998.
Управління комісара з інформації Британії прийшло до висновку, що дії Facebook порушили Закон про захист даних 1998 року.

We have developed and moderated the portal“Know To Act” through which the activists can send a complaint to the Office of the Commissioner of the Verkhovna Rada of Ukraine on Human Rights and find versatile information on access.
Ми розробили і модеруємо портал“Знати щоб діяти”, за допомогою якого активісти можуть надіслати скарги до Офісу уповноваженого ВР з прав людини та знайти різнобічну інформацію у сфері доступу.

In July 2015, the office of the Commissioner for Civil Rights addressed the Consul of the Republic of Poland in Odessa with a request to present an update on the legal and actual status of the case of Orlow.
У липні 2015 року Бюро Спікера цивільних прав звернулося до консула Республіки Польща в Одесі з проханням актуалізувати правовий та фактичний статус справи Орлова.

If the number of deported persons(category DEPU) is not more than 6 people and none of them, and by definition of Office of the Commissioner, create a hazard to the crew and passengers, their transportation can be carried out without escort.
Кількість осіб, що депортуються(категорія DEPU), не перевищує 6 осіб і жоден із них, за визначенням Уповноваженого відомства, не створює небезпеки для екіпажу та пасажирів, то їх перевезення може здійснюватися без ескорту.

(f)The establishment of the Office of the Commissioner for Human Rights(Ombudsman), charged with the protection of human rights in Ukraine, and that the Ombudsman can visit and have full access to all places where persons are deprived of liberty;
(f) Створення інституту Уповноваженого з прав людини(Омбудсмена), який несе відповідальність за захист прав людини в Україні, який може відвідувати і має повний доступ до всіх місць, де перебувають особи, позбавлені волі.

Also, within the framework of the project, vivid history of Ukrainian children participating in volunteer and peacekeeping events will be collected, which will be included in a separate book and will be kept at the Office of the Commissioner for the Rights of the Child.
Також у межах проекту будуть зібрані яскраві історії участі українських дітей у волонтерських та миротворчих акціях, які увійдуть до окремої книжки і зберігатимуться в офісі Уповноваженого з прав дитини.

But what we said in the Secretariat, office of the Commissioner for human rights of the Russian Federation Moskalkova, Solovyov, who is the head of the office said it was fake information.
Але те, що нам сказали в секретаріаті, в офісі уповноваженої з прав людини РФ Москальковой, Соловйов, який керівник цього офісу, сказав, що це фейковая інформація.

Then, given the positive achievements of the model“Ombudsman+”, used in the development of the national preventive mechanism(prevention of torture and ill-treatment), experts of UHHRU and the Office of the Commissioner decided to test a system of joint monitoring visits.
Саме тоді, враховуючи позитивні надбання моделі„Омбудсман+“, використану при розбудові національного превентивного механізму(запобігання тортурам та жорстокому поводженню), експерти УГСПЛ та Офісу Уповноваженого вирішили апробувати систему спільних моніторингових візитів.

She stressed the need for cooperation with the Office of the Commissioner with the Ministry of Education and non-governmental human rights organizations for systematic implementation of changes in the education system.
Вона наголосила на необхідності співпраці МОН з Офісом Уповноваженого та недержавними правозахисними організаціями для системного впровадження змін в системі освіти.

The results of these examinations provided substantial assistance in the work of the Office of the Commissioner for the Protection of the Rights of Entrepreneurs in the Rostov Region and the Center for Public Procedures" Business against Corruption".
Результати цих експертиз надали суттєву допомогу в роботі апарату Вповноваженого із захисту прав підприємців в Ростовській області і Центру суспільних процедур«Бізнес проти корупції».

Head of the Office of the Commissioner Mr. Bogdan Kryklyvenko expressed his gratitude for the support that UNFPA in Ukraine provided for his participation in the International Conference on Human Rights that took place in the Hague on July 7-10, 2013.
Керівник Секретаріату Уповноваженого з прав людини Богдан Крикливенко подякував Представнику Фонду народонаселення ООН в Україні за можливість взяти участь у Гаазькій Міжнародній тематичній конференції з прав людини, що проходила 7-10 липня ц. р.

Next year we are expanding our regional network of offices of the Commissioner for human rights.
З наступного року ми розширюємо регіональну мережу представництв Уповноваженого з прав людини.